Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
TT Trinidad und Tobago, Trinidad y Tobago, Trinité-et-Tobago, Trinidad e Tobago, Trinidad and Tobago
Dialekt, Dialecto, Dialecte, Dialetto, Dialect

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

Trinidad French Creole (W3)

"Trinidad French Creole" is spoken on the island of Trinidad in the Republic of Trinidad & Tobago. In contrast to most of the Language Varieties in this site, its vocabulary comes mainly from French, not English.

(E?)(L?) http://www.une.edu.au/langnet/definitions/trinidad.html

Trinidad French Creole
written by Gertrud Aub-Buscher
This page includes information on:


U

V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
TT Trinidad und Tobago, Trinidad y Tobago, Trinité-et-Tobago, Trinidad e Tobago, Trinidad and Tobago
Dialekt, Dialecto, Dialecte, Dialetto, Dialect

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

Winer, Lise
Trinidad and Tobago
(Varieties of English Around the World)

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/9027247145/etymologporta-20


(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/9027247145/etymologety0f-21


(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/9027247145/etymologetymo-21


(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/9027247145/etymologety0d-21


(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/9027247145/etymologpor09-20
Taschenbuch: 380 Seiten
Verlag: John Benjamins Publishing Company (April 1993)
Sprache: Englisch


Synopsis
This volume describes the English and English Creole of Trinidad and Tobago. Sources from the early 19th to the late 20th centuries are gathered from a wide range of materials: editorials, novels, advertisements, cartoons, proverbs, newspaper articles, plays, lyrics of traditional songs and calypsos, and oral interviews. The introduction includes a description of the historical background, the sound system, grammar and vocabulary, speech styles, social and linguistic interaction of Creole and English, and implications for education and spelling. The older sources demonstrate much closer links to other Caribbean English Creoles than previously recognized. The texts and the accompanying cassette of oral interviews should be useful for researchers and teachers in linguistics, Creole Studies, Caribbean Studies, literature, anthropology and history.


Winer, Lise
Trinidad and Tobago: Audio Cassette
(Varieties of English Around the World)

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/9027247153/etymologporta-20


(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/9027247153/etymologety0f-21


(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/9027247153/etymologetymo-21


(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/9027247153/etymologety0d-21


(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/9027247153/etymologpor09-20
Hörkassette
Verlag: John Benjamins Publishing Company (30. April 1993)


Synopsis
This audio cassette accompanies the text "Trinidad and Tobago", which describes the English and English Creole of Trinidad and Tobago. The cassette contains a collection of oral interviews.


X

Y

Z