Etymologie, Étymologie, Etymology
SV El Salvador, Le Salvador, El Salvador
Dialekt, Dialecte, Dialect
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Uni Leon
Diccionarios de variantes del espanol
El Salvador
(E?)(L1) http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/0000.htm
(E?)(L1) http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/007.htm
- Salvadoreñismos
- Nutrida recopilación de voces usuales en Salvador. Además de adjuntar la definición, se clasifican los vocablos como barbarismos, neologismos, cambios semánticos ... etc.
- Diccionario de la Real Lengua Salvadoreña
- En esta página se intenta dar respuesta la pregunta general de ¿Cómo hablamos los salvadoreños? con una selección de datos (refranes, dichos...) en la que el apartado más interesante es el relativo al léxico, si bien aún sólo se ha incluido el correspondiente a las primeras letras del abecedario.
- ¿Sos Guanaco?
- No es un diccionario sino una serie de fórmulas condicionales que, según los autores, si alguien las cumple, es que es guanaco o, lo que es lo mismo, salvatrucho o salvadoreño. Es un buen ejemplo de lenguaje popular.
- Diccionario Popular Guanaco
- "He tratado de recolectar aquellos modismos que nos indentifican como salvadoreños. Como todo en esta pagina, todavia bajo construccion". Una recopilación de palabras salvadoreñas, no siempre explicadas, realizada por un emigrante salvadoreño en Los Angeles.
- Glosario Guanaco
- "A continuacion se presentan una serie de palabras de origen autoctono o tipico utilizadas por la majada en El Salvador". Las palabras, ordenadas arbitrariamente, van acompañadas de explicaciones bastante completas.
- Diccionario salvadoreño
- Una buena recopilación de modismos de El Salvador. Las palabras, identificadas gramaticalmente, se explican, se clasifican por el uso y se les suele añadir una frase de contexto.
- Diccionario guanaco de la lengua salvatrucha
- Con la apostilla de luxe se presenta esta recopilación de vocabulario salvadoreño que anteriormente podía verse en colaboraciones de soc.culture.el-salvador hoy desaparecidas. Además de las descripciones incluye abundantes sinónimos y referencias de contexto para las diferentes acepciones del vocablo.
- Caliche Guanaco
- Argot y jerga salvadoreña. El texto está tomado de la página genérica Jergas de habla hispana.
- Diccionario
- Una página salvadoreña sobre computación y recursos, entre los que incluye un amplio diccionario con léxico específico usado en El Salvador.
© José R. Morala
V
W
X
Y
Z