anorak (W3)
Der "Anorak" = dt. "Windjacke mit Kapuze", "Pelzüberzug", "Schneejacke", "Wasserfeste Jacke" (ursprünglich aus Fellen gefertigt), stammt aus der Sprache der Eskimos in Grönland ("annoraaq" (1922)) und fand über Dänisch den Weg in die europäischen Sprachen.Der Übertragungsweg soll von Grönland direkt nach Deutschland erfolgt sein - und dann erst nach England und USA.
In den 1980er Jahren sollen Eisenbahnbegeisterte ("train spotter") während ihrer Erkundungen durch das Tragen von "Anoraks" aufgefallen sein. Deshalb erhielten sie die Bezeichnung "Anorak". Diese Bezeichnung wurde wiederum auf andere Menschen mit einem "nerdigen" Verhalten übertragen.
Und so bedeutet auch das Slang-Wort "anorakish", "anoraky" = "an unusual or obscure subject".
(E?)(L?) https://etymologie.nl/
"anorak" zn. "windjak met capuchon"
categorie: leenwoord
Nnl. De anorak met capuchon [1958; WNT Aanv. capuchon].
Ontleend aan Engels "anorak" = "wind- en waterdichte jas met capuchon" [1937; OED], eerder alleen als specifiek Eskimo-kledingstuk [1924; OED] en ontleend aan het Groenlands.
(E?)(L?) https://www.etymologiebank.nl/trefwoord/anorak
...
"anorak" zn. "windjak met capuchon"
Nnl. De anorak met capuchon [1958; WNT Aanv. capuchon].
Ontleend aan Engels "anorak" = "wind- en waterdichte jas met capuchon" [1937; OED], eerder alleen als specifiek Eskimo-kledingstuk [1924; OED] en ontleend aan het Groenlands.
...
(E?)(L?) https://anw.ivdnt.org/article/anorak
"anorak"
zware, meestal gewatteerde jas met een capuchon zonder voorsluiting, die over het hoofd moet worden aangetrokken en beschermt tegen extreme kou, harde wind en vocht, vooral sneeuw
(E?)(L?) https://kunst-en-cultuur.infonu.nl/taal/24562-leenwoorden-en-hun-oorsprong.html
...
"Inuït" - Deze taal werd voorheen het "Eskimo" genoemd."Anorak" "Iglo" "Kajak" ...
(E?)(L?) https://uitleenwoordenbank.ivdnt.org/resources/2001.pdf
1961 anorak ‘windjak’ - ENGELS
White, Robert J. (1994), An avalanche of anoraks, New York.
Erstellt: 2024-05