Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
JP Japan, Japón, Japon, Giappone, Japan
Religion, Religión, Religion, Religione, Religion

A

B

bergerfoundation
Religions au Japon
Termes Bouddhiques

(E?)(L?) http://www.bergerfoundation.ch/glossaire/glossary.html

FONDATION JACQUES-EDOUARD BERGER: À la rencontre des Trésors d'Art du Monde
Français English


(E?)(L?) http://www.bergerfoundation.ch/glossaire/japon/glossary.html

Religions au Japon: termes généraux

Amitâbha | Arhat | Avalokitesvara | Bodhi | Bodhidharma | Bodhisattva | Bouddha | Chan | Dainichi | Ecoles de Nara (les Six) | Enchô (titre posthume | Ennin (titre posthume | Enryaku-ji | Esotérique | Exotérique | Fujiwara (shi) | Gishin (781-833) | Hiei-zan ( mont Hiei) | Hokke Mongu | Hotei | Igarakuri (ou iguri) | Ikkô Ikki ("Ligue de l'idée unique") | Impermanence | Jôdo | asdasd Jôdo Shû | Jôdo Shin-Shû | Kanbun (ou kambun) | Kami | Kennin-ji | Le Kogarindô | Kokûzô Bosatsu (skt | Kôya san (le mont Kôya) | Kûkai | Glossaire-m | Mahâyâna | Mandala | Mantra | Mappô | Miroku Butsu | Monde de la Matrice | Mondô | Monju Bosatsu | Mudrâ | Mujô | Myôgaku | Namu Amida-butsu | Namu Myôhô renge-kyô | Nichiren Shû | Ôbaku-shû | Rakan | Rinzai-Shû | Saichô | Shingon shû | Shintô | Shi-Tennô | Sôji-ji | Sôtô-shû | L'école Sôtô | Sugawara no Michizane | Sûtra (skt.) | Sûtra du Lotus | Shôgun | Tariki | Tendai shû | Tôgaku | Tokuichi | Trois Moyens (jap. sanhôben ) | Théravada | Trois Véhicules | Vajra | Véhicule unique | Zen | Zafu | Zazen | Zenga | Zenji | Zenki-zu


(E?)(L?) http://www.nichiren-etudes.net/dico/accueil-dico.htm


(E?)(L?) http://www.nichiren-etudes.net/dico/a.htm

Religions au Japon: termes bouddhiques des Ecrits de Nichiren A
abandonner le Sutra du Lotus (sa foi) | Abhasvara | Abhayamdata | Abhidharma, Abhidhamma I. | Abhidharma II. | Abhidharma III. [école] | Abhidharma-hridaya-shastra | Abhidharma-jnanaprasthana-shastra | Abhidharma-mahavibadsha-shastra | Abhirati | Abhisamayalankara | abhisheka I | abi | Abidatsuma Daibibasha Ron | Abidatsuma Hotchi Ron | Abidatsuma Junshori Ron | Abidatsuma Kusha Ron | Abidon Shin Ron | abi-jigoku | Aborasetsus (Avoraksas) | absolu (zettai) | Abutsu bo (1189 ? - 1279) | Acala | acarya ou acharya (ajari) | Accomplissement merveilleux [Sutra de l'] | Accumulation de sagesse [bodhisattva] | ACSBN | actes | actes de bien | actes mentaux ou actes psychiques (shingyo) | actions [dix mauvaises] | Acyuta shravaka (Ashuda, Azhoutuo) | adana-vijnana (adana-shiki) | adaptation au lieu ou adapter les préceptes aux usages locaux (zuiho bini) | adéquation sujet-objet ou fusion de la réalité et de la sagesse(kyo chi myogo) | administrateur des moines (sojo) | adhimukti | afflictions [cinq] | Agama | Agamasutra | Agastya (Akada-sen) | âge de conflits ou ère de conflits ou âge mauvais (tojo kengo) | âge d'infortune | Agon ji | Agonkyo | Agramati (Shoi-biku) | agrégats | ahimsa (non-violence, ahinsa) | ai | Ainsi [dix Ainsi] | "Ainsi ai-je entendu" (nyoze gamon, evam mayashrutam) | ainsité (shinnyo ou nyonyo, tathata, bhutatathata) | ainsités (dix Ainsi, ju nyoze) | Ainsi-venu (Nyorai, Rulai, Tathagata) | Airan | Aitta | Aizen, Aizen myoo (Roi-de-Lumières Amour ou Roi-de-Science d'Attraction, Airan, Raga ou Ragaraja, Ragaraja ou Ragavidyaraja) | ajari | Ajatashatru (Ajatasattu, Ajase-o, Ziadushi) | Ajase-o | Ajita 1. (Invincible, Aitta) | Ajita 2. (Invincible, Aitta) | Ajita Keshakambala (Agita-shishakim-bara) | Ajivika [école] (Ajibika-ha ou Jamyo-gedo) | Ajnata Kaundiya ou Kaundinya ou Anna Kondanna | Akanishtha [ciel] (Ciel des Dieux-Parfaits, Akanita-ten ou Shikikukyo-ten, Ajianizha) | Akanitaten | akasha (koku, ku) | Akashagarbha (Corbeille de Vacuité-Totale, Kokuzo bosatsu, Xukongcang pusa) | Akashanantya (Kumuhen-jo) | Akchayamati ou Aksayamati (Intention-Inépuisable, Mujinni, Wujinyi, Inexhaustible Mind bodhisattva) | Akimchanya ou Akimchanyayatana (Mushou-sho) | Akimoto Taro Hyoe-no-jo (? - 1291) | Akitsu shima Littéralement "Ile des libellules" | akki | Akshobhya (Ashuku nyorai, Achu) | aku | aku-chishiki | akudo | akunin jobutsu | akusala | Alara Kalama, Arada Kalama (Arara-karan) | alaya, alaya-vijnana (conscience-alaya ou conscience universelle, (zo, araya-shiki) | allégement des rétributions karmiques (tenju kyoju) | aloès [bois d'] (jinkoh) | ama (amba) | Ama-Gozen | amala-vijnana[conscience], (conscience fondamentale pure, amarashiki) La plus profonde des neuf consciences; amala signifie "pur" ou "immaculé - et vijnana, "discernement" | amaltas (cassia fistula ou cassier, faux séné, canéfier) | amanori | Amaterasu Omi kami | ambroisie (kanro, ganlu) | Ambapali, Amrapali (Ambaranyo) | âme | Amida, Amida ou Muryoko, ou Muryoju (Lumière-Infinie, Amituo, Amitaba, Amitayas) | Amidakyo | amidisme(nembutsu) | ami de bien ou ami du bien ou ami spirituel (zenchishiki, kalyanamitra) | ami néfaste ou ami du mal, mauvais ami bouddhique (akuchishiki) | Amitayus (bouddha Longue-Vie, Longévité-Infinie) | Amoghavajra(Fuku, Bukong, Pukong, P'u-k'ung), (705-774) | amour-empathie | amrita, amata (ambroisie, élixir, kanro) | Amritodana, Amitodana (Kanrobonno) | Anabe (? - 587) et Yakabe (? - 587) | anagamin (le "sans-retour", anagon ou fugen) | Ananda (Ananda, Anan, Anan, Enantuo) | ananta-nirdesha-pratishthana-samadhi (samadhi du lieu des Sens infinis, muryogisho-sammai) | Anantacaritra | anapana-samadhi ou anapana-smriti (samadhi du compter-du-souffle, susoku-kan) | anasrava (sans écoulement, sans infections) | Anantamati (Intention-Incommensurable, Muryoi, Wuliang yi, Infinite Intention) Troisième fils du dernier bouddha Chandrasuryapradipa, présent à la Grande Assemblée du chapitre 1 du Sutra du Lotus | Anantavikramin (Courage Sans-Mesure, Muryoriki, Wuliangli, Immeasurable Power bodhisattva) | Anathapindada "Bienfaiteur des Nécessiteux" Autre nom de Sudatta | anatma | Anavatapta 1 | Anavatapta 2 | Ando Goro Magistrat qui gouvernait le nord du Japon à l'époque du Régent Hojo Yoshitoki | Angulimala, Angulimalya (Okutsumara) | anicca | Aniksiptadhura (Sans-Repos, Buxiuxi, Fukusoku, Never Resting) bodhisattva constamment à la recherche de la vertu parfaite au service du Bouddha | animalité ou monde des animaux (chikusho-kai, tiryag, tiryanc) | animisme | Aniruddha, Anuruddha (Anuruda, Anaritsu, Anouloutuo) | Aniruddha, Anuruddha (Anaritsu) | anitya | Ankokuron-ji (Myoho-zan Ankokuron-ji) | An Lushan (705-757) | An'ne (de son nom posthume Daigyo), (795-868) | année d'infortune ou âges de calamités (yaku doshi) | Annen (841-915) | annihilation de la conscience et réduction du corps en cendres (keshin-metchi) | annonciation ou octroi de la prédiction (juki ou kibetsu ou wagarana, yakarana, veyuakarana) Dans les sutras, paroles par lesquelles le Bouddha annonce à un disciple qu'il réalisera un jour l'Eveil complet sans supérieur, avec, la plupart du temps, la précision de leur nom futur résumant leur qualité principale | Annonciation [chapitre] | Annonciation conférée aux apprentis et à ceux qui n'ont plus à apprendre | Annotations sur le Hokke Gengi | Annotations sur le Maka Shikan | Annotations sur le Madhyamaka-karika (Chu-ron) | Annotations sur le Sutra Mahavairocana | Annotations sur la signification du Sutra du Lotus | Annotations sur les Mots et Phrases du Sutra du Lotus | anokutara | Anrakugyo hon [chapitre] | Anraku Shu (Essais sur le monde de la paix et du plaisir ou Essais sur le Paradis de l'Ouest) | Anryugyo (Pratique-Ferme, Supratishthitacharita, Anli xing, Firm Practice) | antérieur (nizen) | Antoku (1178-1185) | Anthologie de la propagation de la lumière | Anti-Lokayata [école] (Gyakurokayada) | Anuruddha | Anuttara (Vainqueur insurpassable, Sans-égal, Mujoji) | anuttara (anokutara ou mujo) | Anyuexing pin (Pratiques paisibles, Anrakugyo hon) | Aparagodaniya ou Godaniya (Kuyani ou Gokeshu ou Sai-gokeshu) | apparence phénoménale temporaire (ketai) | apprentis et ceux qui n'ont plus à apprendre | appuis du Dharma | aptitudes (ki) | aranya (arannya ou arennya ou kugen) | arbre [de] bodhi (Ficus religiosa, pippal ou figuier des pagodes, appelé également arbre sacré, bodaiju, bodhi-druma, ashvattha) | arbre shala | arbre corail | Arhat (Digne d'offrandes, Digne de respect, Ougu) | arhat (arakan, arhat) | Arida ou Arita | arjaka (ari-ju) | Arrêt et Examen | arrêt et examen | arrogance (mana, man) | artifice [avec artifice (usa) et sans artifice (musa)] | arupya-dhatu (mushiki-kai) | arya-ashtanga-marga | Aryadeva (Daiba, Shodaiba) | Aryasimha (Shishi-sonja) | Asama (Sans-égal, ashama) | asamkhya | asamskrita | Asanga (Asogya ou Muchaku ou Mujaku), (début du IVe siècle) | ascétisme (shugyo, yogacara) | Ashoka(Aiku-o]) 273-232 (?) avant notre ère | ashraya paravrtti, asraya pravrtti, asraya-paravritti (littéralement asraya = refuge, pravrtti = mouvement en avant) | Ashuku | Ashvaghosha (Memyo) | Ashvajit, Assaji (Asetsuji) | ashvashirsha (mezu) | Asita [ascète] 1 | Asita 2 | asogi (incalculable, nombre sans limite, asamkhya) | aspect de la pure ainsité (jissoshin nyo) | aspect réel ou aspect véritable de tous les phénomènes (dharmas) ou aspect réel des choses (shoho jisso) | aspiration à l'Eveil | Assemblée [Grande] | asrava | asura (ashura) | asrava | atimuktaka (adaimokutaka) | attachement (trishna) | Atman Dans le brahmanisme et l'hindouisme, le principe essentiel, le souffle vital à partir duquel s'organise tout être vivant | atman, atta | Atsuhara Lieu qui se trouvait dans l'ancienne province de Suruga et qui est actuellement compris dans la ville de Fuji, département de Shizuoka | atteinte de la boddhéité (jobutsu) | atteinte de la boddhéité au cours de cette vie ou dès ce corps (issho jobutsu), c'est-à-dire au cours d'une seule existence | atteinte de la boddhéité dans un passé sans commencement (kuon jitsujo) | atteinte de la boddhéité par les deux véhicules (nijo jobutsu) | atteinte de la boddhéité par les êtres malfaisants (akunin jobutsu) | atteinte de la boddhéité par les femmes (nyonin jobutsu) | atteinte de la boddhéité par les plantes (somoku jobutsu) Principe, établissant que les êtres non-sensitifs ont la possibilité d'atteindre la boddhéité | atteinte de la boddhéité sans changer d'apparence ou atteinte de la boddhéité dès ce corps (sokushin jobutsu) Atteindre cet état "tel que l'on est", sans rejeter son identité présente | attestation [voie de l'] (shodo) | auditeurs-shravaka (shomon, shravaka) | auditeurs [quatre grands] | aum | austérités | autre rive (higan) | avadana (abadana) | avadata-vasana (adepte en blanc, byakue) | avaivartika ou avivartika ou avinivartaniya (futaii ou abibatchi) | Avalokiteshvara (bodhisattva Considérant les voix du monde ou Contemplateur des sons du monde, ou Celui qui considère les appels, Kanzeon bosatsu, plus tard Kannon, Guanshiyin pusa plus tard Guanyin) | avarahakha [mantra] | Avatamsaka | avatamsaka | Avatamsaka sutra | avatar (avatara) | avici ou avichi | avidité | avidya | avyakrita (neutre, muki) | Awa [province d'] | Ayodhya


C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

Religion von JP
Religion von Japan

Religion(n) von JP - Japan ist / sind:

Erstellt: 2012-07

S

SchintoismusShintoismus (W3)

Der "Schintoismus" oder auch "Shintoismus" ist eine der grossen Weltreligionen. Der lateinische Neologismus beinhaltet das (chin.) jap. "shinto" = "Weg der Götter".

(E?)(L?) http://www.welt-der-samurai.de/glossar.html
Shintoismus, Shinto

(E?)(L1) http://www.welt-der-samurai.de/religion.html#shinto


T

U

Uni Keio
The Keio Gutenberg Bible

(E?)(L?) http://www.humi.keio.ac.jp/treasures/incunabula/B42/keio/vol_1/contents.html
This copy was previously in the possession of Dyson Perrins and Estelle Doheny and was acquired by the Maruzen Co, Tokyo in 1987. Keio University, Tokyo acquired it from the Maruzen Co in 1996.

The Keio copy, with its second volume missing, bears the first impression with 40 lines per page in two colours. This copy was printed, decorated, and bound in Mainz.

In addition to the Keio copy, the HUMI Project (HUmanities Media Interface Project), Keio University digitized 4 and half sets of the Gutenberg Bible in England and Germany: Cambridge University Library (1998: 1 set), Gutenberg Museum, Mainz (1999: 1 and half set), The British Library (2000: 2 sets). Full size images are accessible in each organization.

V

W

X

Y

Z

Zen, Zazen (W3)

(E2)(L2) http://www.blueprints.de/wortschatz/
(© blueprints Team)

Der "Zen" (jap., "Selbstversenkung") bezeichnet die in Japan vorherrschende Form des Buddhismus. Durch Meditationsübungen wird im "Zen" die Erleuchtung gesucht. Eine der wichtigsten Methoden ist das "Zazen", das Sitzen in der Versenkung. Aber auch durch andere Methoden (z.B.: Bogenschießen, Teezeremonien, Zeichnen, Ikebana - die Kunst des Blumensteckens) wird in meditativer Haltung versucht sich diesem Ziel zu nähern.

(E?)(L?) http://academic.bowdoin.edu/zen/
The Japanese Garden
This site features interactive tours of gardens in or near Kyoto, Japan, most of which are located at Zen Buddhist monasteries. The site provides "the visitor with an opportunity to visit each garden, to move through or around it, to experience it through the medium of high-quality color images, and to learn something of its history." Provides general information about Japanese gardens, a bibliography, and related links. From a Bowdoin College professor.

(E?)(L?) http://www.ciolek.com/WWWVL-Zen.html
Zen Buddhism WWW Virtual Library

(E?)(L?) http://www.erholungspark-marzahn.de/
Das sanskr.-chin.-jap. "zen" (sanskr. "dhyana" = "Meditation") ist eine japanische Form des des Buddhismus, die durch Meditation die Erfahrung der Einheit allen Seins und damit tätige Lebenskraft und größte Selbstbeherrschung zu erreichen sucht.

Im Erholungspark Berlin-Marzahn wurde am 30. April 2003 der neue Japanische Garten im Stil der Tradition der Zen-Gärten eingeweiht. Schöpfer des "Garten des zusammenfließenden Wassers" ist Shunmyo Masuno, Zen-Priester und Professor für Gartenarchitektur und -design aus Tokio. Er verbindet traditionelle japanische Gestaltungselemente wie einen Wasserfall, gewundene Wege und ein Gebäude in der Mitte des Gartens.

Weitere Informationen im Internet.

(E?)(L?) http://iriz.hanazono.ac.jp/
International Research Institute for Zen Buddhism

(E?)(L1) http://religion.orf.at/projekt02/religionen/religionen.htm
Zen-Buddhismus im Abendland

(E?)(L?) http://plato.stanford.edu/entries/watsuji-tetsuro/
Watsuji Tetsurô (Robert Carter) - Zen Buddhism (Shigenori Nagatomo)

(E?)(L?) http://www.uni-muenster.de/PeaCon/wuf/wf-94/9410301m.htm
Die Ethik des Zenbuddhismus in Japan

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Zen
Zen, 禅, a branch of Mahāyāna Buddhism