Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
NL Königreich der Niederlande, Reino de los Países Bajos, Royaume des Pays-Bas, Regno dei Paesi Bassi, Kingdom of the Netherlands
Neologismus, Neologismo, Néologisme, Neologismo, Neologism

A

B

C

D

Dominator
Domino (W3)

(E3)(L?) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=751649
Am 21.11.2005 habe ich in einem Artikel des "Presseportal" zum ersten Mal den "Dominator" entdeckt, offensichtlich eine Kombinatation von "Domino" und "Terminator".

...
"Dominator" Robin Paul Weijers: "Mein persönliches Ziel, die vier Millionen Schallgrenze zu knacken, haben wir erreicht."
...


Das Spiel "Domino" hat seinen Namen vermutlich von der Bezeichnung des Gewinners als "Domino" = "Herr" (des Spiels).

(E3)(L?) http://www.feldpolitik.de/feldblog/item.php?i=130


(E3)(L?) http://www.retrobibliothek.de/retrobib/seite.html?id=104440
Daneben bezeichnet "Domino" (ital. "domino", lat. "dominus" = "Herr") auch den geistlichen Herrn.

Und vom Träger übertrug sich die Bezeichnung auch auf das Getragene, die Winterkleidung des Kirchenfürsten.

E

F

G

H

I

Ikea-Roman (W3)

Im "Algemeen Nederlands Woordenboek" findet man seit ein paar Jahren die Bezeichnung "Ikea-Roman" (2013) für einen modernen Roman, dessen Handlungsfäden wie bei einem IKEA-Möbelstück lose nebeneinander herlaufen, ohen dass ein Zusammenhang deutlich wird.

(E?)(L?) http://anw.inl.nl/


(E?)(L?) http://anw.inl.nl/article/IKEA-roman?searchtype=form&form=Ikea-Roman

IKEA-roman 1.0: (sarcastisch, neologisme, letteren [boeken])

roman die geschreven is alsof het een bouwpakket is, en in die zin vergelijkbaar is met een IKEA-meubelstuk, omdat die bestaat uit een aantal losse elementen waarvan de samenhang niet altijd duidelijk is; onsamenhangende roman

Wordt vooral als spottende benaming gebruikt; soms ook om een genre aan te duiden.
...
Etymologie


(E?)(L?) http://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article128008943/Nach-dem-Lego-Film-kommt-der-Ikea-Roman.html

Kultur Weltbestseller
15.05.14

Nach dem "Lego-Film" kommt der "Ikea-Roman"

Romane erzählen, wie wir leben. Also, muss sich Romain Puértolas gedacht haben, schreibe ich halt einen "Ikea-Roman". Die Folge: ein Weltbestseller. Und der Einritt der Literatur in die Sponsorenzeit.
...


Erstellt: 2015-01

inl.nl
Neologisme van de week

(E?)(L?) http://www.inl.nl/


(E?)(L?) http://www.inl.nl/onderzoek-a-onderwijs/lexicologie-a-lexicografie/neologisme-van-de-week
Hier, als Beispiel, das Wort der Woche vom 26.07.2008:


"CARDIOSTICK"

Door een hartpatiënt bij zich gedragen creditcard met USB-functie waarop zijn medische gegevens en persoonsgegevens staan, bedoeld om in geval van nood medisch personeel in de gelegenheid te stellen snel en adequaat te handelen

Als hartpatiënt altijd je eigen meest actuele medische gegevens zelf op zak? Het klinkt als toekomstmuziek, maar het kan vandaag al. Namelijk met de Medstick Cardio ('Cardiostick'), een creditcard met USB-stick functionaliteit, die medisch personeel in binnen- en buitenland onmiddellijk kan aflezen. De 'Cardiostick' is speciaal voor hartpatiënten ontwikkeld door twee artsen van het Hart en Vaat Centrum van het Maastricht Universitair Medisch Centrum samen met het bedrijf Cinsol bv te Nijmegen.

"Het mes, of de stick in dit geval, snijdt aan twee kanten", leggen de initiatiefnemers, de Maastrichtse artsen Nathalie van Breugel en Cecile Soemers uit. "Naast persoons- en verzekeringsgegevens heeft de patiënt met de 'Cardiostick' ook zijn patiëntendossier altijd bij zich".

De eerste 250 patiënten die in het Maastricht UMC+ de komende periode een hartoperatie ondergaan, krijgen bij ontslag uit het ziekenhuis, gratis een 'Cardiostick' met daarop hun cardiovasculaire dossier mee naar huis.

Het belangrijkste onderdeel van de 'Cardiostick' vormt het cardiovasculaire nooddossier, dat automatisch als eerste verschijnt bij het inpluggen van de 'Cardiostick' op een computer met een USB-poort, waar ook ter wereld. Bovendien zijn de gegevens beschikbaar in vier te selecteren talen (Nederlands, Engels, Duits en Frans).

Behalve de noodpagina bevat de 'Cardiostick' ook algemene gezondheidspagina's die toegankelijk zijn via een password (bijvoorbeeld informatie van huisarts, apotheek en tandarts en over allergieën, diëten, vaccinaties en dergelijke).


(E?)(L?) http://www.inl.nl/onderzoek-a-onderwijs/lexicologie-a-lexicografie/neologisme-van-de-week-archief
Die "Neologismen der Woche" findet man auch in einem Archiv.





Erstellt: 2014-09

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Woonerf (W3)

Der niederländische Neologismus "Woonerf" entspricht der dt. "Spielstraße", "Verkehrsberuhigte Zone". Ndl. "Woonerf" setzt sich zusammen aus ndl. "woon" = dt. "wohnen" und ndl. "erf" = dt. "Anwesen", "Hof". Wortlich übersetzt handelt es sich also um dt. "Bewohntes Anwesen".

Damit ergibt sich für das Dorf "Erfweiler" die Bedeutung "Hofweiler", "Weiler, aus einem Anwesen bestehend". Der "Weiler" geht seinerseits zurück auf lat. "villare" = dt. "Gehöft", und ist eine Bildung zu lat. "villa" = dt. "Villa", "Anwesen", "Gehöft". "Erfweiler" ist also ein weisser Schimmel, ein "Anwesen-Anwesen", "Hof-Hof".

(E?)(L?) http://www.erfweiler-ehlingen.de/

...
Die erste urkundliche Erwähnung von Erfweiler ist 1223, die von Ehlingen 1383. Der Ursprung der beiden Dörfer dürfte in der Zeit der merowingisch-fränkischen Landnahme vom 5. bis 8. Jahrhundert zu suchen sein.
...


(E?)(L?) http://www.erfweiler-pfalz.de/


Erstellt: 2011-04

X

Y

Z