Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
SE Schweden, Suecia, Sučde, Svezia, Sweden
Name, Nombre, Nom, Nome, Name

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

namenkundliche-informationen.de
Überraschungen Familiennamen

(E?)(L?) http://www.namenkundliche-informationen.de/pdf/99_100/NI_99-100_Druck.pdf

Brylla, Eva, Peterson, Lena (Hrsg.), Studia Anthroponymica Scandinavica.
Tidskrift for nordisk personnamnsforskning 28.
Uppsala: Kungl. Gustav Adolfs Akademien for Svensk Folkkultur 2010, 178 S.
...
Mit welchen Überraschungen Familiennamen Etymologen rechnen müssen, zeigt der Artikel "Umgekehrte Personennamen" des norwegischen Forschers Geirr Wiggen (107 - 130). Bei uns sind derartige Bildungen wie im Fall von E. M. "Remarque" (zu "Kramer") oder C. W. Ceram (zu "Marek") eher als Kunstlernamen bekannt, in Schweden jedoch lässt sich ein Bürger Bertil "Nosslin", dessen Familienname aus rückwarts gelesenem "Nilsson" entstand, bereits i. J. 1864 nachweisen. Aus Norwegen kommt die 1900 belegte Form "Neslein", der "Nielsen" zugrunde liegt. Aber auch neue Vornamen wurden und werden so gebildet; bekannt ist z. B. der russische Name "Ninel" (zu "Lenin"), der sich, so der Autor nach P. Hanks / F. Hodges, A Dictionary of First Names, Oxford 1990, inzwischen weltweiter Verbreitung erfreut. G. Wiggen führt noch norwegisch "Ravi" (zu "Ivar"), "Erot" (zu "Tore") und weitere Beispiele sowie anagrammatisch gebildete Vornamen an. Selbst Ortsnamen wurden aus rückwarts gelesenen Familiennamen gebildet, z. B. "Matsneke" aus "Ekenstam". Auch Gründe für solche Namenbildungen werden angegeben.
...


Erstellt: 2015-07

O

P

Q

R

Rudbeck (W3)

Der Familienname "Rudbeck" führte zur Benennung der Pflanzengattung "Rudbeckia". Der schwedische Botaniker und Sprachforscher Olof Rudbeck (1660 - 1740) war Lehrer Linnés.

Aber woher kommt der Name ""Rudbeck"? Aber das einzige was ich finden konnte war, dass über 80% der europäischen Namensträger "Rudbeck" in Schweden zu finden sind. Und schwed. "beck" heißt dt. "Pech". Alles weitere wäre reine Spekulation.

Olof Rudbeck, Historiker (Dezember 1630 (Västerås) - 17.09.1702 (Uppsala))

(E?)(L?) http://agora.qc.ca/dossiers/Rudbeckie

Rudbeckie


(E?)(L?) http://www.bautz.de/bbkl/r/

Rudbeck(ius), Johannes (1581-1646)


(E?)(L?) http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/75437#/summary

Title: Reliquiae Rudbeckianae, sive, Camporum Elysiorum. Libri primi
By: Rudbeck, Olof, Rudbeck, Olof, fil.
Genre: Book
Publication info: Londini : Impensis editoris 1789
Contributor: Biblioteca Digital del Real Jardin Botanico de Madrid


(E?)(L?) http://www.biodiversitylibrary.org/item/146079

View Volume (External)


(E?)(L?) http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/63642#/summary

Title: Reliquiae Rudbeckianae, sive, Camporum Elysiorum. olim ab Olao Rudbeckio patre et filio, Upsaliae anno 1702 editi, quae supersunt, adjectis nominibus Linnaeanis, accedunt aliae quaedam icones caeteris voluminibus Rudbeckianis aut destinatae, aut certe haud omnino alienae hactenus ineditae / Libri primi :
Related Titles:Related/Analytical: Camporum Elysiorum.
By: Rudbeck, Olof, 1630-1702, Smith, James Edward, Sir, 1759-1828
Genre: Book
Publication info: Londini :Impensis Editoris,1789.
Subjects: 1707-1778, Botany, Classification, Early works to 1800, Linné, Carl von, Pictorial works, Plants
Contributor: Missouri Botanical Garden, Peter H. Raven Library
Sponsor: Missouri Botanical Garden
Date Scanned: 02/28/2013


(E?)(L?) http://www.biodiversitylibrary.org/item/129367

View Volume


(E?)(L?) http://www.biodiversitylibrary.org/bibliography/75437#/summary

Title: Reliquiae Rudbeckianae, sive, Camporum Elysiorum. Libri primi
By: Rudbeck, Olof, Rudbeck, Olof, fil.
Genre: Book
Publication info: Londini : Impensis editoris 1789
Contributor: Biblioteca Digital del Real Jardin Botanico de Madrid


(E?)(L?) http://www.biodiversitylibrary.org/item/146079

View Volume (External)


(E?)(L?) http://www.biografiasyvidas.com/biografia/r/index0001.htm

Rudbeck, Olof


(E?)(L?) http://de.geneanet.org/familiennamen/RUDBECK




(E?)(L1) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html


(E?)(L1) http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?T1=rudbeck&T3.x=5&T3.y=11

Rudbeck [Éponymes]: rudbeckia - plante ā fleurs - Olaf Rudbeck - botaniste suédois


(E?)(L?) https://en.wikipedia.org/wiki/Olaus_Rudbeck

"Olaus Rudbeck" (also known as Olof Rudbeck the Elder, to distinguish him from his son, and occasionally with the surname Latinized as "Olaus Rudbeckius") (12 December 1630 – 17 September 1702) was a Swedish scientist and writer, professor of medicine at Uppsala University and for several periods rector magnificus of the same university. He was born in Västerås, the son of Bishop Johannes Rudbeckius, who was personal chaplain to King Gustavus Adolphus, and the father of botanist Olof Rudbeck the Younger. Rudbeck is primarily known for his contributions in two fields: human anatomy and linguistics, but he was also accomplished in many other fields including music and botany. (He established the first botanical garden in Sweden at Uppsala, called Rudbeck's Garden, but which was renamed a hundred years later for his son's student, the botanist Carl Linnaeus.)
...
The plant genus "Rudbeckia" was named by the botanist Carl Linnaeus in honor of both Rudbeck and his son.
...


(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl

Rudbeckie


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Rudbeck
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Rudbeck" taucht in der Literatur um das Jahr 1760 auf.

(E?)(L?) http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/


(E?)(L?) http://www.wordmap.co/#Rudbeck

This experiment brings together the power of Google Translate and the collective knowledge of Wikipedia to put into context the relationship between language and geographical space.


Erstellt: 2016-08

S

svenskaakademien
Namnens ursprung och betydelse
De i namnlängden ingående namnens härkomst och betydelse

(E?)(L?) http://www.svenskaakademien.se/almanackan/namnens_ursprung_och_betydelse




T

U

Uni Mainz
Nübling, Damaris
Deutsche Familiennamen - Schwedische Familiennamen
Deutsch-schwedische Divergenzen in Entstehung und Struktur der Familiennamen
Ein Beitrag zur kontrastiven Onomastik
1997

(E?)(L?) http://www.germanistik.uni-mainz.de/Dateien/Nuebling_1997a.PDF


Erstellt: 2014-08

V

Vanger
Vangeersad
van Geerstad
Geerstad (W3)

In dem Krimi/Roman "Verblendung" des schwedischen Autors Stieg Larsson geht es um eine grosse Familie namens "Vanger". Zu dem Namen ist S.205 zu lesen:


Die Herkunft der Familie konnte mit Sicherheit bis ins frühe 16. Jh. zurückverfolgt werden, damals lautete ihr Name noch "Vangeersad". Laut Henrik Vanger stammte der Name möglicherweise vom holländischen "van Geerstad". Falls das stimmen sollte, konnte das Geschlecht bis ins 12. Jh. nachgewiesen werden.

In modernerer Zeit stammte die Familie aus NOrdfrankreich und war Anfang des 19. Jh. mit Jean Baptiste Bernadotte nach Schweden gekommen. Alexandre Vangeersad hatte einen Posten beim Militär innegehabt ....


Das Wort ndl. "vanger" kommt im Niederländischen aber auch direkt vor, mit der Bedeutung dt. "Fänger". So bedeutet der Name ndl. "Kraayvanger" (ndl. "kraai" = dt. "Krähe"] etwa dt. "Krähenfänger".

Allerdings bedeutet ndl. "vervanger" = dt. "Vertreter", "Ersatzmann" - was nicht direkt mit dt. "Fänger" assoziiert werden kann. so bedeutet ndl. "plaatsvervanger" (wörtlich dt. "örtlicher Vertreter") = ndl. "luitenant" = frz. "Leutnant" = wörtlich dt. "Platzhalter".

Da man dt. "halten" und "fangen" durchaus zusammenpassen und ein dt. "Vertreter" auch ein dt. "Platzhalter" genannt werden könnte, kann man doch einen gewissen Zusammenhang zwischen ndl. "vanger", "vervanger" und "plaatsvervanger" erkennen.

Seltsamerweise findet man auch ein engl. "vang", das mit der Bedeutung "Geer" [ndl. "geer", "geerde" = dt. "Halttau an der Gaffel"], "Gaffelgeer" [mndl. "gaffel" = dt. (zweizinkige hölzerne) "Gabel"] übersetzt wird.

(E?)(L?) http://anw.inl.nl/article/vanger

vanger


(E?)(L?) http://www.kuriositas.com/

Girl With The Dragon Tattoo - Female Lead Announced 2010-08-18 Actor, Cast, Daniel Craig, David Fincher, Director, Dragon, Girl with the Dragon Tattoo, Hollywood, Mikael Blomkvist, Remake, Role, Rooney Mara, Stieg Larsson, Tattoo, Vanger, Weeping Girls


(E?)(L?) http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/


(E?)(L?) http://www.wordmap.co/#Vanger

This experiment brings together the power of Google Translate and the collective knowledge of Wikipedia to put into context the relationship between language and geographical space.


Erstellt: 2017-08

W

X

Y

Z