Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
LU Luxemburg, Luxemburgo, Luxembourg, Lussemburgo, Luxembourg
Diktionär, Diccionario, Dictionnaire, Dizionario, Dictionary

A

B

lod - Lëtzebuerger Online Dictionnaire

(E?)(L?) http://www.lod.lu/

De Lëtzebuerger Online Dictionnaire ass e méisproochegt Wierderbuch, an deem lëtzebuergesch Wierder op Däitsch, Franséisch a Portugisesch iwwersat an duerch Beispiller op Lëtzebuergesch illustréiert sinn.
Fir all Wuert ginn déi wesentlech grammatesch Informatiounen opgefouert an no Méiglechkeet och Synonyme proposéiert.
D'Artikele sinn accessibel iwwert déi lëtzebuergesch Wierderlëscht an iwwert d'Indexe vun den Iwwersetzungen.
Ob de Lëtzebuerger Online Dictionnaire als Iwwersetzungshëllef geholl gëtt oder fir d'Bedeitung vun engem Wuert ze verstoen, riicht sech no de Sproochekenntnesser an no de Besoine vum Benotzer.
D'Orthographie vun de lëtzebuergesche Wierder orientéiert sech um Règlement grand-ducal vun 1999.
Am Ament sinn d'Wierder, déi mat A, B oder C ufänken, iwwert d'Suchmaschinn accessibel.


C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

lexilogos
Dictionnaire luxembourgeois

(E?)(L?) http://www.lexilogos.com/luxembourgeois_langue_dictionnaires.htm




luxdico.com
Letzebuergesch - Francais

(E?)(L1) http://www.luxdico.com/


(E?)(L1) http://77.37.15.31/dict.html


(E?)(L1) http://dict.luxdico.com/

Letzebuergesch - Francais


(E?)(L1) http://dict.luxdico.com/deu/

Letzebuergesch - Deutsch


Erstellt: 2015-04

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

wikipedia
Lëtzebuergesch Dictionnairen
Letzebuergesch - Deutsch - Diktionär

(E?)(L?) http://lb.wikipedia.org/wiki/L%C3%ABtzebuergesch_Dictionnairen

Déi éischt Lëtzebuerger Dictionnairë ware Sammlunge vu Lëtzebuergesche Wierder, déi op däitsch (oder franséisch) iwwersat an erkläert goufen.

Deen éischten Dictionnaire vum Lëtzebuergeschen, de Lexicon der Luxemburger Umgangssprache vum Jean-François Gangler, koum 1847 eraus. Den 19. Februar 1897 huet d'Chamber e Gesetz gestëmmt, dat eng Dictionnairescommissioun an d'Liewe geruf huet behufs Sammlung und Aufzeichnung unseres nationalen Sprachschatzes. D'Aarbechte vun dëser Commissioun, déi ufanks aus 7, dono aus 10 Membere bestanen huet, hu sech 1906 am Wörterbuch der luxemburgischen Mundart konkretisiéiert.
...


X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
LU Luxemburg, Luxemburgo, Luxembourg, Lussemburgo, Luxembourg
Diktionär, Diccionario, Dictionnaire, Dizionario, Dictionary

A

B

Bender-Berland, Genevieve
Kramer, Johannes
Reisdoerfer, Joseph
Bender-Berland, Genevieve
Dictionnaire Etymologique des Elements Francais du Luxembourgeois

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3823345001/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3823345001/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3823345001/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3823345001/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3823345001/etymologpor09-20
Taschenbuch: 960 Seiten
Verlag: Narr; Auflage: 1 (2003)


Dictionnaire Etymologique des Éléments Français du Luxembourgeois

La langue nationale du Grand-Duché de Luxembourg, le luxembourgeois, est la langue d’origine germanique comportant le plus grand nombre d’éléments français, mais jusqu’à ce jour aucune étude linguistique d’importance n’a été entreprise dans ce domaine, de sorte que l’absence d’un dictionnaire présentant l’histoire des éléments français du luxembourgeois est évidente. Le "Dictionnaire Étymologique des Éléments Français du Luxembourgeois" enregistre tous les mots français répertoriés dans le "Luxemburger Wörterbuch", auxquels s’ajoute une quantité considérable d’emprunts plus récents relevés dans des sources lexicographiques contemporaines et sur un corpus propre; les exemples tirés de la banque de données LuxTexte illustrent les mots français que l’on trouve dans le luxembourgeois tel qu’on le parle et l’écrit actuellement. Le dictionnaire retrace par ailleurs l’histoire de ces mots français depuis l’antiquité et décrit leur position dans le luxembourgeois d’aujourd’hui.


C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z