Etymologie, EtimologŪa, …tymologie, Etimologia, Etymology
LU Luxemburg, Luxemburgo, Luxembourg, Lussemburgo, Luxembourg
WŲrterbuch, Diccionario, Dictionnaire, Vocabolario, Dictionary

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

wikipedia
Luxemburger WŲrterbuch

(E?)(L?) http://lb.wikipedia.org/wiki/Luxemburger_WŲrterbuch

D'Luxemburger WŲrterbuch ass en Dictionnaire vun der LŽtzebuerger Sprooch, deen tŽschent 1950 an 1975 an 23 Fasciculen (mat engem Ergšnzungsband 1977) erauskomm ass.

Et ass dŽst, nom Lexicon der Luxemburger Umgangssprache vun 1847 an dem WŲrterbuch der luxemburgischen Mundart vun 1906, deen drŽtte a bis ewell grťisste lŽtzebuergeschen Dictionnaire.
...


woerterbuchnetz - LWB
Luxemburger WŲrterbuch

(E3)(L1) http://www.woerterbuchnetz.de/


(E?)(L?) http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemid=HA00001

LUXEMBURGER W÷RTERBUCH
BAND I
AóF (V, Ph)
LUXEMBURG 1950/54
P. LINDEN, HOFBUCHDRUCKER
Copyright 1950 by P. Linden, Luxemburg

Die am 21. Dezember 1924 gegrŁndete ęLuxemburger SprachgesellschaftĽ (Gesellschaft fŁr Sprach- und Dialektforschung ó Sociťtť luxembourgeoise d'ťtudes linguistiques et dialectologiques) wurde durch RegierungsbeschluŖ vom 26. November 1935 in eine ęSprachwissenschaftliche, volks- und ortsnamenkundliche SektionĽ (section de linguistique, de folklore et de toponymie) des GroŖherzoglichen Instituts umgewandelt. In ihrem Rahmen wurde die ęLuxemburgische WŲrterbuchkommissionĽ ernannt, die unter dem Vorsitz von Prof. Joseph Tockert von 1935 bis 1939 die ersten wesentlichen Vorarbeiten zu dem vorliegenden Werk erledigte; das Sekretariat lag in den Hšnden von Prof. Helene Palgen.
...

| a | a | aba | abee, abťng | abee jo | abee jo | abee merci | a | a dach | aha | a nšn, a neen | a sťcher | a sou | A | A | A-, Ae-, Aen- | -black | -blťck | Ablťckelech | Aeblťckelech | Abrand | Aebrand | Ablatz | Aeblatz | Abotter | Aebotter | Abra | Abro | Aebra | Aebro | Adeckel | Aendeckel | Akšik | Aekšik | Alťchel | Alichel | Aelťchel | Aelichel | Amooss | Aemooss | Amoossen | Aemoossen | Anšischt | Aennšischt | AsalŽft | AesalŽft | Aschšin | Aeschšin | Aspill | Aespill | Astšr | Aestšr | Averdrťier | Aeverdrťier | Awaasser | Aewaasser | AwŽmper | AewŽmper | Azant | Aenzant | Azant | Aenzant | Adťnger | Aendťnger | Adokter | Aendokter | Aellťck | Aenellťck | Ahillicht | Aenhillicht | Ahoer | Aenhoer | Aiwwel | Aeniwwel | Atrouscht | Aentrouscht | a | a | aachen | Aachen, Aacher | Aachebam | Aacher | Aacherenholz | aacht | Aacht | Aachtchen | Aachtel | Aachtelchesleit | Aachter | aachter- | Aalbes | Aalmert | Aalmes | aals, Aalscht | aan | Aang | Aangber | Aangel | spšraangelwšit | Aangel | ...


Erstellt: 2014-06

woerterbuchnetz
WŲrterbuch der Luxemburgischen Mundart - WLM

(E?)(L?) http://www.woerterbuchnetz.de/


(E?)(L?) http://infolux.uni.lu/worterbucher/

WLM Ė WŲrterbuch der luxemburgischen Mundart - Luxemburg, Druck M. Huss, 1906Vorwort


(E?)(L?) http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/WLM/wbgui_py?lemid=MA00001

| A | ¬, n. | ‚!, interj. | aba! | ¬-band, m. | ‚-bannen va | abbelen, van. | Abberzu?l, f. | abť! | ‚-begreifen, va. | abejťren, va. | abťjo! | Abelchen, nprf. | abťng! | Abes, f. | ńbes, f. | ‚-be?ssen, va. | A-be?t?etnes, n. | ‚-be?tu?den, va. | Abe?ze?, n. | ‚-bÍzen, va. | ‚-be?zen, va. | ‚-bitzen, va. | abgaschtech, a. | Abgauscht, m. | Abgott, m. | ‚bilen | ¬bileng, f. | ‚-b?erden, va. | Abergl‚f, m. | ‚-billen | ¬-billeng, f. | ‚-binnen, vn. | ‚-bÓrjeren, va. | ‚bÓrjeren | ¬black, m. | ¬-blaz, m. | ¬blek, m. | ‚blekelech, a. | Abler | Ablerei, f. | ‚-blŰsen, va. | ‚-bŰkelen, va. | ‚-bŰken, va. | abonne?eren, va. | AbonnemŤnt, n. | Abo?ss, f. | ‚bŰtschelen, va. | ‚-bŰzelen, va. | ‚-bršchen, va. | ¬bra?d, m. | ‚-brštzen, va. | A-br?ech, f. | a-br?echen, vn. | ‚-br?echen, vn. | Abre?, m. | Abre?sblumm, f. | Abre?sgŤck, m. | Abre?sw?eder, n. | A-brťngen, n. | ‚-brengen, va. | ‚-brŤnnen, va. | Abriko, m. | Abrikosb‚m, m. | Abriku?r, m. | ¬-broch, m. | abscheilech, a. | AbscheilechkÍt, f. | absŲnnerlech, a. | AbsŲnnerlechkÍt, f. | absŲ?s, av. | ‚-bu?ren, va. | abzelut, av. | -ach | ¬cheb‚m, m. | achelen, vn. | ‚chen! | ¬chen, m. | ¬cher, m. | Acher, f. | ¬chrenho?z, n. | ‚cht | Achtong, f. | ńdde?! | ńdde?, m. | adde?eren, va. | Adder, f. | Addizio?n, f. | ¬del, m. | ‚delech, a. | ¬deler, m. | ńdjes, m. | AdmirŰl, m. | AdrŤss, m. | adrŤsse?eren, va. | Adweis, m. | ¬e-mŰss, f. | ¬en-dŤckel, m. | ¬en-dokter, m. | ¬enhillecht, f. | ¬enhillecht, f. | ¬en-za?t, m. | ¬e-schein, m. | ¬everdre?er, m. | ¬f, m. | ¬fa?, m. | ‚-f‚len, van. | a-fannen | ¬f‚rt, f. | ‚fech, a. | ¬fegŤld, n. | ‚-fe?ren, va. | ¬femass, f. | ‚fen, vn. | ¬fegesÓcht, n. | ¬fekapp, m. | ¬fekome?di, m. | ¬fele?ft, f. | Affšr, f. | AffekŰt, m. | AffekŰterei, f. | Affen | affen, a. | Affer, m. | afferen, va. | Affer?tack, m. | Affisch, f. | affische?eren, va. | ‚-fr?essen, va. | Afront, m. | afronte?ert, a. | ‚-fu?ren, vn. | A-gank, m. | ¬gat, f. | ¬gaten-za?t, m. | Agder, m. | A-geb?erz, n. | agebi?t, a. | ¬geschlŰen, n. | ‚-gesin, vn. | a-gesin, va. | a-ge?tŰen, va. | a-gewÓrzelt, a. | a-gezun, a. | a-gin, va. | a-gŰen, vn. | ‚-gŰen, va. impers. | a-greifen, va. | A-grŲff, m. | a-gru?wen, va. | AjŤnt, m. | Ajestat, m. | ¬k, m. | ¬k, m. | ‚-kachen, van. | A-k‚f, m. | ‚-k‚fen, va. | ¬kaul, f. | A-ke?er, f. | ‚-ke?ren, van. | ¬ker, m. | ‚keren, van. | ¬kerko?l, m. | ¬kerland, n. | ¬kerlaus, f. | ¬kerma?z, f. | ¬kermaus, f. | ¬kernoss, f. | ¬kersinef, m. | ¬kervi?chen, m. | ¬keschŲsser, m. | ‚-klammen, vn. | ‚-klÍden, va. | ‚-kl?ewen, va. | ‚-kommen, vn. | ¬kommes, n. | Ako?t, m. | a-kre?en, va. | ‚kreichen, vn. | a-kuate?eren, va. | A-kuate?ereng, f. | Aku?rd, m. | ¬l, a. | ‚l, av. | ‚l, a. | AlantwŻrzel, f. | ‚-l‚fen, vn. | ńlamb, f. | ‚-lauden, va. | Alben, f. | Albes, f. | a? dat, conj. | ‚-lťen, va. | ‚lťen, vn. | ¬lef, f. | ‚-lŤnken, van. | AlŤnter, m. | Alenu?wen | alŤrt, a. | ‚-le?sen, va. | ...


Erstellt: 2014-06

X

Y

Z