Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
PT Portugal, Portugal, Portugal, Portogallo, Portugal
Allgemein, general, en général, generale, in general

República Portuguesa

weltalmanach - Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt

(E?)(L1) http://iate.europa.eu/


(E?)(L?) http://www.geonames.de/coupt.html


(E?)(L1) http://www.weltalmanach.de/
Amtssprache 		Kurzform			Langform
Afrikaans		???				???
Aimará			???				???
Albanisch		???				???
Amharisch		???				???
Arabisch			???				???
Armenisch		???				???
Aserbaidschanisch (Azeri)	???				???
Baskisch			???				???
Bengalisch		???				???
Birmanisch		???				???
Bislama			???				???
Bosnisch			???				???
Bulgarisch		???				???
Chichewa			???				???
Chinesisch		???				???
Chinesisch (Putonghua)	???				???
Dänisch			???				???
Dari			???				???
Deutsch			Portugal	Portugiesische Republik
Dzongkha			???				???
Englisch			???				???
Estnisch			???				???
Ewe			???				???
Finnisch			???				???
Französisch		???				???
Friesisch		???				???
Galicisch		???				???
Georgisch		???				???
Gilbertesisch		???				???
Griechisch		???				???
Guaraní			???				???
Hebräisch		???				???
Hindi			???				???
Hiri Motu		???				???
Indonesisch (Bahasa Indonesia)	???				???
Irisch			???				???
Isländisch		???				???
Italienisch		???				???
Japanisch		???				???
Kabyé			???				???
Kasachisch		???				???
Katalanisch		???				???
Ketschua			???				???
Khmer			???				???
Kinyarwanda		???				???
Kirgisisch		???				???
Kirundi			???				???
Komorisch		???				???
Koreanisch		???				???
Kreolisch		???				???
Kroatisch		???				???
Laotisch			???				???
Latein			???				???
Lettisch			???				???
Letzebuergisch		???				???
Litauisch		???				???
Madagassisch		???				???
Malaiisch (Bahasa Malaysia)	???				???
Maldivisch (Dhivehi)	???				???
Maltesisch		???				???
Maori			???				???
Mazedonisch		???				???
Moldauisch		???				???
Mongolisch		???				???
Nauruisch		???				???
Ndebele			???				???
Nepalesisch		???				???
Niederländisch		???				???
Nordsotho		???				???
Norwegisch		???				???
Palauisch		???				???
Paschtu			???				???
Persisch (Farsi)		???				???
Pilipino (Tagalog)		???				???
Polnisch			???				???
Portugiesisch		???	República Portuguesa
Rätoromanisch (Rumantsch)	???				???
Rumänisch		???				???
Russisch			???				???
Samoanisch		???				???
Sango			???				???
Schwedisch		???				???
Serbisch			???				???
Sesotho			???				???
Setswana			???				???
Singhalesisch		???				???
Siswati (IsiZulu)		???				???
Slowakisch		???				???
Slowenisch		???				???
Somali			???				???
Spanisch			???				???
Südsotho			???				???
Suva			???				???
Swahili			???				???
Swati			???				???
Tadschikisch		???				???
Tamil			???				???
Tetum			???				???
Thailändisch		???				???
Tigrinya			???				???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch)	???				???
Tongaisch		???				???
Tschechisch		???				???
Tsonga			???				???
Türkisch			???				???
Turkmenisch		???				???
Tuvaluisch		???				???
Ukrainisch		???				???
Ungarisch		???				???
Urdu			???				???
Usbekisch		???				???
Venda			???				???
Vietnamesisch		???				???
Weißrussisch		???				???
Xhosa			???				???
Zulu			???				???


A

Algarve (W3)

(E?)(L?) http://www.deiaco.com/~desfayes/?p=12

A province of Portugal. From Arabic "al-gharb" = "the West".


auswaertiges-amt
Portugal

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/terminologie/


(E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/SicherheitshinweiseA-Z-Laenderauswahlseite_node.html
Informationen des Auswärtigen Amtes zu Geschichte, Kultur, medizinische Hinweise, Politik, Reise, Sicherheitshinweisen, statistischen Daten, Wirtschaft, u.a.

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/373536/publicationFile/186654/StaatennamenLandessprache.pdf
Amtliche Bezeichnungen der ausländischen Staaten in den Landessprachen

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/373538/publicationFile/188566/Laenderverzeichnis.pdf
Portugal - PT PRT verantwortlich für die internationalen Beziehungen der ---> Azoren und von ---> Madeira, die Teile des Mutterlands sind

Azoren Teil des portugiesischen Mutterlands

Madeira Teil des portugiesischen Mutterlands

(E6)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/infoservice/download/pdf/publikationen/staatennamen-landesspr.pdf
Portugiesisch: República Portuguesa

B

C

cia
Portugal

(E?)(L?) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/po.html
Introduction | Geography | People | Government | Economy | Communications | Transportation | Military | Transnational Issues

D

E

europa
Portugal

(E?)(L?) http://europa.eu/abc/european_countries/eu_members/portugal/index_de.htm


(E?)(L3) http://europa.eu/abc/maps/members/port_de.htm


(E?)(L?) http://europa.eu/abc/maps/regions/portugal/acores_de.htm
Açores, Madeira

(E?)(L3) http://europa.eu/abc/maps/regions/portugal/alentejo_de.htm
Alentejo

(E?)(L3) http://europa.eu/abc/maps/regions/portugal/algarve_de.htm
Algarve

(E?)(L3) http://europa.eu/abc/maps/regions/portugal/centro_de.htm
Centro

(E?)(L3) http://europa.eu/abc/maps/regions/portugal/lisboa_de.htm
Lisboa e Vale do Tejo

(E?)(L3) http://europa.eu/abc/maps/regions/portugal/norte_de.htm
Norte

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Portugal (W3)

Der Landesname dt. "Portugal" (11./12. Jh.), frz. "le Portugal", "la République portugaise" (frz. "Portugais", "Portugaise", Lisbonne, Porto), (port. "República Portuguesa" = dt. "Portugiesische Republik"), geht zurück auf den römischen Namen der Hafenstadt "Porto", lat. "Portus Cale" (~-200), mit lat. "portus" = dt. "Hafen" und einem keltischen Wort "cale", das die Römer möglicherweise übernahmen und das die Gegend bezeichnete, die heute etwa dem spanischen "Galizien" entspricht. Die topologische Bezeichnung geht vermutlich ihrerseits zurück auf einen keltischen Stamm "Callaici" (auch "Callaeci", griech. "Kallaikoi"), der erstmals um 139/136 v. Chr. erwähnt wird und der im Großraum um das heutige "Porto" im Norden Portugals siedelte. (Es gibt jedoch unterschiedliche Ansätze zur Erklärung der Herkunft von "cale", so etwa auch als Bezeichnung der Griechen, die als erste an diesem Ort gesiedelt haben sollen, als griech. "kallis" = dt. "schön" (demnach "Portugal" = dt. "schöner Hafen", vgl. "Kalligraphie" = dt. "Schönschreibkunst")).

Einige Personen mit Bezug zu "Portugal":



(E?)(L?) http://eneuropa.about.com/od/Portugal/

Portugal - Información para el viajero

Una guía completa sobre destinos en Portugal, que hacer y ver, mapas, excursiones, gastronomía, cutlura, alojamiento y mucho más.


(E1)(L1) http://etimologias.dechile.net/?Portugal

Portugal


(E?)(L?) http://www.etymonline.com/index.php?term=Portugal

"Portugal" late 14c., "Portyngale", from Medieval Latin "Portus Cale" (Roman name of modern "Oporto"), "the port of Gaya". Alfonso, Count of Portucale, became the first king of Portugal.


(E?)(L?) http://www.infoplease.com/country/portugal.html


(E?)(L?) http://www.infoplease.com/country/profiles/portugal.html

Portugal


(E?)(L?) http://www.infoplease.com/encyclopedia/world/portugal.html

Sections in this article:


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Porto

...
Seit Langem sieht sich "Porto" als heimliche Hauptstadt "Portugals", weil sie immerhin die Namensgeberin des Landes ist. Porto ist bis heute eine Handelsstadt mit einer alteingesessenen Kaufmannschaft, in der sich Wirtschaftsmacht und Reichtum konzentrieren. In Porto sagt man, dass hier das Geld verdient wird, das in Lissabon mit vollen Händen ausgegeben werde.
...


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/History_of_Portugal

History of Portugal
...
Etymology

The word "Portugal" derives from the Roman place name "Portus Cale". "Cale" was the name of an early settlement located at the mouth of the Douro River, which flows into the Atlantic Ocean in the north of what is now Portugal. Around 200 BC, the Romans took the Iberian Peninsula from the Carthaginians during the Second Punic War, and in the process conquered "Cale" and renamed it "Portus Cale" ("Port of Cale"). During the Dark Ages, the region around "Portus Cale" became known by the Suevi and Visigoths as "Portucale".

The name "Portucale" evolved into "Portugale" during the 7th and 8th centuries, and by the 9th century, that term was used extensively to refer to the region between the rivers Douro and Minho, the Minho flowing along what would become the northern border between Portugal and Spain. By the 11th and 12th century, "Portugale" was already referred to as "Portugal".

The etymology of the name "Cale" is mysterious, as is the identity of the town's founders. Some historians have argued that Greeks were the first to settle "Cale" and that the name derives from the Greek word "kallis", "beautiful", referring to the beauty of the Douro valley. Still others have claimed that "Cale" originated in the language of the "Gallaeci" people indigenous to the surrounding region (see below). Others argue that "Cale" is a Celtic name, like many others found in the region. The word "cale" or "cala" would mean "port", an "inlet" or "harbour", and implied the existence of an older Celtic harbour. Others argue it is the stem of "Gallaecia". Another theory claims it derives from the word "Caladunum".

In any case, the particle "Portu" in the word "Portucale" was used as the basis of "Porto", the modern name for the city located on the site of the ancient city of "Cale" at the mouth of the Douro River. And "port" became the name in English of the wine from the Douro Valley region around Porto. The name "Cale" is today reflected in "Gaia" ("Vila Nova de Gaia"), a city on the left bank of the river.
...


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Portus_Cale

"Portus Cale" (Latinised version for "Port of Cale", from the original Celtic name "Callaici" and "Cale") was an ancient town and port in current-day northern Portugal, in the area of today's Grande Porto.
...
Origin of Portugal's name

Portugal's name derives from the Roman name "Portus Cale". "Portucale" evolved into "Portugale" during the 7th and 8th centuries, and by the 9th century, "Portugale" was used extensively to refer to the region between the rivers Douro and Minho, the Minho flowing along what would become the northern border between "Portugal" and "Galicia".

"Cale" and the origin of the name of "Galicia"

The origin of the name "Galiza" ("Calecia", "Gallaecia") may be found in the root "cale", which also appears in words like "kallaikoí" or "galaicos". Many scholars believe that the origins of the name "Galaicos" was in the area around the mouth of the Douro river and the Romans then used this name to refer to all the Celtic-speaking Castro people of the Iberian Peninsula's north-west, an area they named "Gallaecia".
...


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Portugal
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Portugal" taucht in der Literatur um das Jahr 1640 / 1750 auf.

(E?)(L?) http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/


Erstellt: 2015-04

Q

R

S

T

U

V

W

wikipedia
Portugal

(E?)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Portugal


(E?)(L1) http://pt.wikipedia.org/wiki/Portugal


X

Y

Z