Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
TW Taiwan, Taiwán, Taïwan, Taiwan, Taiwan
Allgemein, general, en général, generale, in general

weltalmanach
Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt

(E?)(L1) http://iate.europa.eu/


(E?)(L?) http://www.geonames.de/coutw.html


(E?)(L1) http://www.weltalmanach.de/
Amtssprache 		Kurzform			Langform
Afrikaans		???				???
Aimará			???				???
Albanisch		???				???
Amharisch		???				???
Arabisch			???				???
Armenisch		???				???
Aserbaidschanisch (Azeri)	???				???
Baskisch			???				???
Bengalisch		???				???
Birmanisch		???				???
Bislama			???				???
Bosnisch			???				???
Bulgarisch		???				???
Chichewa			???				???
Chinesisch		???	Chunghua Minkuo
Chinesisch (Putonghua)	???				???
Dänisch			???				???
Dari			???				???
Deutsch			Taiwan	Republik China
Dzongkha			???				???
Englisch			???				???
Estnisch			???				???
Ewe			???				???
Finnisch			???				???
Französisch		???				???
Friesisch		???				???
Galicisch		???				???
Georgisch		???				???
Gilbertesisch		???				???
Griechisch		???				???
Guaraní			???				???
Hebräisch		???				???
Hindi			???				???
Hiri Motu		???				???
Indonesisch (Bahasa Indonesia)	???				???
Irisch			???				???
Isländisch		???				???
Italienisch		???				???
Japanisch		???				???
Kabyé			???				???
Kasachisch		???				???
Katalanisch		???				???
Ketschua			???				???
Khmer			???				???
Kinyarwanda		???				???
Kirgisisch		???				???
Kirundi			???				???
Komorisch		???				???
Koreanisch		???				???
Kreolisch		???				???
Kroatisch		???				???
Laotisch			???				???
Latein			???				???
Lettisch			???				???
Letzebuergisch		???				???
Litauisch		???				???
Madagassisch		???				???
Malaiisch (Bahasa Malaysia)	???				???
Maldivisch (Dhivehi)	???				???
Maltesisch		???				???
Maori			???				???
Mazedonisch		???				???
Moldauisch		???				???
Mongolisch		???				???
Nauruisch		???				???
Ndebele			???				???
Nepalesisch		???				???
Niederländisch		???				???
Nordsotho		???				???
Norwegisch		???				???
Palauisch		???				???
Paschtu			???				???
Persisch (Farsi)		???				???
Pilipino (Tagalog)		???				???
Polnisch			???				???
Portugiesisch		???				???
Rätoromanisch (Rumantsch)	???				???
Rumänisch		???				???
Russisch			???				???
Samoanisch		???				???
Sango			???				???
Schwedisch		???				???
Serbisch			???				???
Sesotho			???				???
Setswana			???				???
Singhalesisch		???				???
Siswati (IsiZulu)		???				???
Slowakisch		???				???
Slowenisch		???				???
Somali			???				???
Spanisch			???				???
Südsotho			???				???
Suva			???				???
Swahili			???				???
Swati			???				???
Tadschikisch		???				???
Tamil			???				???
Tetum			???				???
Thailändisch		???				???
Tigrinya			???				???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch)	???				???
Tongaisch		???				???
Tschechisch		???				???
Tsonga			???				???
Türkisch			???				???
Turkmenisch		???				???
Tuvaluisch		???				???
Ukrainisch		???				???
Ungarisch		???				???
Urdu			???				???
Usbekisch		???				???
Venda			???				???
Vietnamesisch		???				???
Weißrussisch		???				???
Xhosa			???				???
Zulu			???				???


A

auswaertiges-amt
Taiwan

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/terminologie/


(E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/laenderinfos/laender/laender_ausgabe_html?land_id=198
Informationen des Auswärtigen Amtes zu Geschichte, Kultur, medizinische Hinweise, Politik, Reise, Sicherheitshinweisen, statistischen Daten, Wirtschaft, u.a.

Taiwan TW TWN ---> China

Formosa ---> Taiwan

B

C

cia
Taiwan

(E?)(L?) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tw.html
Der CIA informiert über Geographie, Wirtschaft und Politik Taiwans.

tw-inform

computex
Taiwans IT-Industrie

(E?)(L?) http://www.computex.biz/
Umfangreiche Website in Taiwan mit Informationen zu IT-Technologie, Trends und Herstellern.

D

E

F

G

google.com.tw

(E?)(L?) http://www.google.com.tw/


H

I

iau
International Association of Ultra Runners

(E?)(L?) http://www.iau.org.tw/
Internationale Ultramarathon-Vereinigung mit Informationen zu Wettkämpfen, Terminen und Wettkampfergebnissen.

J

K

L

M

N

ntnu
Regenbogen-Physik

(E?)(L?) http://www.phy.ntnu.edu.tw/java/Rainbow/rainbow.html
Die Physik des Regenbogens: das hübscheste Beispiel für chromatische Dispersion.
A most charming example of chromatic dispersion is a rainbow. When white sunlight is intercepted by a drop of water in the atmosphere, some of the light refracts into the drop, reflects from the drop's inner surface, and then refracts out of the drop. As with the prism, the first refraction separates the sunlight into its component colors, and the second refraction increases the separation. The result is the rainbow. This applet shows the physics of the rainbow.

O

P

Q

R

S

T

taipeitimes
Taiwan News

(E?)(L?) http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/index_section


taipeitimes (W3)

(E?)(L?) http://www.taipeitimes.com/News/edit/archives/2003/09/28/2003069594
Hier findet man einen englischsprachigen Artikel mit etymologischen Erörterungen zu:

Taiwan (W3)

Der Name des Landes dt. "Taiwan", span. "Taiwan", frz. "Taïwan", Province de Chine", ital. "Taiwan", engl. "Taiwan" (Republic of China), ??: "T'ai-wan" ist anscheinend nicht mehr eindeutig auf seine Ursprünge zurückführbar. Es gibt mehrere Erklärungsansätze.

So bedeuten die heute verwendeten Han-Zeichen (chin. "taiwan") etwa "terrassierte Bucht", "terrassiertes Feld", "Terassengestade", eine Bezeichnung, die zu den typischen terrassierten Reisfeldern in Taiwan passt (chin. "tái" = "Terrasse" und chin. "wan" = "Bucht").

Früher war die Insel auch unter dem portugiesischen Namen "Formosa" (von "ilha formosa" = "schöne Insel") bekannt.

Ältere Zeichen haben jedoch eine andere Bedeutung. Einige Gelehrte gehen davon aus, dass dass die Zeichen lediglich als phonetische Hilfsmittel dienen, um eine ältere austronesische Bezeichnung darzustellen.

Im frühen 17. Jh. errichtete die "Dutch East India Company" einen Handelsposten bei "Fort Zeelandia", heute "Tainan". Sie übernahmen wahrscheinlich den Namen eines eingeborenen Stammes als "Tayouan" oder "Teyowan". Chinesische Händler und dann chinesische Beamte übernahmen den Namen, allerdings mit unterschiedlicher Transkription in Han-Zeichen, so daß die Herkunft nicht mehr erkennbar ist.

Ein weiterer Ansatz führt "Taiwan" auf einen Hokkien-Ausdruck (Minnan-Ausdruck) mit gleicher Aussprache und der Bedeutung "Beerdigung der ungerechten Toten". Damit soll auf die risikoreiche Überfahrt nach Taiwan angespielt werden.

Der Hintergrund der älteren Bezeichnung port. "Formosa" = "wunderbar" hat demgegenüber einen klaren Bezug zur Schönheit der Insel.

Der offizielle Staatsname lautet "Zhonghuá Mínguó", "Republik China".

(E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Taiwan.html
Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

(E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/tw.html


(E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Taiwan.html
The counties of Taiwan and all cities exceeding 20,000 inhabitants.

(E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Taiwan-Kaohsiung.html
The city districts of Kaohsiung and

(E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Taiwan-Taipei.html
Taipei

(E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/TW/taiwan.html
Taiwan - Taipei
country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

(E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000


(E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0108020.html


(E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/taiwan.html


(E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/taiwan.htm


(E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/tw.zip


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen


(E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Taiwan


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Republik_China


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_country_name_etymologies


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Taiwan


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Republic_of_China


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Han_characters


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Austronesian_languages


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_East_India_Company


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Fort_Zeelandia_%28Taiwan%29


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Tainan


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Minnan


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Portuguese_language


(E?)(L?) http://www.wolframalpha.com/input/?i=Taiwan


Erstellt: 2014-09

U

V

W

X

Y

Z