Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
IT Italien, Italia, Italie, Italia, Italy
Sprache, Lengua, Langue, Lingua, Language

Amtssprache, Langue Officielle, Official Language:
Italienisch, Deutsch (regional), Französisch (regional), Slowenisch (regional)

A

about.com
Italian Language

(E?)(L?) http://www.about.com/


(E?)(L?) http://italian.about.com/

Browse Topic Explore Italian Language

Must Reads Most Popular By Category


Erstellt: 2012-06

accademiadellacrusca.it
Lingua Italiana

(E?)(L?) http://www.accademiadellacrusca.it/it/lingua-italiana




(E?)(L?) http://www.accademiadellacrusca.it/it/scaffali-digitali/articolo/archivio

Archivio Articoli


(E?)(L?) http://www.accademiadellacrusca.it/it/tema-del-mese/archivio

Tema del mese (Archivio)


Erstellt: 2016-04

Amtssprache von IT
Amtssprache von Italien

Amtssprache(n) von IT - Italien ist / sind

(E6)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Amtssprachen
Italienisch ist Amtssprache in

Erstellt: 2012-07

B

Bacci con la lingua, Küsse mit der Sprache (W3)

(E?)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=646733

...
Liebe ist wie Sprache - sie entfaltet sich mit dem Gebrauch. Auf Italienisch klingt diese Redewendung besonders pikant. Denn für die Südländer bedeutet "Sprache" ( = "lingua") auch "Zunge". "Zungenküsse" sind demnach "Küsse mit der Sprache" ("Bacci con la lingua") - eine schöne Doppeldeutigkeit.
Liebe wird durch Sprache veredelt, auf Französisch auch durch die Zunge ("la langue"). Die Anspielung ist eine weit verbreitete Form, Liebesbotschaften zu vermitteln, denn sie deutet geheime Wünsche an, die einem nicht so leicht über die Lippen gehen.
...


brooklyn.cuny

(E?)(L?) http://academic.brooklyn.cuny.edu/modlang/carasi/site/
The Interactive Course that Makes Learning Italian Easy
This project is funded in part through a grant from Title VI U.S. Department of Education International Resources and Studies

C

Corsican (W3)
Language of IT
Sprache in IT

(E?)(L?) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cos

...
Region Corsica, Paris, Marseilles. Also spoken in Bolivia, Canada, Cuba, Italy, Puerto Rico, Uruguay, USA, Venezuela.
...


D

E

Emiliano-Romagnolo
Language of IT
Sprache in IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eml


(E?)(L?) http://www.language-museum.com/e/emiliano-romagnolo.php


(E?)(L?) http://www.logoslibrary.eu/
EMILIANO-ROMAGNOLO Languages - 105 documents online

ethnologue
Languages of / Sprachen von Italy (Europe)

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_country.asp?name=IT


ethnologue - Abruzzese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ita


ethnologue - Albanian, Arbëreshë - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=aae


ethnologue - Algherese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cat


ethnologue - Alto Piemontese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pms


ethnologue - Ampezzano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Arabic, Judeo-Tripolitanian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=yud


ethnologue - Arabic, Judeo-Tunisian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ajt


ethnologue - Arbëreshë - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=aae


ethnologue - Arborense - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Arlija - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rmn


ethnologue - Aspromonte - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ell


ethnologue - Assyrian Neo-Aramaic - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=aii


ethnologue - Atesino - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Badiotto - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Barbaricino - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=src


ethnologue - Basilicatan - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nap


ethnologue - Basso Piemontese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pms


ethnologue - Bavarian - Language of IT - Sprache von IT
Bavarian Austrian - Bayerisch - Central Bavarian - North Bavarian - South Bavarian

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=bar


ethnologue - Bergamasco - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo


ethnologue - Bisiacco - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=vec


ethnologue - Cadorino - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Cagliare - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Cagliari - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Cagliaritan - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Calabrian Albanian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=aae


ethnologue - Calabro-Sicilian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=scn


ethnologue - Campidanese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Campidese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Campo Marino Albanian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=aae


ethnologue - Carnico - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fur


ethnologue - Catalan-Valencian-Balear - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cat


ethnologue - Celle San Vito - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp


ethnologue - Central Campidanese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Central Emiliano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eml


ethnologue - Central Marchigiano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ita


ethnologue - Central Metafonetica - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=scn


ethnologue - Central Mountain Albanian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=aae


ethnologue - Central Sardinian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=src


ethnologue - Central-Western Agrigentino - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=scn


ethnologue - Cicolano-Reatino-Aquilano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ita


ethnologue - Cimbrian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cim


ethnologue - Cividale - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=slv


ethnologue - Corse - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cos


ethnologue - Corsi - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cos


ethnologue - Corso - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cos


ethnologue - Corsu - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cos


ethnologue - Croatian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=hrv


ethnologue - Croatian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=hrv


ethnologue - Dolomite - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - East Central Friulian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fur


ethnologue - Eastern Emiliano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eml


ethnologue - Eastern Nonmetafonetica - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=scn


ethnologue - Emilian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eml


ethnologue - Emiliano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eml


ethnologue - English - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eng


ethnologue - Ennebergisch - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Erli - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rmn


ethnologue - Faetar - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp


ethnologue - Faeto - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp


ethnologue - Fassano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Fierozzo - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mhn


ethnologue - Florutz - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mhn


ethnologue - Français - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fra


ethnologue - Franco-Provençal - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp


ethnologue - Frassilongo - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mhn


ethnologue - French - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fra


ethnologue - Frioulan - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fur


ethnologue - Frioulian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fur


ethnologue - Friulano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fur


ethnologue - Friulian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fur


ethnologue - Furlan - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fur


ethnologue - Gadertalisch - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Gallurese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sdn


ethnologue - Gardenese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Genoan - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lij


ethnologue - Genoese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lij


ethnologue - Genovese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lij


ethnologue - Gereut - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mhn


ethnologue - German, Standard - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=deu


ethnologue - Greco - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ell


ethnologue - Greek - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ell


ethnologue - Grödnerisch - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Grüdno - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - High Piemontese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pms


ethnologue - Isole Eolie - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=scn


ethnologue - Istrian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=vec


ethnologue - Italian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ita


ethnologue - Italian Sign Language - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ise


ethnologue - Italiano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ita


ethnologue - Italkian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=itk


ethnologue - Judeo-Italian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=itk


ethnologue - Kabuverdianu - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kea


ethnologue - Kalderash - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rmy


ethnologue - Kurdish, Northern - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=kmr


ethnologue - Ladin - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Latin Anaunico - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo


ethnologue - Latin Fiamazzo - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo


ethnologue - Laziale - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ita


ethnologue - Ligure - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lij


ethnologue - Ligurian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lij


ethnologue - Líguru - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lij


ethnologue - Lingua Italiana Dei Segni - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ise


ethnologue - Lis - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ise


ethnologue - Livinallese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Logudorese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=src


ethnologue - Lovari - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rmy


ethnologue - Low Piemontese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pms


ethnologue - Lucanian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nap


ethnologue - Lunigiano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eml


ethnologue - Lusernese Cimbrian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cim


ethnologue - Maltese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mlt


ethnologue - Manouche - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rmo


ethnologue - Mantovano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eml


ethnologue - Marebbano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Meridionale - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Messinese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=scn


ethnologue - Milanese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo


ethnologue - Mócheno - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mhn


ethnologue - Molisano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ita


ethnologue - Napoletano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nap


ethnologue - Napoletano-Calabrese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nap


ethnologue - Neapolitan - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nap


ethnologue - Neapolitan-Calabrese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nap


ethnologue - Nicosia - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo


ethnologue - Nones - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Nones Blot - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Nonese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Nonesh - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Northeastern Sardinian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sdn


ethnologue - Northern Calabrese-Lucano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nap


ethnologue - Northern Logudorese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=src


ethnologue - Northwestern Sardinian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sdc


ethnologue - Novara - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo


ethnologue - Nuorese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=src


ethnologue - Ogliastrino - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Palai - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mhn


ethnologue - Palermo - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=scn


ethnologue - Palú - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mhn


ethnologue - Pantesco - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=scn


ethnologue - Parlata Trentina - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Patoé Valdoten - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp


ethnologue - Piazza Armerina - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo


ethnologue - Piedmont Sintí - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rmo


ethnologue - Piedmontese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pms


ethnologue - Piemontèis - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pms


ethnologue - Piemontese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=pms


ethnologue - Primorski - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=slv


ethnologue - Priulian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fur


ethnologue - Provençal - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=prv


ethnologue - Provenzale - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=prv


ethnologue - Pugliese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ita


ethnologue - Resia - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=slv


ethnologue - Rhaeto-Romance - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lld


ethnologue - Romani, Balkan - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rmn


ethnologue - Romani, Sinte - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rmo


ethnologue - Romani, Vlax - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rmy


ethnologue - Salento - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ell


ethnologue - Sammarinese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eml


ethnologue - San Fratello - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo


ethnologue - Sard - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=src


ethnologue - Sardarese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=src


ethnologue - Sardinian, Campidanese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Sardinian, Gallurese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sdn


ethnologue - Sardinian, Logudorese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=src


ethnologue - Sardinian, Sassarese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sdc


ethnologue - Sardu - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Sarrabense - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Sassarese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sdc


ethnologue - Sette Comuni Cimbrian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cim


ethnologue - Sicilian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=scn


ethnologue - Sicilian Albanian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=aae


ethnologue - Sicilianu - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=scn


ethnologue - Siculu - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=scn


ethnologue - Slovene - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=slv


ethnologue - Slovenian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=slv


ethnologue - Slovenian-Croatian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=rmo


ethnologue - Somali - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=som


ethnologue - South Sardinian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Southeast Metafonetica - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=scn


ethnologue - Southern Calabro - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=scn


ethnologue - Southwestern Logudorese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=src


ethnologue - Sub-Barbaricino - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Sulcitano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Sylheti - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=syl


ethnologue - Tauch - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cim


ethnologue - Tedesco - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=deu


ethnologue - Ticinese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo


ethnologue - Ticino - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo


ethnologue - Tirrenic - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=nap


ethnologue - Transalpin - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=prv


ethnologue - Trapani - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=scn


ethnologue - Tredici Communi Cimbrian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cim


ethnologue - Trentino Western - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=lmo


ethnologue - Triestino - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=vec


ethnologue - Tuscan - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ita


ethnologue - Tzimbro - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cim


ethnologue - Umbrian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=ita


ethnologue - Valdostano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp


ethnologue - Valdotain - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp


ethnologue - Valle D'aosta - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=frp


ethnologue - Venet - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=vec


ethnologue - Venetian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=vec


ethnologue - Venetian Proper - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=vec


ethnologue - Veneto - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=vec


ethnologue - Vogherese-Pavese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eml


ethnologue - Walscher - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=wae


ethnologue - Walser - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=wae


ethnologue - Western Campidenese - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=sro


ethnologue - Western Emiliano - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eml


ethnologue - Western Friulian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fur


ethnologue - Western Sicilian - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=scn


ethnologue - Zimbrisch - Language of IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cim


F

G

H

I

ilc
Instituto Linguistico Campano

(E?)(L?) http://www.ilc.it/


(28.02.2005):
The web site "http://www.ilc.it/" ("linguistic institute of Campania" / Italy), directed by prof. Amedeo Messina, promotes the preservation of culture, traditions and dialects of the Campania, italian district (lander), where lies Pietraroia, little samnite municipality of my origin in the Appennines mountains. I have written the "Pietraroia dialect Dictionary" kindly published on the prof. Messina web site.
The survey "parole 'e Napule" on the above site treats the origin of some words and sentences of neapolitan dialect.
(A: Pierino Bello, Napoli)

Italienisch
Trennung des Romanischen vom Lateinischen

Die Entwicklung des Italienischen aus dem Vulgärlateinischen war in Italien Mitte des 10. Jh. soweit fortgeschritten, dass Volk und Teile des Klerus lateinische religiöse Texte nicht mehr verstanden.

Die "Italer" waren Nachbarn der Römer. Und obwohl sie lange Zeit in der Geschichte nichts zu melden hatten, heisst Italien heute nicht 'Romanien'.

Erstellt: 2012-04

J

K

L

Lingua (W3)

Ital. "Lingua" geht zurück auf lat. "lingua" = dt. "Sprache".

Erstellt: 2011-06

M

N

Northern Romagnolo
Language of IT
Sprache in IT

(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eml


O

P

Placito Capuano
Carta Capuana (W3)

Was die "Serments de Strasbourg" für die französische Sprache, ist die "Placito Capuano", "Carta Capuana", für die italienische Sprache. Das aus dem Jahr 960 stammende Dokument ist das erste (erhaltene) schriftliche Dokument in altitalienischer Sprache.

(E?)(L?) http://casaitaliana.blogspot.de/2008/08/birth-of-language.html

The Placito Capuano

The "Placito Capuano" or "Placito di Capua" is the first in a number of acts, also known as "Placiti Cassinesi". They were written in early Italian between 960 and 963 A.D. : court proceedings allowing the Benedectines from four abbacies to reclaim their lands from squatters that had occupied them after a Saracen attack had dispersed the local chapter.

Two such proceedings come from Teano and one from Sessa Aurunca (two small towns near Caserta), from three local chapters of the Monastery of Montecassino. They contain legal formulas similar to the Placito.

The discovery of the Placiti is relatively recent: the Carta Capuana (960 A.D.) was found by abbot Gattola in the archives of the Monastery of Montecassino in 1734. All the texts show linguistic features typical of the area of Capua, many of their traits are still in today's southern dialects:
...


(E?)(L?) http://www.capuaonline.it/storiadicapua/index.html

CARTA CAPUANA - Primo Documento in Volgare Italiano


(E?)(L?) http://www.capuaonline.it/storiadicapua/cartacapuana/

Il Placito di Capua o Carta Capuana

Il "Placito di Capua" risale al marzo del 960 e rappresenta il primo documento ufficiale in Volgare Italiano, contenente la seguente formula "Sao ko kelle terre, per kelle fini qui ki contene, trenta anni le possette parte Sancti Benedicti" - (So che quelle terre, entro quei confini di cui qui si parla, le ha possedute per trent’anni l’abbazia di S. Benedetto). Nel 1734, l'abate Erasmo Gattola pubblicò questo documento, scoperto nell'archivio cassinese, il quale fu redatto dal giudice di Capua Arechisi e riguardava una lite per confini di proprietà tra il monastero di Montecassino, retto dall'abate Aligerno, e un piccolo feudatario locale, Rodelgrimo d'Aquino. Tre testimoni comparsi dinanzi al giudice Arechisi, deposero a favore del monastero, avendo in mano una carta e indicando con un dito i confini del luogo che era stato occupato illecitamente da un contadino dopo la distruzione dell’abbazia da parte dei Saraceni nell’885. La formula in volgare campano, ripetuta 4 volte era stata inserita nella sentenza scritta in latino emessa a fine processo.


(E?)(L?) http://it.wikipedia.org/wiki/Placiti_cassinesi

I quattro placiti cassinesi, ossia quattro testimonianze giurate, registrate tra il 960 e il 963, sull'appartenenza di certe terre ai monasteri benedettini di Capua, Sessa Aurunca e Teano sono i primi documenti di volgare italiano scritti in un linguaggio che vuol essere ufficiale e dotto. Riguardava una lite sui confini di proprietà tra il monastero di Montecassino e un piccolo feudatario locale, Rodelgrimo d'Aquino. Con questo documento tre testimoni, dinanzi al giudice Arechisi, deposero a favore dei Benedettini, indicando con un dito i confini del luogo che era stato illecitamente occupato da un contadino dopo la distruzione dell'abbazia nell'885 da parte dei saraceni.

La formula del placito capuano fu inserita nella stessa sentenza, scritta in latino, e ripetuta per quattro volte.
...


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=22&content=Carta Capuana
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Ital. "Carta Capuana" taucht in der Literatur um das Jahr 1890 auf.

(E?)(L?) http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/


Erstellt: 2014-08

Q

R

S

Southern Romagnolo
Language of IT
Sprache in IT

(E?)(L?) http://www.ethnologue.com/language_index.asp?letter=E


(E3)(L1) http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=eml


T

U

V

W

wikipedia
Italienische Sprache

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Italienische_Sprache
Italienisch ("italiano") spricht man in Italien und in den südlichen Kantonen der Schweiz.

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
IT Italien, Italia, Italie, Italia, Italy
Italienisch, Italien, Italian

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Jaberg, Karl
Sprach- und Sachatlas Italiens und der Südschweiz

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/B0000BJOOE/etymologporta-20


(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B0000BJOOE/etymologety0f-21


(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B0000BJOOE/etymologetymo-21


(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B0000BJOOE/etymologety0d-21


(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0000BJOOE/etymologpor09-20
von Karl Jaberg, Jakob Jud
Unbekannter Einband - 744 Seiten - Stämpfli
Erscheinungsdatum: 1960
ISBN: B0000BJOOE

K

L

M

Meier, Harri (Hrsg.)
Neue Beiträge zur romanischen Etymologie

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3533024210/etymologporta-20


(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3533024210/etymologety0f-21


(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3533024210/etymologetymo-21


(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3533024210/etymologety0d-21


(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3533024210/etymologpor09-20
Broschiert - 413 Seiten
Erscheinungsdatum: 1975
ISBN: 3533024210

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3825324214/etymologporta-20


(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3825324214/etymologety0f-21


(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3825324214/etymologetymo-21


(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3825324214/etymologety0d-21


(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3825324214/etymologpor09-20
Broschiert - 413 Seiten
Erscheinungsdatum: 1975
ISBN: 3825324214

(E?)(L?) http://www.biderundtanner.ch/suche/buch.asp?BOK_ID=876754

413 S. Gebunden
Universitätsverlag Winter GmbH, Heidelberg 1975
ISBN 3-8253-2422-2


Meier, Harri
Primäre und sekundäre Onomatopöien und andere Untersuchungen zur romanischen Etymologie

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3825323560/etymologporta-20


(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3825323560/etymologety0f-21


(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3825323560/etymologetymo-21


(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3825323560/etymologety0d-21


(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3825323560/etymologpor09-20
Gebundene Ausgabe - 383 Seiten - Heidelberg: Winter, Carl
Erscheinungsdatum: 1975

(E?)(L?) http://www.biderundtanner.ch/suche/buch.asp?BOK_ID=876603

383 S. Gebunden
Universitätsverlag Winter GmbH, Heidelberg 1975


N

O

P

PONS
Italienisch rund um den Stiefel
Quiz, Sprachrätsel und Skurriles

(E?)(L?) http://www.pons.de/produkte/3-12-561924-6/

Format: 15 x 21 cm, 128 Seiten, Broschur
ISBN: 978-3-12-561924-1

Italienischlernen einmal anders

So lernen Sie die Italiener verstehen – ihre Sprache, ihre Kultur, ihre Eigenheiten. Testen Sie Ihr Wissen und erfahren Sie viel Neues über die Sprache, Land und Leute.

Für Italien-Liebhaber mit ersten Vorkenntnissen in der italienischen Sprache (Niveau A2–B2).


Erstellt: 2013-06

Q

R

Ranco-Lencer, Ilaria (Autor)
Oh, dieses Italienisch!
Eine heitere und unterhaltsame Betrachtung der italienischen Sprache

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3866869134/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3866869134/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3866869134/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.it/exec/obidos/ASIN/3866869134/etymologporta-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3866869134/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3866869134/etymologpor09-20
Broschiert: 58 Seiten
Verlag: Stein (Conrad); Auflage: 1., Aufl. (13. Dezember 2010)
Sprache: Deutsch, Italienisch


Kurzbeschreibung
In diesem Büchlein wird die italienische Sprache humorvoll dargestellt. Es wird unter anderem geschildert, wie sie richtig auszusprechen ist, wie das Latein und andere Sprachen das heutige Italienisch geprägt haben und wie man sich unter Einheimischen (auch unter Jugendlichen) verständigt. Eine Reise durch die italienische Sprache, quer durch grammatischen Regeln, Musik und Essgewohnheiten.

Über den Autor
Ilaria Ranco-Lencer ist in Turin, Italien, geboren und aufgewachsen. Sie spricht fünf Sprachen und weiß daher sehr gut, wo Lernende gerne stolpern und hängen bleiben. Seitdem sie in Deutschland, in der Nähe von Köln, wohnt, beschäftigt sie sich mit der Beziehung Deutschland-Italien in kulturellen und sprachlichen Aspekten.


Erstellt: 2011-05

Reutner, Ursula (Autor)
Schwarze, Sabine (Autor)
Geschichte der italienischen Sprache: Eine Einführung

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/382336653X/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/382336653X/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/382336653X/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.it/exec/obidos/ASIN/382336653X/etymologporta-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/382336653X/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/382336653X/etymologpor09-20
Broschiert: 268 Seiten
Verlag: Gunter Narr Verlag; Auflage: 1 (14. September 2011)
Sprache: Deutsch


Kurzbeschreibung
Grundlage des Buchs ist das online zugängliche Vorlesungsskript der Bamberger Romanistin und Mediävistin Annegret Bollée, dessen Publikationsrechte an die Autorinnen übertragen wurden. Das Skript wurde für die Bedürfnisse der italianistischen Lehre heute völlig neu bearbeitet. So findet die neuere italienische Sprachgeschichte ab 1800 verstärkt Berücksichtigung, was den Bedürfnissen vor allem in den Bachelor-Studiengängen entgegenkommt; frühere Phasen, die für Staatsexamen weiterhin prüfungsrelevant sind, werden verständlich und didaktisch aufbereitet dargestellt, so dass von Anfang an alle Epochen in der richtigen Gewichtung zur Geltung kommen. Die Kapitel zu den Diskurstraditionen der italienischen Schriftsprache und zur Rolle des Italienischen als europäischer Kultursprache tragen der nicht zuletzt im Rahmen neu geschaffener und zu schaffender Studiengänge wie Italienstudien immer bedeutender werdenden Verbindung von Sprache, Identität und Kultur rechnung. Im Anhang: Auszüge aus zentralen Werken Dantes, Machiavellis etc., denen Aufgaben vorangestellt werden, welche die Nachbearbeitung und Vertiefung des Stoffes erlauben.


Erstellt: 2012-06

S

T

Tagliavini, Carlo
Einführung in die romanische Philologie

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/382528137X/etymologporta-20


(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/382528137X/etymologety0f-21


(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/382528137X/etymologetymo-21


(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/382528137X/etymologety0d-21


(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/382528137X/etymologpor09-20
Sprache: Deutsch
Broschiert - 601 Seiten - UTB, Stuttgart
Erscheinungsdatum: März 1998
Auflage: 2., verb. Aufl.
ISBN: 382528137X


Kurzbeschreibung:
Das Buch behandelt alle romanischen Sprachen - mit Einschluß der ältesten literarischen Texte - systematisch. In der Zuverlässigkeit und in der hervorragenden methodischen und illustrativen Präsentierung des behandelten Stoffes ist dieses Buch gegenwärtig die reichste und anregendste Einführung in die romanische Sprachwissenschaft.
Das Buch realisiert eine vorzügliche Didaktik: Der klare Aufbau und anschauliche Karten erklären sorgfältig und leicht verständlich den gewaltigen Stoff. Tagliavinis Werk, in der italienischen Originalausgabe bereits in 10 Auflagen verbreitet, gehört zu den bedeutendsten Lehr- und Handbücher der romanischen Philologie.


U

V

W

X

Y

Z