Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
SE Schweden, Suecia, Suède, Svezia, Sweden
Region, Región, Région, Regione, Region

Västra Götaland, Västra Götaland, Vastra Gotaland
(Göteborg, Göteborg, Göteborg)

A

Amal, Åmål (W3)

Der Name des Ortes "Åmål", latinisiert "Amalia", könnte sich aus schwed. "å" = "kleiner Fluss" und schwed. "molle" = "Mühle" zusammensetzen und demnach "Mühlen am Fluß" bedeuten.

(E?)(L?) http://www.amal.se/


(E?)(L?) http://www.amal.se/page/22516/amaldamalsundjetzt.htm

Schon im 14. Jahrhundert wird "Åmål" in Schriften erwähnt. In all den Jahren hat es unterschiedliche Schreibweisen des Namens gegeben und man ist sich nicht sicher, was er bedeutet. Einiges spricht dafür, dass sich "Åmål" aus "Åmolle", was "Mühlen am Fluss" bedeutet, entwickelt hat. Zu dieser Zeit hat es an dem Fluss ("å" = "kleiner Fluss", "Bach") verschiedene "Mühlen" (altertümlich Schwedisch = "molle") gegeben.


(E?)(L?) http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/orblata.html


(E?)(L?) http://www.moviemaze.de/filme/223/raus-aus-amal.html
"Raus aus Åmål", engl. "Fucking Åmål".

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/%C3%85m%C3%A5l


B

Boras, Borås (W3)

Zum Namen der Stadt "Borås", latinisiert "Boërosia", konnte ich keinen Hinweis zur Herkunft finden. Vielleicht hat der Name etwas mit "Bora" = "trocken-kalter Fallwind" zu tun, dem "boreal" = "nördlich" zu Grunde liegt.

Ich würde mich freuen, wenn jemand etwas zur Herkunft von "Borås" beisteuern könnte.

(E?)(L?) http://www.baltictowns.com/cybcity/stad/boras/historia.htm


(E?)(L?) http://www.boras.se/


(E?)(L?) http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/orblata.html


(E2)(L1) http://dictionary.reference.com/browse/Bor%C3%A5s


(E?)(L?) http://runeberg.org/katalog.html
Borås hantverksföreningsutställning 1933

(E?)(L?) http://www.schwedisch-translator.de/kommunen/boras.html


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Bor%C3%A5s

...
Die Entstehung der Stadt Borås kann auf die Handelstätigkeit der Bauern im 16. Jahrhundert in dieser Gegend zurückgeführt werden. Die Bauern wanderten durch Schweden und verkauften ihre Waren an der Stelle der heutigen Stadt. Zu dieser Zeit war es in Schweden nur innerhalb von Städten erlaubt, Handel zu treiben. Um nicht weiter gegen diese Bestimmungen zu verstoßen, wurde im Jahre 1620 eine Delegation zu König Gustav II. Adolf geschickt, um von ihm die Stadtrechte zu bekommen. Im Jahre 1621 wurde Borås zur Stadt ernannt. Die bereits vorher betriebene reisende Handelstätigkeit blieb in Borås als einzige Stadt in Schweden gestattet. Dadurch entwickelte es sich zu einer Handelsstadt.
...


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Borås

Districts


C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z