Etymologie, Étymologie, Etymology
UK Vereinigtes Königreich (Großbritannien u. Nordirland), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Diktionäre, Dictionnaires, Dictionaries
A
ablemedia - Roots of English
Etymological Dictionary
by Prof. Eugene Cotter, Seton Hall University
Roots of English is a free software package developed by Dr. Cotter at Seton Hall University. The software was created using Asymetrix's Toolbook, but it is self-contained and packages as a simple, standard Windows Installation program for the PC. (sorry, no Mac version). The software will help you find the Greek and Latin roots of thousands of words in the English language, and the hypertext links make it fast and easy to use. The Dictionary also contains background on the history of English and details on the sources of individual words.
Das "Etymological Dictionary" erhält man anscheinend nur als Download
Modern languages - Conversations and phrases, Translating and interpreting, (Translation), (Translations), (Machine translating), (Mechanical translating)
Sign language, Deaf - Means of communication, Signs and symbols, (Nonverbal communication), (Language and languages)
English as a second language, (English as a foreign language), (English for foreigners)
English language - Spelling
English language - Dictionaries, (Dictionary), English language - Synonyms and antonyms, (Synonym), (Antonym), (Thesaurus), (Thesauri), English language - Homonyms, (Homonym), English language - Terms and phrases
English language - Grammar, (English grammar)
English language - Slang
German language
French language
Italian language
Spanish language
Portuguese language
askoxford - Search the Compact Oxford English Dictionary of Current English (online)
Die Worterklärungen bieten auch kurze etymologische Hinweise.
B
babylon - Dictionaries and Glossaries
(E?)(L?) http://www.babylon.com/define/
Look up: All
Welcome to Babylon's Free Dictionaries and Glossaries Lookup
Find the translations and explanations you need with Babylon LookUp.
You may either simply type the term you are searching for in the search box above or browse Babylon's rich database of free online dictionaries and glossaries.
Receive comprehensive definitions and translations from over 1.300 glossaries and dictionaries in more than 50 languages.
Abbreviations | Agriculture General | Albanian | Alternative Medicine | Amateur (Ham) Radio | American Sign Language Dictionary | Animals & Pets | Antiques & Stamps | Art Terms Dictionary | Arts & Humanities | Automotive Dictionary | Aviation | Banking Terms | Basic Genetics | Basic Physics | Bible Dictionary | Biology Terms | Boat & Sailing | Botany & Gardener | Business Dictionary | Cancer Dictionary | Chemistry Dictionary | Civil Engineering Dictionary | Computer & Internet | Computer Programming Language | Condition & Diseases | Danish | Database Software | Design Arts | Diabetes Facts | Dictionary & Reference | Dictionary Health | Digital Media | Dutch | Earth Science Online Dictionary | Economics Dictionary | Electronics Dictionary | Engineering Dictionary | English Arabic Dictionary | English Chinese Dictionary | English German Dictionary | English Idioms Dictionary | English Persian Dictionary | English Thai Dictionary | English to Portuguese Dictionary | European Union | Financial Dictionary | Finnish English Dictionary | Forms of Energy | Free Dream Dictionary | Free Encyclopedia | Free English Spanish Dictionary | Free Thesaurus | French Dictionary | Fundamentals of Statistics | General Astronomy | Geography Dictionary | Government Law | Greek Dictionary | HIV AIDS Information | Hebrew Dictionary | History Dictionary | Home Cuisine | Hungarian | Indonesian English Dictionary | Insurance Terms | International Dialing Code | Internet Dictionary | Introduction to Christianity | Italian Dictionary | Korean Dictionary | Language and Linguistics | Latin Dictionary | Legal Dictionary | Literary Terms Dictionary | Management Terms | Marketing Dictionary | Martial Arts Dictionary | Math Dictionary | Medical Terminology Dictionary | Middle Age & Castles | Military Terms | Movies Dictionary | Mythology & Folklore | NATO | Name Dictionary | Nature & Ecology | Norwegian English Dictionary | Nuclear Energy | Occult Sciences | Online Computer Games | Online English Dictionary | Online English Japanese Dictionary | Online Gambling Glossary | Online Pharmacy Dictionary | Online Slang Dictionary | Philosophy Dictionary | Polish English Dictionary | Political Science General | Psychology Dictionary | Real Estate Terms | Recreation & Sports | Religion & Beliefs | Rhyming Dictionary | Romanian | Russian English Dictionary | Science Dictionary | Social Science & Sociology | Society, Culture & Religion | Stock Terms | Swahili | Swedish English Dictionary | Synonym & Antonyms | Telecommunication Dictionary | Theater Terminology | Trade & Industry | Travel & Transportation | Turkish English Dictionary | Vietnamese Dictionary | Weather Terms | Zoology
Cambridge International Dictionary of Phrasal Verbs or
Cambridge International Dictionary of Idioms.
Century Dictionary
(E?)(L?) http://216.156.253.178/CENTURY/
on-line implementation - To view the dictionary, which consists of highly-compressed yet high-quality scans with searchable text underlayed, you need to download a small browser plug-in (it's small, free and harmless).
D
dict-business-mrhoney - Mr Honey's Business English Dictionary
Z. | zealot | zebra | zenith | zero | zest | zinc | zodiak | zulu
I
J
K
L
LEO - Link Everything Online
Dictionary, Wörterbuch - Deutsch - Englisch
Übersetzung - Traduction - Translation
DE-UK-DE
(E1)(L1) http://www.leo.org/
LEO ist entstanden als Initiative an der TU München. Es lebt von den Einträgen der Benutzer, ist dennoch erstaunlich korrekt und umfassend (und schnell).
Die Übersetzungen enthalten umfangreiche Vokabelerläuterungen, Definitionen, Beispielsätzen, Idiomen, Wortbestimmungen, Synonymsuche, Morphologie (Lehre über die Wörter und ihre Struktur).
(E?)(L1) http://dict.leo.org/pages.ende/toolbars_de.html?lp=ende&lang=de
Ein Bookmarklet zur Integration in den Internet Explorer übersetzt markierte Wörter auf Mouse-Klick (zum 'Installieren' auf 'Integration des Wörterbuchs in Betriebssyteme und Browser' gehen, und den Link 'Leo Dict' mit rechter Mouse-Taste auf Link-Leiste ziehen).
(E?)(L1) http://www.presseportal.de/story.htx?nr=848301
...
"LEO" ist eine Reminiszenz an den bayrischen Löwen, und deutet die Münchner Heimat des Online-Portals an. Seit den Ursprüngen 1992 hat sich das Angebot mehrmals verlagert. Heute liegt der Schwerpunkt eindeutig im Übersetzungsbereich, der neben den Wörterbüchern selbst Vokabeltrainer und Foren umfasst.
...
odge
Online Dictionary German-English - DE-UK
Bilinguales Wörterbuch Deutsch / Englisch - Deutsch
von Thomas Promny
(E?)(L?) http://www.odge.de/
Das "ODGE" (Online Dictionary German-English) bietet Ihnen mehr als 210.000 Wörter und die dazu passenden Übersetzungen.
Mit unserem Service müssen Sie nicht mehr Wörterbücher aus Papier wälzen - ein Klick genügt. Dieser Service ist garantiert völlig kostenlos für Sie.
Suchwort in Englisch oder Deutsch; für die Suche müssen Sie Umlaute verwende!
The OED seeks to find the earliest verifiable usage of every single word in the English language. The 50 words on the appeal list all have a date next to them, corresponding to the earliest evidence the dictionary currently has for that word or phrase. Can you trump that?
back to square one* [1960] | balti* [1984] | Beeb [1967] | boffin* [1941] | bog-standard [1983] | bomber jacket [1973] | bonk (sexual intercourse) [1975] | bouncy castle [1986] | chattering classes [1985] | codswallop* [1963] | Crimble [1963] | ditsy* [1978] | dosh* [1953] | full monty* [1985] | gas mark [1963] | gay (homosexual sense) [1935] | handbags (at dawn) [1987] | her indoors [1979] | jaffa* (cricketing term) | Mackem [1991] | made-up [1980] | minger [1995] | minted [1995] | moony, moonie [1990] | muller* [1993] | mullet* (hairstyle) [1994] | mushy peas [1975] | naff* [1966] | nerd* [1951] | nip and tuck [1980] | nit nurse [1985] | nutmeg* (football use) [1979] | Old Bill (police) [1958] | on the pull [1988] | pass the parcel [1967] | pear-shaped [1983] | phwoar [1980] | pick'n'mix [1959] | ploughman's lunch [1970] | pop one's clogs [1977] | porky [1985] | posh* [1915] | ska* [1964] | smart casual [1945] | snazzy* [1932] | something for the weekend [1990] | throw one's toys out of the pram (or cot) [1989] | tikka masala [1975]
Oxford English Dictionary OED: Das OED ist das umfassendste und wichtigste Wörterbuch der englischen Sprache. 600.000 Wortformen mit 2,5 Millionen Belegen. - Das Suchen in der Online-Version ist kostenpflichtig.
Oxford English Dictionary News is a newsletter designed to keep OED users abreast of current research and developments on the OED.
In den "News" erfährt man, was beim "Oxford English Dictionary" gerade bearbeitet wird.
Das "Newsletter archive" enthält interessante Beiträge seit Januar 1995:
Introducing the OED Archivist: The new OED Archivist relects on her first year at OUP (Beverley Hunt, December 2004)
Life as a library researcher: An insight into this crucial aspect of the OED's work (Brigid Allen, September 2004)
19 April 2004: a day in the life of the OED: A snapshot of the OED revision project
Words of choice: a selection of words with unusual origins: 'Hobbit', 'gossip', 'dunce': some interesting etymologies (John Simpson, December 2003)
Exotic words in the OED: The OED's treatment of words of non-European origin (Sarah Ogilvie and Joanna Tulloch, September 2003)
OED: 75 years and more: A brief history of the OED (Peter Gilliver, June 2003)
Lex in the City: reflections on a year in the North American Editorial Unit: The work of two new American editors based in New York (Madeline McDonnell and Abigail Zitin, March 2003)
J. R. R. Tolkien and the OED: Waggle to warlock: Tolkien's contribution to the OED (Peter Gilliver, June 2002)
‘Doh!’ before Homer: the Appeals list and the process of continuous revision: How the OED is able to incorporate readers' contributions even after a revised entry has been published (Juliet Field, March 2002)
Varieties of English: World English and the OED: The task of increasing the OED's coverage of vocabulary from the major varieties of world English (Jennie Price, June 2001)
Some recent OED releases: a tale of two treats: The OED's treatment of marzipan and marchpane in the light of new evidence (Peter Gilliver, March 2001)
The OED and its cousins: A comparison of the progress of the OED with other historical dictionaries (Edmund Weiner, December 2000)
September 2004: Editorial | Life as a library researcher | Court in controversy | Project news | Appeals | Interesting antedatings | Quotable quotes | R. W. Burchfield 1923-2004
June 2004: Editorial | 19 April 2004: a day in the life of the OED | Appeals | Interesting antedatings | Quotable quotes
March 2004: Editorial | Pinning them down | Where in the multiverse...? | Sheep might fly | Appeals | Interesting antedatings | Quotable quotes
December 2003: Editorial | The OED's Artist in Residence | Words of choice | Appeals | Interesting antedatings | Quotable quotes
September 2003: Editorial | Exotic words in the OED | Raving bonkers, much! | Project news | Appeals | Interesting antedatings | Quotable quotes
June 2003: Editorial | 1853 (150 years ago) | 1878 (125 years ago) | 1903 (100 years ago) | 1928 (85 years ago) | 1953 (50 years ago) | 1978 (25 years ago) | 2003 | Appeals | Quotable quotes
March 2003: Editorial | The world of bird names | North American Editorial Unit | Appeals | Interesting antedatings | Quotable quotes
December 2002: Editorial | Midgets and matrimony | Mining the Web | The OED's first Oxford home | Jenny McMorris | Appeals
Interesting antedatings | Quotable quotes
September 2002: Editorial | The essence of the OED | Two poets at work on the OED | Project news | Appeal | Interesting antedatings | Quotable quotes
June 2002: Editorial | J. R. R. Tolkien & the OED | North American Editorial Unit | Old English in the OED | Appeals | Interesting antedatings | Quotable quotes
March 2002: Editorial | The process of continuous revision | Charles Kingsley in the OED | Special characters | Appeals | Interesting antedatings | Quotable quotes
December 2001: Editorial | South African words in the OED | Pronunciation in the OED | Revising etymologies | Appeals | Interesting antedatings | Quotable quotes | Staff news
September 2001: Editorial | It's earlier than you think... | OED Bibliography Group | Eliza Haywood | Staff news | Quotable quotes | Interesting antedatings | Appeals
June 2001: Editorial | For when things go badly wrong... | For those who are frightened of their computers... | OED: We're right on message | World English and the OED (Varieties of English and the OED) | AskOxford.com | Just ask OWLS | Staff news | Quotable Quotes | Interesting antedatings | Appeals list
March 2001: Editorial | Recent OED releases | oed.com | The OED forum | Quotable quotes | Appeals
December 2000: Editorial | The OED and its cousins | Florence conference | The Inventory of Henry VIII | Quotable quotes | News from the OED archives | Appeals
October 2000: Editorial | Rethinking OED entries | A day in the life | Richard Palmer | Appeals
July 2000: Editorial | OED3 | Web site launch | George Chowdharay-Best | Quotable quotes | Appeals
February 2000: Editorial | First reading scheme | North American Reading Program | UK reading programme | Historical Reading Programme | On being a reader | Appeals list | Paul Beale
July 1999: Editorial | OED Online | Nachos, anyone? | Incorporating Decorporation | News from the OED Archives | Quotable quotes | Appeals list
January 1999: Editorial | Antedating | Quotable quotes | North American Ethnonymy | News from the OED Archives | Appeals list
June 1998: Editorial | The meeting of Murray and Minor | Work in progress | Quotable Quotes | English Nautical Vocabulary | News from the OED Archives | Appeals list
January 1998: Editorial | Quotable quotes | News from the OED Archives | Dash and squash | Appeals list | Additions series, vol. 3
July 1997: Editorial | 1993-1997 | Revising etymologies | OED on CD-ROM | Appeals list
January 1997: Editorial | Algonquin Round Table | Dictionary of Caribbean English Usage | Appeals list
June 1996: Editorial | Working in the Dictionary Department | Vissernet | Reading Programme | Appeals list
January 1996: Editorial | Competition | Reading Programme | Historical corpus | Appeals list
June 1995: Editorial | 'A poet doomed at last to wake a lexicographer' | Light reading | Competition | Information request | Appeals list | Publications | Historical Reading Programme | The Dictionary of South African English
January 1995: Editorial | A call for research materials | An approach to revising quotations | Background | New staff | Early Modern English Materials | OED Additions Series
Appeals list:
The list given below contains words and phrases which have appeared in the OED News "Appeals Lists" since 1995. Items marked with an asterisk appear in the most recent issue of OED News.
Words or phrases which appear on the "Appeals List" are those currently being drafted or revised for the Oxford English Dictionary for which the documentary evidence is incomplete. Often these are slang or colloquial items which cannot be researched in specialist texts and are most likely to be turned up by a general reader in popular or non-specialized literature.
Usually the appeal is for an earlier example than our current earliest (e.g. "antedate 1970" for a word for which our earliest example comes from 1970), but sometimes the appeal is for an interdating where there is a large gap in the OED's quotation evidence (e.g. "interdate 1589-1910"). Occasionally we ask for a postdating (e.g. "postdate 1875"), if an editor feels that an item being revised is still current but has failed to find any recent examples through the usual avenues of research.
If you can help with any of these appeals, please send information to oed3@oup.com.
bawheid n. (Scottish: a person with a round face, a fool): antedate 1985
Beantowner n. (person from Boston): antedate 1961 (now antedated to 1915)
to bear in with (Naut. to approach): postdate 1607 (in contextual use) (postdate 1686, contextual)
to be in with a chance: antedate 1982, as in ‘to be in [etc.]’ (now antedated to 1929, as ‘to fall in [etc.]’)
to have been (to have been to the toilet, e.g. ‘Have you been?’; ‘Go to the toilet!’ ‘I've been’): any evidence (examples of 1959 and 1958 added; earlier and later still needed)
been there, done that: antedate 1991 (now antedated to 1983)
bee-stung adj. (of a woman's lips): antedate 1953 (now antedated to 1858)
Belle Epoque (turn-of-century France): antedate 1960 (now antedated to 1950)
cark (it) v. (to die): antedate 1977, and any British evidence
cat in the meal-tub: antedate 1849; any 20th century evidence (now antedated to 1839) antedate 1839; any 20th century evidence
chance is/was a fine thing: postdate 1950 (now postdated; antedate 1912)
chance would be a fine thing: antedate 1981 (now antedated to 1969)
chip van (n.): antedate 1953
chuffing adj. (e.g. a ‘chuffing train’): antedate 1920
chuffing n. (e.g. ‘the chuffing of the train’): antedate 1984 (now antedated to 1948)
claustrophobe n. (a sufferer of claustrophobia): antedate 1974 (now antedated to 1957)
clean sheet (an instance of no goals being scored in a match): antedate 1962 (now antedated to 1931)
constipatedly (adv.): antedate 1961 control freakery antedate 1990
curvy adj. (of woman or woman's figure): antedate 1961 (now antedated to 1958)
dead leg: (noun: numb leg, esp. as a result of a kick etc.) antedate 1987
deadleg (verb: give someone a dead leg): antedate 1972
do someone's head in (confuse, annoy, etc.): antedate 1989
D'oh!, Doh! (Expression of frustration used when a person has done something stupid; popularized by Homer Simpson): antedate 1993 (now antedated to 1945)
donkey (n.: (S. Afr.) primitive water-heating device): antedate 1997
donor fatigue: antedate 1984 (now antedated to 1973)
don't call us .. (we'll call you) (phr.): antedate 1987, or any exx. in print (now antedated to 1959; variants also accepted (e.g. with ‘ring’))
dowager's hump: antedate 1970 (now antedated to 1927)
driven adj. (as by ambition, urgency etc.): antedate 1932
easy peasy: antedate 1976
editrix: antedate 1845
fabbo: adj. antedate 1984
fabby: adj. antedate 1971
face (phr. out of / off one's face, = drunk/drugged): pre-1972 and 1972-90 exx. required antedate 1972
fanny about or around: antedate 1971
felch v.: antedate 1972
felching vbl. n.: antedate 1991 (now antedated to 1989)
fell off (the back of) a lorry/truck: antedate 1973 (now antedated to 1968)
Fred Nerk (imaginary person): any evidence (exx. of Fred Nerk are no longer required; nerk has been dated to 1955)
the full monty: antedate 1985
full-on adj. and adv. (all-out, unrestrained): pre-1985 evidence in context (antedated to 1970 contextually, and to 1893 in glossaries)
mishit adj. (ball, etc.): antedate 1978 (now antedated to 1976)
misorder (to make a mistake in ordering merchandise, etc.): antedate 1988 (also 1985 as a noun) (verb now antedated to 1962; exx. of noun still needed)
misplace (to lose, mislay): antedate 1989 (now antedated to 1878)
mission statement: antedate 1979 (now antedated to 1967)
mississippi-table: postdate 1801
mistruth n.: antedate 1959 (now antedated to 1944)
moiré fringe: antedate 1956
moiré pattern: antedate 1950 (now antedated to 1949)
monetarily adv.: antedate 1968, but in Funk's Stand. Dict. 1895 (now antedated to 1869)
monkishly adv.: antedate 1981, but in 1934 Webster (now antedated to a1722)
monocleid adj. (locked with a single key): postdate 1870 (also as a noun) (now postdated to 1891)
monopolizing, -ising adj.: postdate 1891 (now postdated to 2000)
mood (be/get in a mood with someone, etc.): any evidence
moon-box (theatre - device to produce representation of the moon): any evidence (now postdated to 2002)
moony, moonie (act of exposing the buttocks): antedate 1990
moose milk (Canad., = alcoholic drinks): antedate 1957 (now antedated to 1926, as 'wild moose milk')
mop bucket: antedate 1941 (now antedated to 1933)
more adj. (followed by a singular count-noun in non-standard grammatical use, e.g. ‘Get more car for your money’): antedate 1950, or any example
mouth almighty: any evidence (antedated to 1875, and perh. to c1837; already have glossarial example 1864)
movie mogul: antedate 1973 (antedated to 1916)
much maligned: antedate 1932 (antedated to 1846)
mucky pup (noun: dirty child): antedate 1984
muggins (card game): any information (now have evidence 1855-1994)
mukluk telegraph (word of mouth): antedate 1945, postdate 1966 (now postdated to 2000) postdate 1966 (for mukluk wireless)
multiplicatively: antedate 1914 (appears 1895 in dicts.)
mumpishly adv. (glumly, sulkily): any examples (1990 Google Usenet example found)
murder v. trans. (of an item of food or drink): antedate 1980 (now antedated to 1935)
I could murder a (curry, pint, etc.): antedate 1986 (now antedated to 1973)
Murphy's law: antedate 1956 (now antedated to 1955)
mushy peas: antedate 1981 (now antedated to 1975)
musical statues: antedate 1955
nails adj. (= hard as nails; as ‘he's nails’): any evidence
nippily: antedate 1961 (possibly used earlier by P. G. Wodehouse in unsourced quote ‘A panther could not have moved more nippily’.) (now antedated to 1932)
nit nurse: antedate 1985
noddee (person nodded at): postdate 1868 (now postdated to 2001; interdating evidence, ideally early-mid 20th century, still welcome)
noir (noun: person with black hair): postdate 1687
no-man's-land (dangerous, hostile place): antedate 1972 (now antedated to 1926)
nonblocking (non-Computing senses): any written evidence (esp. pre- 1972) (1903 evidence found)
non-homosexual n./adj.: antedate 1961 (now antedated to 1942)
op. cit. (in an English text): antedate 1883 (now antedated to 1833)
open (verb: to perform before the main act or event, as in ‘the new band were signed to open for the Beach Boys’): antedate 1969
opsit (v.: (S. Afr.) to court): postdate 1955
opsitting (n.: (S. Afr.) courting): postdate 1969
orange garden: 18th century evidence required (1723 evidence found)
Orbat (Mil., = order of battle): antedate 1990 (now antedated to 1975)
organized religion: antedate 1946 (now antedated to 1852)
orphan (fig., of a thing): interdate 1697-1936 (now interdated)
Ortonesque: antedate 1976
other half (partner): interdate 1667-1845; 1845-1975 (1667-1845 now interdated)
oudstryder (n.: (in South African English) war veteran): antedate 1942
our kid (Northern; used to or of a sibling): any pre-1980 evidence (now antedated to 1957)
outie n. (kind of navel): antedate 1973 (now antedated to 1972)
outpower (verb: outdo in power): interdate 1762-1975
outriding (n.: land suitable for riding excursions): antedate 1989
overcast (noun: in shipbuilding): any evidence (other than for the expression overcast staff) 1754 found antedate or postdate 1754 (now antedated to ?c1702)
worldlet n. (little world): antedate 1926 (now antedated to 1925)
oup - Oxford University Press (OUP) - Online Products
(E?)(L?) http://www.oup.com/online/
is the world's largest university press, and has an international reputation for the quality and diversity of its publishing programme.
In addition to publishing over 4,600 new books each year, Oxford is a major provider of online information to libraries worldwide. More than 190 Oxford journals are now available online, as well as acclaimed databases such as the Oxford English Dictionary Online, the American National Biography Online, Oxford Reference Online, and Oxford Reading Tree Online. All are available by annual subscription.
Das engl. "retrodict" = "predicting the past" kam im 17. Jh. auf und setzt sich zusammen aus lat. "retro-" = "zurück" und lat. "dicere" = "reden", "sagen".
Es kam um 1950 auf und stellt den Gegensatz zu "predict" = "vorhersagen" ("pre" und "dicere") dar.
Weiter englische "dicere"-Abkömmlinge sind "contradict", "benediction", "dictate", "diction", "interdict", "malediction" und "dictionary".
S
T
thefreedictionary - The Free Dictionary
(E2)(L1) http://www.thefreedictionary.com/
English, Medical, Legal, and Computer Dictionaries, Thesaurus, Encyclopedia, a Literature Reference Library, and a Search Engine all in one.
Der Schwerpunkt dieses englischsprachigen Diktionärs liegt zwar nicht auf der Etymologie, aber die Wörterklärungen enthalten meist auch einen Hinweis auf die lat. Herkunft eines Wortes.
Selbst beim "Hangman"-Spiel (weiter unten) kann man man nach der Lösung eine entsprechende Seite öffnen.
Einige Links bewirken, dass das Etymologie-Portal durch die Seite von "The Free Dictionary" ersetzt wird. Drücken Sie deshalb beim Anklicken eines Links gleichzeitig die "Umschalttaste", wenn das Etymologie geöffnet bleiben soll.
Uni Chicago
ARTFL Project
French-English Dictionary Form
(E?)(L?) http://humanities.uchicago.edu/forms_unrest/FR-ENG.html
Look up words in a simple French English Dictionary containing about 75,000 terms. This is a limited resource originally developed for machine translation applications, but better than nothing. We're considering building a real French-English dictionary based on an out of copyright edition, as we have done for the Webster's.
Uni Chicago - ARTFL Project - English dictionaries of the 17th, 18th, 19th and 20th centuries
Uni Chicago - ARTFL Reference Collection - User Manual
Auf dieser Seite kann man die Adresse einer Internet-Seite eingeben und erhält zu jedem Wort einen Link zu einem Eintrag in einem Diktionär. Zur Auswahl stehen dabei verschiedene Diktionäre.
Enter the URL to your favorite website or type in a sentence. Once you're at the page, click on any word to look it up in the dictionary of your choice.
VoyCabulary makes the words on any webpage into links, so you can look them up with just a click - in a dictionary of your choice.
VoyCabulary was placed in the Top 50 Sites of 1998 by Yahoo! :)
Answers.com | Wikipedia, the free encyclopedia | Dictionary (Merriam-Webster) | Dictionary (with sound) (AllWords) | Thesaurus (Roget's) | Thesaurus (Merriam-Webster) | Acronym Dictionary (UCC) | Acronym Dictionary (Stands4) | Medical Dictionary (OMD) | Law Dictionary (law.com)
Religion: Religion-Bible Search (Bible Gate) | Religion-Bible Search (Blue Letter Bible)
More: English --> Arabic (Ectaco) | English --> Chinese (Chinese) | English --> Croatian (Recnik) | English --> Danish (Freedict) | English --> Dutch (Travlang) | English --> Persian [Farsi] (Safari) | English --> French (ARTFL) | English --> German (Leo) | English --> Hungarian (sztaki) | English --> Italian (Sententiae) | English --> Japanese (Jeffrey) | English --> Phillipine (Bohol) | English --> Portuguese (Travlang) | English --> Russian (NSK) | English --> Spanish (wordreference) | English --> Swedish (Skolverket) | English --> Welsh (Brown.edu) | English <-- Cebunao (Bohol) | English <-- Croatian (Recnik) | English <-- Dutch (Travlang) | English <-- French (ARTFL) | English <-- German (Travlang) | English <-- Hiligaynon (Bohol) | English <-- Hungarian (sztaki) | English <-- Japanese (Jeffrey) | English <-- Portuguese (Travlang) | English <-- Russian (NSK) | English <-- Spanish (wordreference) | English <-- Swedish (Skolverket) | English <-- Tagalog (Bohol) | English <-- Welsh (Brown.edu)
Select the lookup type:
Diccionario Español (Diccionarios.com) | Inglés --> Español (wordreference) | Español --> Inglés (wordreference) | Español --> Alemán (Travlang) | Alemán --> Español (Travlang) | AIDS/HIV (Español, US Department of Health)
Otros Diccionarios:
Español/Inglés Parlante (SpanishDict) | Inglés/Español Parlante (SpanishDict) | Inglés --> Español (Ectaco) | Español --> Inglés (Ectaco)
(E1)(L1) http://www.websters-online-dictionary.org/
The Rosetta Edition - This database doubled with a metasearch tool extracts records from a variety of online and public-domain paper dictionaries, both general and specialized. It offers English definitions, as well as translations from/to a hundred languages.
with Multilingual Thesaurus Translation
Earth's largest dictionary with 90 modern and 10 ancestral languages.
Coming in 2005: 300,000 more specialty definitions, 1 million+ inventions and trademarks, historical timelines, and 400 more languages!
Quote of the Day - "God's mouth knows not how to speak falsehood, but he brings to pass every word." -- Aeschylus
Etymologie, Étymologie, Etymology
UK Vereinigtes Königreich (Großbritannien u. Nordirland), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Diktionäre, Dictionnaires, Dictionaries
amazon - Diktionäre, Dictionnaires, Dictionaries
A
B
Bailey, Nathaniel - Universal Etymological English Dictionary
Synopsis
This is a dictionary of word origin designed to be a useful reference source for the general reader as well as an important etymological resource for the expert. It contains over 30,000 entries.
...
There are quite a number of books dealing with the origins of individual words, but most are highly selective in their choice of terms and they are variably reliable. (The best and most scholarly is probably John Ayto’s Dictionary of Word Origins, but I would also mention The Merriam-Webster New Book of Word Histories, which has longish articles on a small range of key words.)
...
This book will be most useful to students of the language and to general readers who want more detail than can be gleaned from the average dictionary. Despite its physical size, approaching that of a desk dictionary, its scope is limited to the most common 25,000 or so words (only a small proportion of those in the average desk dictionary, though many more than in the other works cited above). Deep delvers will need to seek out a more detailed etymological work for less common terms. And its 1988 date of publication means that very recent words are excluded.
...
Barnhart, Robert K. - Concise Dictionary of Etymology
Kurzbeschreibung
As all lovers of language know, words are the source of our very understanding of ourselves and the world around us.
Often, however, our use of language is so automatic that we neglect to consider where those words came from and what they assume. What are the implications, beyond the simple dictionary definitions, of using words such as "privilege", "hysteria", "seminal", and "gyp"?
Browsing through the pages of "The Barhart Concise Dictionary of Etymology" is likeexploring the historical, political, and rhetorical wonderland of our linguistic heritage. We see the evolution of ideas, as rootword connections that now seem arbitrary are traced to schools of thought from the past. We also find an opportunity to examine how the sometimes backwards, sometimes hilarious, and sometimes illuminating ideologies built into our language affect our modern thinking.
Written in a fresh, accessible style, this book provides the derivations of over 21,000 English-language words without resorting to the use of abbreviations, symbols, or technical terminology. Drawing on the most current American scholarship, and focusing on the core words in contemporary English, "The Barnhart Concise Dictionary of Etymology" is both a diverting browse and a thinking person's Bible.
Berg, Donna Lee - A Guide to the Oxford English Dictionary
Synopsis
Which other dictionary contains 290,500 entries, 616,500 word forms, and two-and-a-half million quotations? The "Oxford English Dictionary" is regarded as "the greatest reference book ever written", and this guide provides an insight into the conventions and compilation of its Second Edition. Donna Lee Berg gives an analysis of the components of a typical entry: pronunciation; part of speech; labels indicating, for example, areas of origin or use; variants; etymology; the definition itself; and the supporting quotation paragraph. There are sections on special types of entries such as acronyms and proper names, the history of the Dictionary, and fascinating facts and figures: word with the most meanings - set (464); most quoted author - Shakespeare (29,142); earliest dated words - town & priest (both AD 601-4); S has 34,556 entries compared to X's 152.
Burchfield, Robert W. - Caught in the Web of Words
James Murray and the Oxford English Dictionary
Anthony Burgess
"It is a magnificent story of a magnificent man, one of the finest biographies of the twentieth century, as its subject was one of the finest human beings of the nineteenth."
The Times
"A moving and dramatic story ... sometimes tragic, often comic, ultimately triumphant." The Times
C
D
E
F
Friedrichsen, G. W. S. - Oxford Dictionary of English Etymology
Amazon.com
Dr. C.T. Onions first joined the staff of the Oxford English Dictionary in 1895. He worked on the OED, the Shorter OED, and then published his Shakespeare Glossary in 1911. A wonderful and learned scholar, he died in 1966 as the first edition of The Oxford Dictionary of English Etymology was going to press. Assisted by G.W.S. Friedrichsen and R.W. Burchfield, Onions created a magnificent work of erudition, with 24,000 main entries. Including their derivatives, the dictionary delves into the origins of more than 38,000 words.
For each entry, the dictionary provides the correct pronunciation, followed by a short definition, and the century and source of the word's first recording. Then come the etymological notes. Thus one learns that "froth" (an aggregation of small bubbles on liquid) was first noted in the 14th century, in Sir Gawain and the Bible, that it comes from the Old Norse frooa, and was taken from there into German (fraup) and Old English (froth). Now in its fifth printing and a standard reference for scholars, Onions's opus is still the most comprehensive etymological dictionary of English ever to be published.
Stephanie Gold
G
H
Hoad, T. F. - Oxford - The Concise Dictionary of English Etymology
Synopsis
Where did the words "bungalow" and "assassin" derive? What did "nice" mean in the Middle Ages? How were "adder", "anger", and "umpire" originally spelt? The answers can be found in this essential companion to any popular dictionary. With over 17,000 entries, this is the most authoritative and comprehensive guide to word origins available in paperback. Based on The Oxford Dictionary of English Etymology, the principal authority on the origin and development of English words, it contains a wealth of information about our language and its history.
Synopsis
This second edition of Sidney I. Landau's landmark work offers a comprehensive and completely up-to-date description of how dictionaries are researched and written, with particular attention to the ways in which computer technology has changed modern lexicography. A completely new chapter has been added and every chapter has been updated and reorganized to reflect the changes. Landau has an insider's practical knowledge of making dictionaries and every feature of the dictionary is examined and explained, with frequent examples given from the latest dictionaries of the US and Britain. A history of English lexicography is also included. The book is both practically grounded and soundly based on current lexicographic scholarship. Written in a readable style, free of jargon and unnecessary technical language, it will appeal to readers who are simply interested in dictionaries, with no specialist knowledge of the field, as well as to professional lexicographers.
M
Morton, Herbert C. - The Story of Webster's Third
Philip Gove's Controversial Dictionary and Its Critics
Synopsis
The publication of Webster's Third New International Dictionary in 1961 set off a storm of controversy in both the popular press and in scholarly journals that was virtually unprecedented in its scope and intensity. This is the first full account of the controversy, set within the larger background of how the dictionary was planned and put together by its editor-in-chief, Philip Babcock Gove. Based on original research and interviews with the people who knew and worked with Gove, this is a human story as well as the story of the making of a dictionary. The author skilfully interweaves an account of Gove's character and working habits with the evolution of the dictionary. The reception given Webster's Third - now widely regarded as one of the greatest dictionaries of our time - illuminates public misconceptions about language and the role of dictionaries.
Mugglestone, Lynda - Lexicography and the OED - Pioneers in the Untrodden Forest
(Oxford Studies in Lexicography and Lexicology)
Synopsis
Lexicography and the OED: Pioneers in the Untrodden Forest sets out to explore the pioneering endeavours in both lexicography and lexicology which led to the making of the first English dictionary published by Oxford. Deliberately conceived as a new departure in English lexicography, the first OED, as James Murray stressed, was to be founded on an unequivocal return to first principles, both in the nature of its construction and in the evidence amassed for its compilation. It also produced, as this book shows, a host of problems: on the nature of Englishness, correctness, and general standards of language use, as well as in aspects of pronunciation, semantics, and syntax. Often making use of previously unpublished archive material, this collection of twelve essays provides both a range of perspectives from which the dictionary can be approached, and also explores the particular problems posed by the attempt to realize the pioneering acts of lexicography integral to the making of the dictionary.
N
O
Onions, Charles Talbut / Friedrichsen, G. W. S. / Burchfield, Robert W. (Hg.)
Oxford Dictionary of English Etymology
Amazon.com
Dr. C.T. Onions first joined the staff of the Oxford English Dictionary in 1895. He worked on the OED, the Shorter OED, and then published his Shakespeare Glossary in 1911. A wonderful and learned scholar, he died in 1966 as the first edition of The Oxford Dictionary of English Etymology was going to press.
Assisted by G.W.S. Friedrichsen and R.W. Burchfield, Onions created a magnificent work of erudition, with 24,000 main entries. Including their derivatives, the dictionary delves into the origins of more than 38,000 words.
For each entry, the dictionary provides the correct pronunciation, followed by a short definition, and the century and source of the word's first recording. Then come the etymological notes. Thus one learns that "froth" (an aggregation of small bubbles on liquid) was first noted in the 14th century, in Sir Gawain and the Bible, that it comes from the Old Norse frooa, and was taken from there into German (fraup) and Old English (froth). Now in its fifth printing and a standard reference for scholars, Onions's opus is still the most comprehensive etymological dictionary of English ever to be published.
Stephanie Gold
Synopsis
With the assistance of: Friedrichsen, G. W. S.; Unknown function: Burchfield, R. W.
(E?)(L?) http://cnews.canoe.ca/CNEWS/MediaNews/2004/07/06/527123.html
Oxford dictionary editor dies
LONDON (AP) - Robert Burchfield, a daring and innovative lexicographer who was chief editor of the Oxford English Dictionaries from 1971 to 1984, has died at the age of 81, Oxford University Press said Tuesday.
...
C.T. Onions, a former OED editor, encouraged his interest in lexicography, and Burchfield helped Onions on his Dictionary of English Etymology, published in 1966.
...
7. The Oxford Dictionary of English etymology - Onions, Charles T.. - Oxford : Clarendon Press, 1967
(E?)(L?) http://www.infoplease.com/ce6/people/A0836670.html
Onions, C. T. (Charles Talbut Onions), 1873–1965, English philologist, lexicographer, author, and editor. After a post with British Naval Intelligence in World War I, he held a fellowship at Magdalen College, Oxford, and from 1927 to 1949 was a reader at Oxford. Onions served as coeditor of the Oxford English Dictionary until its completion in 1933. He also edited the two-volume Shorter Oxford English Dictionary (1933, 1936, 1944) and was preparing the Oxford Dictionary of English Etymology when he died. His other works include A Shakespeare Glossary (1911).
Kurzbeschreibung
Lernerwörterbuch mit ca. 60.000 Stichwörtern und Wendungen. Einfacher Definitionswortschatz. Jetzt mit blauen Stichwörtern. Für Sekundarstufe I ab Klasse 9/10 und Sekundarstufe II. Format: 14,8 x 22 cm. 1.344 Seiten.
Klappentext
Vollständige Neubearbeitung und Neukonzeption
Basierend auf dem Bank of English Korpus mit mehr als 250 Millionen Wörtern
Erweitert: Jetzt ca. 60000 Stichwörter und Wendungen mit zahlreichen Neuwörtern und neuen Bedeutungen
Ca. 55000 neue Beispielsätze aus dem Bank of English Korpus
Lernfreundlich: leichtverständliche Definitionen erklären in vollständigen Sätzen die verschiedenen Bedeutungen eines Stichworts
Übersichtlich: Angaben zu Grammatik, regionalem und stilistischem Gebrauch in der bewährten Randleiste
Neu: Angabe zur Frequenz der Wörter
Berücksichtigung des amerikanischen Englisch
(E?)(L?) http://www.humanitas-book.de/
PONS Cobuild English Learner's Dictionary
Das bewährte einsprachig englische Wörterbuch bietet rund 60.000 Stichwörter und Wendungen unter Berücksichtigung des amerikanischen Englisch. Mit mit zahlreichen neuen Bedeutungen und neuen Wörtern ist es eine sehr gute Basis für die gezielte Wortschatzerweiterung. Verständliche Definitionen erklären in vollständigen Sätzen die verschiedenen Bedeutungen eines Stichworts. Besonders hilfreich sind die Angaben zur Aussprache, zur Grammatik sowie zum regionalen und stilistischen Gebrauch. Eine wertvolle Unterstützung für alle, die auf Englisch kommunizieren wollen.
2001. 1.322 S., Anhang m. Begriffen a. d. Alltag, geogr. Namen, Maßen u. Gewichten, geb. Klett.
Bestell-Nr.:63000195
Q
R
Reddick, Allen - The Making of Johnson's Dictionary 1746-1773
(Cambridge Studies in Publishing and Printing History)
Synopsis
Following the discovery of manuscript materials, including hundreds of unpublished additions and changes, for Samuel Johnson's Dictionary of the English Language, Allen Reddick describes the conception, composition, writing, and subsequent revision of the first great English dictionary, and the only dictionary created by a great writer. In this second edition of his acclaimed study, Reddick incorporates new commentary and scholarship, and situates The Making of Johnson's Dictionary in current critical and scholarly debate.
Amazon.com
The Oxford English Dictionary has long been considered the ultimate reference work in English lexicography. Compiled by the legendary editor James Murray and a staff of brilliant philologists and lexicographers (not to mention one homicidal maniac), the OED was originally conceived in 1857 a
