Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
IT Italien, Italia, Italie, Italia, Italy
Ort, Sitio, Lieu, Luogo, Place

A

B

C

cafone
Kaff (W3)

Am 12.11.2008 schreibt Herr Piero Bello:


I'd like to point out the italian word "cafone" original of south Italy. It means "peasant" (dt. "bäuerlich", "Bauer"), "provincial" (dt. "provinziell", "ländlich"), "boor" (dt. "Bauer", "Lümmel"), (Anm. "cafone" auch = dt. "Rüpel", "Flegel", "Stiesel"). As south Italy has been ruled by Goths (V-VI century) and Swabians (XII-XIII century), can this word have german origin? See the german word "Kaff".

The Italian word "cafone" has the same meaning of the word "villano" (engl. "boorish", "provincial", "peasant") and "villano" comes from lat. "villanus" (engl. "farm inhabitant"), lat. "villa" (engl. "farm"). So "cafone" is "inhabitant of Kaff". This strengthens the german origin of the word "cafone".


Das abwertende dt. "Kaff" = dt. "kleines Dorf" wird auf eine Herkunft aus der Zigeunersprache zurück geführt, "gaw" = dt. "Dorf". Und wie viele Wörter aus der Zigeuenersprache bzw. Gaunersprache geht auch "Kaff" zurück auf ein jidd. "kefar", hebr. "kafar" = dt. "Dorf".

Ein anderes "Kaff" gibt es im mhd., mniederd. "kaf" mit der Bedeutung "Spreu", "wertloses Zeug", "Plunder".

Es ist durchaus denkbar, dass beide letztlich auf den gleichen Ursprung zurück gehen. Es könnte sich aber auch um eine Gleichlautung ("Homonym") ohne inhaltliche Übereinstimmung handeln.

Ob nun allerdings der ital. "cafone" aus einem hebräischen "kafar" kommt, konnte ich in keiner Quelle bestätigt finden. Allerdings würde es mich nicht wundern, wenn dem so wäre.

Ein anderer Weg führt zu Cicero, der mehrmals von einem Centurio namens "Cafo" berichtet, der sich als zeitweiser Gegenspieler von Cäsar einen Namen machte. Der Name dieses "Cafo" könnte auch zur Bildung der heutigen Bedeutung geführt haben. Und der Name Cafo könnte selbst zurück gehen auf "cabo-onis" = "cavallo castrato", könnte also auf einen Kastraten hinweisen.

Eine weitere - unbestätigte - Variante, die Rüdiger Jung in Erwägung zieht, könnte die Beziehung zu arab. "kafir" = "Ungläubiger" sein, davon abgeleitet frz. "cafard" = "scheinheilig", "Heuchler", auch frz. "cafard" = "Küchenschabe", "Kakerlake", frz. "avoir le cafard" = "traurig sein", "die Hosen voll haben" (Jacqueline Picoche, Dictionnaire Étymologique du Français; Les usuels du Robert, 1986, 1994, 2002).

(E?)(L?) http://www.archive.org/stream/epistolaeadattic03ciceuoft#page/n7/mode/2up



...
... denn "Cafo", der die entflohenen Pompeianer mit einer Flotte bei Corfu (Corcyra) aufgenommen hatte und nach Africa, wo auch Varus, Scipio uud Iiabicnus sich befanden, gesegelt war, musste erst durch die Schlacht bei Thapsus zum Selbstmorde genötigt sein,...
...


(E?)(L?) http://www.actesbms.com/donnees/etymologie/noms%20de%20familles.txt

"Cafonette"
Nom rare porté en Belgique, dont l'origine est italienne: première mention en Belgique sous la forme "Cafonetti" au XVIIIe siècle. Il semble s'agir d'un diminutif de "Caffone", "Cafone", "Caffoni", noms rencontrés dans le nord du Piémont. En Italie, "caf(f)one" est un terme familier pour désigner un "lourdaud" (dt. "Tölpel", "Tolpatsch"), un "rustre" (dt. "Bauernlümmel", "Flegel"), mais il s'agit d'un mot d'origine méridionale. Le nom piémontais devrait être un dérivé de "Caffo", "Caffi", noms de famille fréquents en Lombardie et en Piémont, dont le sens demeure obscur.


(E?)(L?) http://www.expressio.fr/expressions/avoir-le-cafard.php

Le mot cafard a quatre sens en français.

Le premier est oublié. Au 16e siècle, il désignait une personne non ou peu croyante qui faisait croire qu'elle l'était profondément. Un bigot, un faux dévot ou un fourbe, donc.
Ce mot viendrait de l'arabe "kafir" qui voulait dire "mécréant", "renégat".

Il désigne aussi une personne qui dénonce les autres (qui "cafarde"), sens qui vient probablement du précédent, par allusion à la personne qui a un comportement hypocrite ou fourbe.

Ensuite, il y a ce sympathique petit insecte marron ou noir qui s'agite avec de nombreux congénères dans les recoins sans lumières. Là encore, le nom vient peut-être du premier sens de cafard, par comparaison au bigot vêtu de sombre et qui fait les choses en cachette.

Quant au cafard de notre expression, il semble que ce soit Charles Baudelaire qui l'ait introduit dans "Les Fleurs du Mal" en 1857. Tout comme il a popularisé le mot anglais "spleen" avec le même sens de tristesse, de mélancolie.
...


(E?)(L?) http://www.italienforum.de/cgi-bin/yabb2/YaBB.pl?num=1163009476/105

...
ein Freund ist Mailänder, aber der kennt cafone auch als "ungehobelter Klotz".
...
Definition von "Cafone" im Treccani
"cafóne" s. m. (f. -a) [etimo incerto]. - Termine con cui nell'Italia merid. sono indicati i contadini, anche senza intenzione spregiativa: nella piazzetta s'è intanto ammassata una gran folla, nella quale riesce difficile distinguere, a prima vista, i c. dai piccoli proprietari (Silone). Più comunem. è usato, in tutta Italia, come titolo ingiurioso per significare persona rozza, grossolana, maleducata. Dim. "cafoncèllo"; pegg. "cafonàccio".
...
cafone - Angeber
...


(E?)(L?) http://www.lamp.ac.uk/ric/staff/federico_santangelo.html

Books
Sulla, the Elites and the Empire. A Study of Roman Policies in Italy and the Greek East, Leiden-Boston: Brill, 2007.
Articles
...
Da "Cafo" a "cafone"?, La Parola del Passato 349 (2006), 302-305.
...


(E?)(L?) http://gnes.skynetblogs.be/tag/1/cafard

Le mot "cafard" a quatre sens en français.
...


(E?)(L?) http://www.thelatinlibrary.com/cicero/phil10.shtml

M. TVLLI CICERONIS IN M. ANTONIVM ORATIO PHILIPPICA DECIMA
...
[22] Quid illa taetrius belua, quid immanius? qui ob eam causam natus videtur, ne omnium mortalium turpissimus esset M. Antonius. Est una Trebellius, qui iam cum tabulis novis rediit in gratiam, Plancus et ceteri pares, qui id pugnant, [id agunt,] ut contra rem publicam restituti esse videantur. Et sollicitant homines imperitos Saxa et "Cafo", ipsi rustici atque agrestes, qui hanc rem publicam nec viderunt umquam nec videre constitutam volunt, qui non Caesaris, sed Antoni acta defendunt, quos avertit agri Campani infinita possessio; cuius eos non pudere demiror, cum videant se mimos et mimas habere vicinos.
...


(E?)(L?) http://www.thelatinlibrary.com/cicero/phil11.shtml

M. TVLLI CICERONIS IN M. ANTONIVM ORATIO PHILIPPICA VNDECIMA
...
[12] Neque hoc in hoc uno est; sunt alii in isdem castris honeste condemnati, turpiter restituti. Quod horum consilium, qui omnibus bonis hostes sunt, nisi crudelissimum putatis fore? Accedit Saxa nescio quis, quem nobis Caesar ex ultima Celtiberia tribunum pl. dedit, castrorum antea metator, nunc, ut sperat, urbis; a quo cum sit alienus, suo capiti salvis nobis ominetur. Cum hoc veteranus "Cafo", quo neminem veterani peius oderunt. His quasi praeter dotem, quam in civilibus malis acceperant, agrum Campanum est largitus Antonius, ut haberent reliquorum nutriculas praediorum. Quibus utinam contenti essent! ferremus, etsi tolerabile non erat; sed quidvis patiendum fuit, ut hoc taeterrimum bellum non haberemus.
...
[37] 'Vide', inquit 'ne veteranos offendas'; hoc enim vel maxime exaudio. Ego autem veteranos tueri debeo + quod iis quos quibus sanitas est, certe timere non debeo. Eos vero veteranos, qui pro re publica arma ceperunt secutique sunt C. Caesarem, auctorem beneficiorum paternorum, hodieque rem publicam defendunt vitae suae periculo, non tueri solum, sed etiam commodis augere debeo. Qui autem quiescunt, ut septima, ut octava legio, in magna gloria et laude ponendos puto. Comites vero Antoni, qui postquam beneficia Caesaris comederunt, consulem designatum obsident, huic urbi ferro ignique minitantur, Saxae se et "Cafoni" tradiderunt ad facinus praedamque natis, num quis est qui tuendos putet? Ergo aut boni sunt, quos etiam ornare, aut quieti, quos conservare debemus, aut impii, quorum contra furorem bellum et iusta arma cepimus.
...


(E?)(L?) http://vml-verlag.de/d/inhalt.php?ISBN=978-3-89646-732-4

Osnabrücker Forschungen zu Altertum und Antike-Rezeption
[ISSN 1863-074X]
Herausgegeben von Rainer Wiegels
[ OFAA 11 ]
Marcus Antonius.
Consul - Proconsul - Staatsfeind.
Die Politik der Jahre 44 und 43 v.Chr..
Krešimir Matijevic
Hardcover
INHALTSVERZEICHNIS
...
Caesennius Lento
Caesetius Flavus, L.
"Cafo"
Caieta / Gaeta
Calatia
...


(E?)(L?) http://www.woxikon.com/ita/cafone.php

"cafone" has one meaning, 2 synonym groups and 5 synonyms
...


(E?)(L?) http://it.wikipedia.org/wiki/Cafone

...
Quest'interpretazione non gode di credito presso gli studiosi di etimologia, che danno come più probabile una derivazione dal latino 'cabònem (da cabo-onis, "cavallo castrato") oppure dal nome di un centurione romano di nome Cafo.
...


D

discoveritalia
Discover Italia
Italienische Orte

(E6)(L?) http://www.discoveritalia.de/


(E?)(L?) http://www.discoveritalia.it/luoghi/formRicerca.asp?Localita=p&lingua=de
In der illustriuerten Liste der Reiseziele findet man interessante (deutschsprachige) Informationen zu über tausend Orten in Italien: Erläuterungen, Bilder, Video und 360-Grad-Darstellungen führen Sie durch die virtuelle Reise.

Liste der Ortschaften: (24.03.2005)

Abano Terme | Abbasanta | Abbiategrasso | Abtei S. Salvatore | Accettura | Acciaroli | Acerenza | Aci Castello | Aci Trezza | Acireale | Acquasanta Terme | Acquasparta | Acquaviva delle Fonti | Acqui Terme | Acri | Adrano | Adria | Agerola | Aggius | Agliè | Agnano Terme | Agnone | Agordo | Agrigent | Agropoli | Aidone | Ala | Alagna Valsesia | Alassio | Alatri | Alba | Alba Adriatica | Albano Laziale | Albenga | Alberobello | Albisola Marina | Alcamo | Alessandria | Alfedena | Alghero | Aliano | Alicudi | Alife | Alleghe | Almenno S. Salvatore | Altamura | Altomonte | Amalfi | Amandola | Amantea | Amatrice | Amelia | Anacapri | Anagni | Ancona | Andalo | Andora | Andria | Angera | Anghiari | Anguillara Sabazia | Ansedonia | Antrodoco | Anzio | Aosta | Aprica | Apricale | Aquileia | Aquino | Arabba | Arbatax | Arborea | Arcevia | Arco | Ardara | Ardore | Arenzano | Arezzo | Argenta | Ariano Irpino | Ariccia | Arona | Arpaia | Arpino | Arquà Petrarca | Arta Terme | Arzachena | Asciano | Ascoli Piceno | Asiago | Asola | Asolo | Aspio Terme | Assemini | Assergi | Assisi | Asti | Atella | Atrani | Atri | Auer (Ora) | Augusta | Auronzo di Cadore | Avellino | Aversa | Avezzano | Aviano | Avigliana | Avigliano | Avola | Aymavilles | Baceno | Bacoli | Badia Polesine | Badia Polesine | Bagheria | Bagnacavallo | Bagnaia | Bagnara Calabra | Bagni di Lucca | Bagni di Lusnizza | Bagni di Tivoli | Bagno di Romagna | Bagnoregio | Bagolino | Baia | Baia Sardinia | Baranello | Barano d’Ischia | Bard | Bardi | Bardolino | Bardonecchia | Barga | Bari | Barletta | Barolo | Barumini | Barzio | Bassano del Grappa | Bastia Umbra | Battaglia Terme | Battipaglia | Belgirate | Bellagio | Bellaria-Igea Marina | Belluno | Benetutti | Benevent | Berceto | Bergamo | Bertinoro | Bettona | Bevagna | Bezzecca | Bibbiena | Bibione | Biella | Bisceglie | Bitetto | Bitonto | Blera | Boario Terme | Bobbio | Bognanco Fonti | Bojano | Bolca | Bologna | Bolsena | Bomarzo | Bominaco | Bonarcado | Bonefro | Bonorva | Borca di Cadore | Bordighera | Borgio Verezzi | Borgo val di Taro | Borgomanero | Borgosesia | Borzonasca | Bosa | Bossea, Tropfsteinhöhle | Bova | Bovalino | Bovino | Bozen (Bolzano) | Bra | Bracciano | Breno | Brentonico | Brenzone | Breuil-Cervinia | Brindisi | Brisighella | Brixen (Bressanone) | Brunate | Bruneck (Brunico) | Brusson | Buonconvento | Burano | Bussana Vecchia | Busseto | Bussolengo | Busto Arsizio | Caccamo | Cadenabbia | Cagli | Cagliari | Calalzo di Cadore | Calascibetta | Calasetta | Calatafimi | Calavino | Calci | Caldonazzo | Caltabellotta | Caltagirone | Caltanissetta | Calvi Risorta | Calvi Vecchia | Camaiore | Camaldoli | Camerano | Camerino | Camigliatello Silano | Camogli | Campione d’Italia | Campitello di Fassa | Campitello Matese | Campobasso | Campochiaro | Campotosto | Canazei | Cancellara | Cannobio | Canosa di Puglia | Canossa | Cantù | Caorle | Capalbio | Capo di Ponte | Capodimonte | Capoliveri | Capracotta | Caprarola | Caprera | Capri | Capua | Caramanico Terme | Caravaggio | Carbonia | Carini | Carloforte | Carovigno | Carpegna | Carpi | Carrara | Casacalenda | Casal Velino | Casale Monferrato | Casamicciola Terme | Casarano | Cascia | Caserta | Casertavecchia | Casole d’Elsa | Cassano allo Ionio | Cassino | Castel di Sangro | Castel Gandolfo | Castel Rigone | Castel Volturno | Castelbuono | Castelfidardo | Castelfiorentino | Castelfranco Veneto | Castell’Arquato | Castellammare del Golfo | Castellammare di Stabia | Castellamonte | Castellaneta | Castellano Grotte | Castelli | Castelnuovo di Garfagnana | Castelsardo | Castelseprio | Castelvecchio di Rocca Barbena | Castelvecchio Pascoli | Castelvetrano | Castiglion Fiorentino | Castiglioncello | Castiglione d’Orcia | Castiglione del Lago | Castiglione della Pescaia | Castiglione di Garfagnana | Castiglione Olona | Castro | Castrocaro Terme | Castroreale Terme | Castrovillari | Catania | Catanzaro | Cattolica | Caulonia | Cava de’ Tirreni | Cavalese | Cavallermaggiore | Cecina | Cefalù | Ceglie Messapico | Celano | Celle Ligure | Cembra | Cento | Centuripe | Cercemaggiore | Ceresole Reale | Ceriana | Cerignola | Cernobbio | Certaldo | Certosa di Pavia | Cerveteri | Cervia | Cervo | Cesena | Cesenatico | Cesi | Cetona | Cetraro | Chamois | Champoluc | Champorcher | Châtillon | Cherasco | Chianciano Terme | Chiaravalle della Colomba | Chiaromonte | Chiavari | Chiavenna | Chieri | Chiesa in Valmalenco | Chieti | Chioggia | Chiusa di S. Michele | Chiusdino | Chiusi | Chivasso | Cimitile | Cingoli | Ciriè | Cirò Marina | Cisternino | Città della Pieve | Città di Castello | Città Sant’Angelo | Cittadella | Cittaducale | Cividale del Friuli | Civita Castellana | Civita Superiore | Civitanova Marche | Civitavecchia | Civitella Alfedana | Civitella del Tronto | Claviere | Cles | Clusone | Cocullo | Codrongianos | Cogne | Colle di Val d’Elsa | Collesano | | Colorno | Comacchio | Comano Terme | Comelico Superiore | Comiso | Como | Concordia Sagittaria | Conegliano | Conversano | Copertino | Corato | Corchiano | Corfinio | Cori | Corigliano Calabro | Corinaldo | Cormons | Corniglia | Correggio | Corridonia | Cortemaggiore | Cortina d’Ampezzo | Cortona | Corvara | Cosenza | Courmayeur | Crema | Cremona | Crissolo | Crodo | Crotone | Cuneo | Cupra Marittima | Cupramontana | Cutigliano | Deruta | Desenzano | Desulo | Deutschnofen (Nova Ponente) | Diamante | Diano Marina | Dolceacqua | Dolcedo | Dolianova | Domodossola | Dorgali | Dronero | Duino Aurisina | Eboli | Edolo | Empoli | Enna | Eppan an der Weinstraße (Appiano sulla strada del Vino) | Equi Terme | Erba | Erice | Este | Fabriano | Faenza | Fai della Paganella | Falcade | Falconara Marittima | Fano | Fano Adriano | Fanzolo | Fara in Sabina | Fara San Martino | Farra di Soligo | Fasano | Favignana | Feltre | Fenestrelle | Fenis | Ferentillo | Ferentino | Fermo | Ferrandina | Ferrara | Fidenza | Fiera di Primiero | Fiesole | Filicudi | Finale Ligure | Fiorenzuola d’Arda | Fiuggi | Fiumalbo | Fiumicino | Foggia | Folgarida | Foligno | Follonica | Fondi | Fondo | Fonni | Fontanellato | Foppolo | Forio | Forlì | Forlimpopoli | Formia | Forni Avoltri | Forno di Zoldo | Fornovo di Taro | Forte dei Marmi | Fossacesia | Fossano | Fossombrone | Frabosa Soprana | Francavilla al Mare | Francavilla Fontana | Frascati | Fregene | Frosinone | Frosolone | Fuscaldo | Gabicce Mare | Gaeta | Galatina | Gallarate | Gallipoli | Gambarie | Gamberale | Garda | Gardone Riviera | Garessio | Gattinara | Gavi | Gavoi | Gela | Gemona del Friuli | Genazzano | Genga | Genua | Genzano di Roma | Gerace | Ghiffa | Giardini-Naxos | Gibellina | Ginosa | Gioia del Colle | Gioia Tauro | Gioiosa Marea | Giovinazzo | Giulianova | Giurdignano | Glurns (Glorenza) | Görz | Gossensass (Colle Isarco) | Gradara | Gradisca d’ Isonzo | Grado | Gravedona | Gravina in Puglia | | Greccio | Gressoney-La-Trinité | Gressoney-Saint-Jean | Gries | Grignano | Grinzane Cavour | Gropina | Grosseto | Grottaferrata | Grottaglie | Grottammare | Gróttole | Grumento Nova | Gualdo Tadino | Gualtieri | Guardavalle | Guardia Piemontese | Guardiagrele | Guastalla | Gubbio | Guglionesi | Guspini | Herculaneum | Iglesias | Imola | Imperia | Impruneta | Innichen (S. Candido) | Insel Capraia | Insel Giannutri | Insel Giglio | Insel Gorgona | Insel Montecristo | Insel Pianosa | Insel Procida | Insel S. Antioco | Intra | Inverigo | Irsina | Ischia | Ischia di Castro | Iseo | Isernia | Isola di Capo Rizzuto | Isola di Liri | Isola Maggiore | Ispica | Issogne | Itri | Ivrea | Jelsi | Jesi | Kaltern an der Weinstraße (Caldaro sulla strada del vino) | Karersee (Carezza al Lago) | Kastelruth (Castelrotto) | Klausen (Chiusa) | L’Aquila | La Maddalena | La Spezia | La Thuile | La Verna | Lacco Ameno | Laconi | Ladispoli | Lagonegro | Laigueglia | Lama dei Peligni | Lama Mocogno | Lamezia Terme | Lampedusa | Lana | Lanciano | Langhirano | Lanusei | Lanuvio | Lanzo Torinese | Larino | Latina | Latisana | Latsch (Laces) | Lauria | Lavagna | Lavarone | Lavello | Lazise | Lecce | Lecco | Legnago | Legnano | Lendinara | Lenno | Lentini | Leonessa | Lerici | Lesa | Lesina | Leuca | Levanto | Levanzo | Levico Terme | Licata | Lido di Jesolo | Lido di Ostia | Lignano Sabbiadoro | Lillaz, Die Wasserfälle von | Limone Piemonte | Linguaglossa | Linosa | Lipari | Livigno | Livorno | Lizzano in Belvedere | Loano | Locorotondo | Locri | Lodi | Lodi Vecchio | Lomello | Lonigo | Lorenzago di Cadore | Loreto | Loreto Aprutino | Lorica | Lovere | Lucca | Lucera | Lucignano | Lugagnano Val d’Arda | Lugnano in Teverina | Lugo | Lugo di Vicenza | Luino | Lurisia, Therme von | Luzzi | Macerata | Macerata Feltria | Macomer | Macugnaga | Maderno | Madesimo | Madonna di Campiglio | Magliano de’ Marsi | Maglie | Maiori | Malcesine | Malè | Mals (Malles Venosta) | Mamoiada | Manarola | Manduria | Manfredonia | Manta | Mantua | Maratea | Marettimo | Margherita di Savoia | Marina di Camerota | Marina di Carrara | Marina di Massa | Marina di Pisa | Marina di Ravenna | Marina Grande | Marina Piccola | Marino | Maróstica | Marsala | Marsciano | Martina Franca | Marzabotto | Maser | Massa | Massa Lubrense | Massa Marittima | Massafra | Matelica | Matera | Mazara del Vallo | Melfi | Melito di Porto Salvo | Meran | Merate | Mercogliano | Mesagne | Mesola | Messina | Mestre | Meta | Metapont | Mezzana | Miglionico | Milazzo | Mileto | Milis | Millesimo | Minori | Minturno | Mirabella Eclano | Mirandola | Misurina | Modena | Modica | Moena | Mola di Bari | Molfetta | Moliterno | Molveno | Moncalieri | Moncalvo | Mondello | Mondovì | Mondragone | Moneglia | Monfalcone | Monopoli | Monreale | Monselice | Monsummano Terme | Montagnana | Montalcino | Montalto di Castro | Monte Isola | Monte San Savino | Monte Sant’Angelo | Montebello della Battaglia | Montebelluna | Montecassiano | Montecatini Terme | Montecchio Maggiore | Montechiarugolo | Montefalco | Montefiore dell‘Aso | Montefortino | Montegrotto Terme | Monteluco | Montenerodomo | Montepulciano | Monterchi | Monteriggioni | Monterosso al Mare | Monterosso Grana | Monterubbiano | Montesarchio | Montescaglioso | Montesilvano | Montevarchi | Monticchio Bagni | Monza | Morano Calabro | Morbegno | Morgex | Mortara | Motta di Livenza | Mottola | Muggia | Mühlbach (Rio di Pusteria) | Murano | Muravera | Muro Lucano | Nardò | Narni | Naro | Naturns (Naturno) | Nemi | Nepi | Nervi | Nettuno | | Nicosia | Nizza Monferrato | Nocera Inferiore | Nocera Superiore | Nocera Umbra | Nola | Noli | Nonantola | Norchia | Norcia | Norma | Notaresco | Noto | Novalesa | Novara | Novellara | Novi Ligure | Numana | Nuoro | Oderzo | Offida | Olbia | Oliena | Omegna | Oppido Lucano | Orbetello | Orgosolo | Oria | Oriolo Romano | Oristano | Ormea | Oropa | Orosei | Orta S. Giulio | Ortona | Ortonovo | Orvieto | Orzinuovi | Osimo | Ospedaletti | Ostia Antica | Ostiglia | Ostra | Ostra Vetere | Ostuni | Otranto | Ottana | Ovada | Ovindoli | Ozieri | Pachino | Padua | Padula | Paestum | Palagianello | Palau | Palazzolo Acreide | Palazzolo sull’Oglio | Palermo | Palestrina | Palinuro | Pallanza | Palmanova | Palmi | Palo del Colle | Panarea | Panicale | Pantelleria | Paola | Parma | Passariano | Passignano sul Trasimeno | Pastrengo | Paternò | Pattada | Patti | Patù | Paulilatino | Pavia | Pavullo nel Frignano | Pellizzano | Pennabilli | Penne | Pentedattilo | Perfugas | Pergine Valsugana | Pertosa | Perugia | Pesaro | Pescara | Pescasseroli | Peschici | Peschiera del Garda | Pescia | Pescocostanzo | Pescolanciano | Petralia Soprana | Petralia Sottana | Petrella Tifernina | Piacenza | Piana degli Albanesi | Piazza Armerina | Piazzola sul Brenta | Piediluco | Piedimonte Matese | Pienza | Pietra Ligure | Pietrabbondante | Pietracamela | Pietragalla | Pietrasanta | Pieve di Cadore | Pieve di Ledro | Pieve di Teco | Pievepelago | Pigna | Pila | Pinerolo | Pineto | Pinzolo | Piombino | Pisa | Pisticci | Pistoia | Pitigliano | Pizzighettone | Pizzo Calabro | Ploaghe | Poggiardo | Poggibonsi | Poggio a Caiano | Policoro | Polignano a Mare | Polistena | Polizzi Generosa | Pomposa | Pondel | Pontassieve | Ponte di Legno | Ponte Tresa | Pontecagnano | Pontechianale | Pontedera | Pontida | Pontremoli | Pont-Saint-Martin | Ponza | Popoli | Poppi | Populonia | Pordenone | Porlezza | Porretta Terme | Portici | Porto Azzurro | Porto Badisco | Porto Ceresio | Porto Cervo | Porto Cesareo | Porto Empedocle | Porto Ercole | Porto Recanati | Porto Rotondo | Porto S. Stefano | Porto San Giorgio | Porto Tolle | Porto Torres | Portoferraio | Portofino | Portogruaro | Portonovo | Portoscuso | Portovenere | Positano | Possagno | Potenza | Pozza di Fassa | Pozzallo | Pozzuoli | Pradleves | Pragelato | Prags (Braies) | Praia a Mare | Praiano | Prata d’Ansidonia | Prato | Predazzo | Premeno | Pré-Saint-Didier | Priverno | Procchio | Pugnochiuso | Pula | Punta Ala | Putignano | Racconigi | Ragusa | Raito | Randazzo | Rapallo | Rapolla | Ravascletto | Ravello | Ravenna | Recanati | Recco | Recoaro Terme | Redipuglia | Reggio di Calabria | Reggio Emilia | Rhêmes-Notre-Dame | Ribera | Riccione | Rieti | Rifreddo | Rimini | Rio Marina | Riolo Terme | Riomaggiore | Rionero in Vulture | Ripatransone | Ritten (Renon) | Riva | Rivello | Rivisondoli | Rivoli | Rivolta d’Adda | Robbio | Roca Vecchia | Rocca di Cambio | Rocca di Mezzo | Rocca di Papa | Rocca Priora | Rocca Sant’Angelo | Roccamonfina | Roccaporena | Roccaraso | Roccella Ionica | Rocchetta a Volturno | Rodi Garganico | Rom | Romeno | Roncegno | Ronciglione | Roseto degli Abruzzi | Rosolina Mare | Rossano | Rovato | Rovereto | Rovigo | Rutigliano | Ruvo di Puglia | S. Agata de’ Goti | S. Agata di Militello | S. Agata sui Due Golfi | S. Angelo in Formis | S. Angelo Lodigiano | S. Cataldo | S. Caterina di Pittinuri | S. Cesario di Lecce | S. Chirico Raparo | S. Daniele del Friuli | S. Flavia | S. Gemini | S. Giovanni al Timavo | S. Giovanni in Galdo | S. Giovanni Rotondo | S. Giovanni Valdarno | S. Gregorio Matese | S. Leone Bagni | S. Leucio | S. Lussurgiu | S. Maria Capua Vetere | S. Maria di Castellabate | S. Marino, Republik | S. Martino al Cimino | S. Mauro Forte | S. Mauro Pascoli | S. Menaio | S. Prisco | S. Quirico d’Orcia | S. Salvatore Telesino | S. Severa | S. Severo | S. Stefano | S. Stefano di Cadore | S. Stefano di Camastra | S. Teodoro | S. Teresa Gallura | S. Vito di Cadore | S. Vito lo Capo | Sabaudia | Sabbioneta | Sacile | Saint-Pierre | Saint-Vincent | Sala Consilina | Salemi | Salerno | Salice Terme | Salina | Salò | Salsomaggiore Terme | Saluzzo | Sammichele di Bari | Sampeyre | San Benedetto del Tronto | San Benedetto Po | San Demetrio Corone | San Felice Circeo | San Fruttuoso | San Gimignano | San Ginesio | San Giovanni in Fiore | San Leo | San Marco Argentano | San Martino della Battaglia | San Miniato | San Pellegrino Terme | San Remo | San Severino Marche | Sankt Ulrich in Gröden (Ortisei) | Sanluri | Sansepolcro | Santa Caterina Valfurva | Santa Cesarea Terme | Santa Margherita Ligure | Santa Maria della Versa | Santa Maria Maggiore | Santa Marinella | Santa Severina | Santarcangelo di Romagna | Santhià | Santo Stefano d’Aveto | Sanzeno | Sappada | Sapri | Sardara | Sarnano | Sarnico | Saronno | Sarre | Sarsina | Sarzana | Sassari | Sassello | Sassocorvaro | Sassoferrato | Sassuolo | Saturnia | Sauris | Sauze d’Oulx | Savigliano | Savona | Scala | Scalea | Scanno | Schio | Schlanders (Silandro) | Schluderns (Sluderno) | Schnals (Senales) | Sciacca | Scilla | Sedini | Segni | Seis am Schlern (Siusi) | Selva di Cadore | Seminara | Senigallia | Senorbì | Sepino | Seravezza | Serino | Sermoneta | Serra San Bruno | Serra San Quirico | Serramazzoni | Sessa Aurunca | Sesto al Reghena | Sesto Fiorentino | Sestola | Sestri Levante | Sestriere | Sexten (Sesto) | Sezze | Siena | Silvi Marina | Siniscola | Siponto | Sirmione | Sirolo | Siror (S. Martino di Castrozza) | Sistiana | Soave | Soleto | Solofra | Soncino | Sondalo | Sondrio | Sora | Soragna | Sorano | Sorgono | Soriano nel Cimino | Sorrent | Sortino | Sovana | Soverato | Spello | Sperlonga | Spezzano Albanese | Spilimbergo | Spoleto | Spotorno | St. Christina in Gröden (Santa Cristina Valgardena) | St. Leonhard im Passeier-Tal (S. Leonardo in Passiria) | St. Michael im Überetsch (S. Michele all’Adige) | Staffarda | Stazzema | Stenico | Sterzing (Vipiteno) | Stia | Stigliano | Stilo | Stintino | Stra | Stradella | Stresa | Stromboli | Stupinigi | Subiaco | Sulden (Solda) | Sulmona | Susa | Sutri | Sybaris | Syrakus | Tabiano Bagni | Taggia | Tagliacozzo | Taormina | Tarcento | Tarent | Tarquinia | Tarvisio | Teano | Teglio | Telese Terme | Tempio Pausania | Teramo | Terlan (Terlano) | Terlizzi | Termini Imerese | Termoli | Terni | Terracina | Thiene | Tirano | Tiriolo | Tirol (Tirolo) | Tirrenia | Tivoli | Toblach (Dobbiaco) | Todi | Toirano | Tolentino | Tolmezzo | Tor Vaianca | Torbole | Torcello | Torgiano | Torralba | Torre Annunziata | Torre Canne | Torre de’ Passeri | Torre Pellice | Torri del Benaco | Torriglia | Tortolì | Tortona | Trani | Trapani | Trasacco | Trebiciano, Höhle von | Trebisacce | Trecastagni | Treia | Tremosine | Trescore Balneario | Trevi | Treviglio | Trevignano Romano | Treviso | Trezzo sull’Adda | Tricarico | Tricesimo | Trient | Triest | Triora | Trivento | Troia | Tropea | Turin | Tursi | Tuscania | Udine | Uliveto Terme | Urbania | Urbino | Urbisaglia | Ustica | Uta | Vaglio Basilicata | Valbondione | Valdagno | Valdobbiadene | Valenza | Valgrisenche | Vallombrosa | Valsavarenche | Valtournenche | Varallo | Varazze | Varenna | Varese Ligure | Varigotti | Varzi | Vasto | Vastogirardi | Vatikanstadt | Velletri | Venafro | Venedig | Venosa | Ventimiglia | Ventotene | Venzone | Verbania | Vercelli | Vernazza | Veroli | Verona | Verres | Verucchio | Vetralla | Vetulonia | Vezzano Ligure | Viadana | Viareggio | Vibo Valentia | Vicenza | Vico Equense | Vicoforte | Vicopisano | Vieste | Vietri sul Mare | Vigevano | Viggiano | Vignola | Vigo di Cadore | Vigo di Fassa | Villa Opicina | Villa S. Giovanni | Villacidro | Villadossola | Villafranca di Verona | Villaggio Mancuso | Villanova d’Albenga | Villasimius | Villeneuve | Vinci | Visso | Viterbo | Vitorchiano | Vittoria | Vittorio Veneto | Voghera | Völs am Schlern (Fiè allo Sciliar) | Volterra | Vulcano | Zafferana Etnea | Zoagli | Zoldo Alto | Zuccarello | Zuglio

(E6)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=203840&search=internationaler,tag


E

Euganäischen Hügel, Colli Eugane (W3)

Die "euganäischen Hügel", auch "Colli Eugane"? genannt, liegen südwestlich von Padua. Es sind Kreideschichten, die vom Trachyt angehoben, isoliert aus der venetianischen Ebene aufsteigen (Monte Venda 589m, Cero 387m). Die dort gewonnenen Quadersteine wurden wegen ihrer Haltbarkeit für Bauten in Padua und Venedig verwendet. Der Name geht auf einen Volksstamm zurück, der mit den Etruskern verwandt, in dieser Gegend gesiedelt haben soll.
(Quelle: Brockhaus Konversationslexikon, 14. Auflg. 1898.)
(Autor: Peter Siedenburg)

F

G

H

I

J

K

Katakombe

Die Bezeichnung Katakomben stammt vom Namen einer unterirdischen Nekropole an der Via Appia in Rom, die in einem Gelände lag, in dem diese Strasse ziemlich steil abfällt. Man nannte diese Grabanlage daher "ad Catacumbas" - übersetzt etwa "an der Senke".

L

M

N

O

P

Porquerolles

(E?)(L?) http://www.see.it/porquerolles/HISTOIRE_PQ.htm
L’histoire humaine de l’île de Porquerolles et de ses deux «soeurs», Port Cros et l’île du Levant, est intimement lié à l’évolution géologique de la rive méditerranéenne, à l’histoire des civilisations.

Q

R

Rubicon, Rubikon, den Rubikon überschreiten, der Würfel ist gefallen (W3)

Der Name des Flußes dt. "Rubikon", ital. "Rubicone", frz., engl. "Rubicon" deutet vermutlich auf die rötliche Farbe des Flusses hin, wenn er größere Mengen von Schwemmmaterial mit sich führte. Das lat. "rubicundus" = "rötlich" findet man noch in frz. "rubicond" = "hochrot" und in ital. "rubicondo" = "leuchtend rot".

Der kleine Fluß bildete zu römischer Zeit die Grenze zwischen dem engeren römischen Reich und der Provinz "Gallia Cisalpina". Der antike "Rubikon" ist höchstwahrscheinlich identisch mit dem heutigen "Rubicone".

Der Flußname wurde angeblich durch Caesar verewigt, als er am 10.01.0049 mit seinem Heer den kleinen Fluß "Rubikon" überschritt, um in Rom wieder die gewünschte Anerkennung einzufordern. Bei der Überschreitung soll Caesar auch den Ausspruch "alea iacta est" = "der Würfel ist gefallen" getan haben.

Da mit dieser Flußüberquerung der römische Bürgerkrieg ausgelöst wurde, wird die Redewendung dt. "den Rubikon überschreiten", frz. "franchir le Rubicon", ital. "passare il Rubicone", span. "pasar el Rubicón", engl. "cross the Rubicon", "pass the Rubicon" dazu benutzt, um eine schwerwiegende Entscheidung zu bezeichnen.

Anscheinend fand diese Redewendung allerdings erst bildungssprachlich um 1600 Verbreitung. Zumindest in England trat sie erst seit 1626 auf.

Der "Rubik-Würfel" ist allerdings nicht der Würfel, der am "Rubikon" gefallen ist, sondern ist nach seinem ungarischen Erfinder "Erno Rubik" benannt.

(E2)(L2) http://www.blueprints.de/wortschatz/

"Den Rubikon überschreiten" ist somit ein Sprichwort für eine folgenschwere Entscheidung. Sie machen einen Schritt, den Sie nicht mehr zurücknehmen können und der Folgen hat, dann haben Sie "den Rubikon überschritten".

Mit diesem Ereignis wird auch die lat. Redewendung "alea iacta est" = "der Würfel ist gefallen" in Zusammenhang gebracht.
Der Satz geht auf den griechischen Dichter Menander zurück. Angeblich sagte es auch Julius Caesar, als er im Januar 49 v. Chr. mit seinen Truppen den Rubikon überschritt. Caesar war bewusst, dass diese Überquerung einen schrecklichen Bürgerkrieg heraufbeschwor.
Die abgewandelte Formulierung "die Würfel sind gefallen" wird heute gebraucht, um auszudrücken, dass eine Entscheidung gefallen ist und es kein zurück mehr gibt.
(© blueprints Team)


(E?)(L?) http://www.etymonline.com/index.php?search=Rubicon


(E?)(L?) http://www.etymonline.com/index.php?term=Rubicon


(E?)(L?) http://www.redensarten-index.de/


(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/search?q=Rubicon


(E1)(L1) http://www.w-akten.de/reddeutsch.phtml


(E1)(L1) http://www.w-akten.de/worte.phtml


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Redewendungen

Die Würfel sind gefallen — die Entscheidung ist gefallen und unumkehrbar. Julius Cäsar soll mit den Worten „Alea iacta est“ den Fluss Rubikon überschritten und damit einen Bürgerkrieg provoziert haben, den die römische Armee dann für sich entschied.


S

T

U

V

W

X

Y

Z