Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
TG Togo, Togo, Togo, Togo, Togo
Region, Región, Région, Regione, Region

Maritime, Maritime, Maritime
(Lome, Lomé, Lome)

A

B

C

D

E

F

G

H

I

Inaugurer des Chrysanthèmes (W3)

Frz. "Inaugurer des Chrysanthèmes" bezeichnet die Einführung in ein Amt mit dem keine reale Macht verbunden ist, sondern mit dem in erster Linie representative Aufgaben verbunden sind. Der Ausdruck soll aus der Provinzhauptstadt Lomé in Togo stammen. Hinter dem Ausdruck steckt die Vorstellung, dass der Representant unter anderem die Aufgabe hat Blumen auf das Grab eines Verstorbenen zu legen wofür klassischerweise "Chrysanthemen" zum Einsatz kommen. Der Ausdruck wird dem Anlaß nicht ganz gerecht, da dabei ironischerweise frz. "inaugurer" = dt. "feierlich einweihen" und frz. "déposer des chrysanthèmes" = dt. "Chrysanthemen niederlegen" zu "Inaugurer des Chrysanthèmes" = wörtlich etwa dt. "feierlich die Chrysanthemen einweihen" zusammengezogen wurde. Assoziieren kann man also etwa: Der Amtsinhaber wird zwar feierlich ernannt, aber mit einer "toten" Macht ausgestattet - oder stellt selbst schon eine "sterbende Spezies" dar.

(E?)(L?) http://www.rfi.fr/lffr/articles/083/article_1250.asp

C’est de Lomé au Togo que nous vient l’expression de la semaine : Théodore Vianou nous demande ce qu’on veut dire quand on parle d’« inaugurer des chrysanthèmes ».
...
Ce ne sont pas eux qui prennent les décisions importantes, mais on les voit dans des cérémonies officielles. Quand on remet une décoration, quand on inaugure un bâtiment, c’est-à-dire quand on le met en service ; ou quand on dépose des fleurs, des chrysanthèmes sur la tombe d’une victime, d’un grand homme dont on se souvient.

Alors, pour se moquer, on a mélangé les deux expressions : on inaugure et on dépose des chrysanthèmes, et c’est devenu « on inaugure les chrysanthèmes ! »
...


(E?)(L?) http://www.rfi.fr/actufr/articles/081/article_46099.asp

Hisahito, héritier du Trône du Chrysanthème
...


Erstellt: 2010-11

J

K

L

Lome-Abkommen (W3)

Das "Lomé-Abkommen", ("Lome-Abkommen") ist ein Handelsabkommen, das im Jahr 1997 zwischen der EU und insgesammt 70 Ländern aus Afrika, der Karibik und dem Pazifischen Raum geschlossen wurde. Davor gab es jedoch schon vorbereitende Abkommen, deren erstes im Jahr 1975 in Lomé, der Hauptstadt Togos abgeschlossen wurde.

Abkommen von Lome

Erstellt: 2012-01

Lomé-Abkommen (W3)

Das "Lomé-Abkommen", ("Lome-Abkommen") ist ein Handelsabkommen, das im Jahr 1997 zwischen der Eu und insgesammt 70 Ländern aus Afrika, der Karibik und dem Pazifischen Raum geschlossen wurde. Davor gab es jedoch schon vorbereitende Abkommen, deren erstes im Jahr 1975 in Lomé, der Hauptstadt Togos abgeschlossen wurde.

Erstellt: 2012-01

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z