Etymologie, Étymologie, Etymology
UK Vereinigtes Königreich (Großbritannien u. Nordirland), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Informatik, Informatique, Informatics

A

AltGr (W3)

"AltGr" auf der Computertastatur steht für "alternative graphic".

(E?)(L?) http://www.tecchannel.de/server/hardware/466465/index11.html


B

C

captcha

(E?)(L?) http://www.theregister.co.uk/content/6/28694.html
Coming into common usage only recently. A captcha distinguishes a human from a machine. Usually these devices are used to prevent repeated automated logins to web sites, such as free email services, which might be abused by spammers or others of ill intent.
The word is supposedly an acronym for 'Completely Automated Public Turing tests to tell Computers and Humans Apart'.

D

digitalia (W3)

Das engl. "digitalia" bezeichnet die Gesamtheit der Objekte, die im Zusammenhang mit der Digitaltechnologie entstanden sind. Wäre der Neologismus in Deutschland geprägt worden hieße er eventuell "Digitalien".

(E?)(L?) http://www.wordspy.com/words/digitalia.asp
(E2)(L1) http://www.wordspy.com/archives/D.asp
digital dieting | digital native | digital pathogen | digitalia

E

F

G

H

I

Informatics (W3)

(E?)(L?) http://www.wikipedia.org/wiki/Informatics


insofar (W3)

Die wörtliche Übersetzung von engl. "insofar as" = "soweit" ist ja wohl "insofern als".

(E?)(L1) http://www.bartleby.com/68/88/3188.html
insofar as

(E?)(L?) http://www.webconfs.com/stop-words.php


Itanic (W3)

(E?)(L?) http://www.lowendmac.com/musings/itanium-pf.html
(E?)(L?) http://www.theregister.co.uk/2002/04/24/criminal_billg_etymology_of_itanic/
(E?)(L?) http://www.theregister.co.uk/1999/10/28/amd_vs_intel_our_readers/
...
Intel recently christened "the chip formerly known as Merced" with the newly coined name "ITANIUM". (Yes, they really do want it in all caps. Tough.)

Remembering the blockbuster movie, I wonder if Itanic might not be better. After all, if ever a processor was over-designed, oversold, and had the potential to doom a chip manufacturer, "Itanium" is it.
... Der vorgeschlagene Name "Itanic" setzt sich also aus "Itanium" und "Titanic" zusammen.

J

K

L

M

metasyntactic variable, Metasyntaktische Variable (W3)

Sprachlich gesehen setzt sich die "Metasyntaktische Variable" zusammen aus griech. "meta-" = "zwischen-", "mit-", "um-", "nach-" & griech. "sýn" = "zusammen" & "táxis" = "Ordnung" & lat. "variare" = "mannigfaltig machen", "verändern", lat. "varius" = "verschiedenartig", "bunt".

(E?)(L?) http://www.catb.org/jargon/html/M/metasyntactic-variable.html
(E?)(L?) http://www.univie.ac.at/future.media/mo/mathint/var/i.html


Multitasking (W3)

Der Begriff "Multitasking" kam in der Informatik auf. Betriebssyteme, die mehrere Prozesse in sehr kurzen Abständen nacheinander in den Arbeitsspeicher laden und mehreren Benutzern eine anscheinend gleichzeitige Bearbeitung ihrer Anforderungen suggerieren, heißen "multitaskingfähig".

Von dort ging diese Fähigkeit auf die Frauen über, während die Männer davon unbehelligt weiterhin sequenziell arbeiten. Es gibt jedoch Untersuchungen, die besagen, daß auch Frauen nicht wirklich multitaskingfähig sind und dass das schnelle gedankliche Umschalten - genau wie in der technischen Informationsverarbeitung - zusätzlichen Overhead produziert, der sich in unterschiedlicher Weise - wie etwa der Fehlerrate - nachteilig bemerkbar machen kann. In der Forschung nennt man "Multitasking" auch "Interferenz in Doppelaufgaben".

(E?)(L?) http://www.zmms.tu-berlin/prometei/download/publikationen/jki/anthropotechnik20006_kji_lur.pdf


N

O

P

PC - Personal Computer (W3)

(E?)(L?) http://www.wikipedia.org/wiki/personal_computer


Proxy-Server, proxy, Prokurist, pp., ppa, Approximation, procureuse, procureur, proximity operator (W1)

(E1)(L1) http://www.etymonline.com/
(E?)(L1) http://www.kes.info/lexikon/
(E?)(L?) http://www.webopedia.com/TERM/p/proximity_operator.html
(E?)(L?) http://www.webopedia.com/TERM/p/proxy_server.html
(E?)(L1) http://www.www-kurs.de/gloss_p.htm
Ein "Proxy-Server" ist ein Zwischenspeicher zwischen einer Client-Anwendung (z.B. einem Web-Browser) und einem realen Server. Beim Abruf von Seiten prüft er, ob er diese bereits zwischengespeichert hat. Dann liefert er die gewünschte Seite, ansonsten leitet er den Aufruf an den originären Server weiter.
Die Seite, die sie hier gerade lesen kann also durchaus von einem Zwischenspeicher geliefert worden sein, statt von dem Server, dessen Adresse Sie in der Adresszeile sehen.

Aber was bedeutet nun dieses "proxy"? Es geht (wie die "Prokura" = "Vollmacht") zurück auf das lat. "procurare" = "verwalten". Der "Prokurist" ist also ein "bevollmächtigter Verwalter". Hier sieht man mal wieder, dass die eigentliche Arbeit immer von Vertretern ausgeführt wird. Der "Verwalter" wird vom Machtinhaber als Stellvertreter eingesetzt, der eben die "Verwaltung" vor Ort übernimmt.
Und genau das macht auch ein Proxy-Server. Er nimmt dem eigentlichen Server ein Teil der Arbeit ab, indem er die zwischengespeicherten Seiten verwaltet und (falls er sie schon hat) stellvertretend ausliefert.

Aus "per procura" = "in Vollmacht" wurde übrigens auch das abgekürzte "pp." oder"ppa.".

Die (mathematische) "Approximation", die "Annäherung", der "Näherungswert" geht wohl auch darauf zurück. Schliesslich ist der "Vertreter" nie genau dem "Original".

Interessant finde ich noch die französische Bezeichnung für eine "Kupplerin" - "procureuse". Dagegen kann frz. "procureur" neben allgemein "Bevollmächtigter" insbesondere auch "Klosterverwalter" bedeuten.

Auch der "proximity operator" gehört hierher. Dieses ist eine Funktion in Suchmaschinen, die nach Begriffen Ausschau halten, die in Dokumenten nahe zusammen vorkommen.
For example, using a search engine that supports proximity operators, querying the phrase “cable NEAR modem” will instruct the search engine to look in documents for instances of the words “cable” and “modem” that are near each other. Different search engines will specify different distances that the words must be within.

Q

R

S

Spyware - Liste mit Spyware-Programmen

(E?)(L1) http://www.cyberspalace.de/htm/sicher1.htm
Was ist Spyware?
Spyware ist JEDE SOFTWARE, (also auch Betriebssysteme) die den Internet-Anschluß eines Benutzers im Hintergrund (das sogenannte "backchannel") ohne Ihr Wissen oder ausdrückliche Erlaubnis einsetzt um Ihre Interessen und Vorlieben heraus zu bekommen, eventuell ein Kundenprofil zu erstellen, heraus zu finden ob Sie legaler Besitzer einer kostenpflichtigen Software sind. Oder für was auch immer. Im Extremfall werden Sie dann mit Werbemails bombardiert und Sie wundern sich woher sie kommen.

T

Turing Machine (W3)

Der englische Mathematiker, Logiker und Philosoph "Alan, Turing" (1912-1954) formulierte wichtige Grundlagen der Computer Theorie. Nach ihm ist die "universelle Turing Maschine" benannt. Diese besteht nicht aus Eisen und Plastik sondern ist ein theoretisches Konstrukt, die der Grundlagenforschung der Computerei dient(e).

(E3)(L1) http://webopedia.internet.com/TERM/T/Turing_test.html
(E3)(L1) http://webopedia.com/quick_ref/bios/t.asp


Turing Test (W3)

(E?)(L?) http://www.webopedia.com/TERM/A/Alan_Turing.html
Der "Turing Test" ist benannt nach "Alan Turing" (1912-1954), einem englischen Mathematiker und Philosophen.

...
In 1950, Turing introduced the "Turing Test" to prove his theory that computers eventually would be constructed that would be capable of human thought. His papers on the subject provide a foundation for modern research in artificial intelligence.
...

U

V

W

wikipedia
List of computer term etymologies

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_computer_term_etymologies
From Wikipedia, the free encyclopedia.
This is a list of the origins of computer-related terms. It relates to both computer hardware and computer software.
Names of many computer terms, especially computer applications, often relate to the function they perform, e.g., compiler is an application that compiles programming language code into the computer's machine language. There are other terms however whose history would indicate that it had less to do with the functionality, and hence are of etymological value. This article lists such terms.

Am 02.09.2004 waren hier folgende Begriffe mit Hinweisen zu finden:

Apache | awk | B programming language | Bon programming language | C programming language | C++ | Daemon | finger | GNU | Google | Gopher | grep | Hotmail | i18n | ICQ | Jakarta Project | Java | Linux | Lotus Notes | Apple Macintosh, Mac OS | Memoization | Mozilla | Nerd | Novell NetWare | Oracle | Pac-Man | Pentium | Perl | Python programming language | Pine | Ping | Red Hat Linux | RSA | Samba software | SCO UNIX | sed | shareware | Slashdot | Spam | Swing | Tomcat | Troff | Trojan | Trojan Horse | Unix | Vim | Virus | Wiki or WikiWiki | Worm | X Window System

windmill
Glossary of Data Acquisition

(E?)(L?) http://www.windmill.co.uk/glossary.html
Absolute Accuracy | ADC - Analogue-to-Digital Converter | Alternating Current (ac) | Alumel | Ampere (A) | Amplifier | Amplitude | Analogue Input | Analogue Output | Analogue-to-Digital (A-D) Converter | Anti-Alias Filter | Argument | Backbone | Background noise | Batch process | Bathymetry | Bluetooth | B-Type Thermocouple | C | Cable Gland | Calibratione | Capacitance | CE | Chromel | CMOS | Cold Junction | COM port | Common-Mode Rejection Ratio (cmrr) | Common-Mode Signal | Constantan | Contact emf | Contact Rating | Continuous Process | Crosstalk | Current | Current Sink | Current Source | DAC - Data Aquisition and Control | DAC - Digital-to-Analogue Converter | DAQ | Data Acquisition | Data Logging | DCE | Decibel | Device | Differential Amplifier | Differential Inputs | Digital Input | Digital Output | Digital-to-Analogue (D-A) Converter | Direct Current (dc) | DPM | Drift | Driver | DTE | Dynamic Crosstalk | Dynamic Data Exchange (DDE) | Dynamic Range | EIA | Electromotive Force (emf) | Endurance limit | Ethernet | E-Type Thermocouple | Excitation | Fall Time | Farad | Fast Fourier Transfer (FFT) | FIFO buffer | Filtering | Frequency | Frequency Counter | Front panel | Full Scale Output | Gain | Gain Range | GIS | GPIB | GPRS | Ground | Ground-Truthed | Hardware Trigger | HART | Hertz (Hz) | Hexadecimal | High Pass Filter | Human machine interface (hmi) | I | I/O | IC | IEEE | IEEE-488 Bus | IML | Inductance | Input | Instrument | Integer | Integrated Circuit | Integration Time | Interface | Interpreter | Interrupt | Inverter | IrDA | ISA | ISO | Isolation | Isolation Between Inputs | Isolation to Earth or System | J-Type Thermocouple | k | K | K-Type Thermocouple | LAN | LIFO | LIMS | Linearity | Load Cell | Low Pass Filter | LVDT | m | M | Mains | Mains Frequency | MES | Metre | MIS | MMI | Modbus | Multiplexing | Network | Node | Noise | Non-Conforming | Non-Destructive Testing | NTSC | N-Type Thermocouple | Nyquist Theorem | OEM | Offset Error | Ohm | On-Off Control | Output | Output Sink Current | Output Source Current | PAL | PC | PCI | PCMCIA | Peer-to-Peer Communication | PI&D | PID | PLC | Pole | Port | Positive Temperature Coefficient | Protocol | Pulse | QA | Ramp Voltage | Range | Reed Relay | Relative Accuracy | Relay | Repeatability | Reproducibility | Resistance Temperature Device (RTD) | Resolution | Response Time | Rise Time | rms | RS232 | RS422 | RS485 | RTU | Sample and Hold | Sampling Rate | SCADA | Scan | Seebeck Effect | Self-Calibrating | Sensitivity | Sensor | Serial Communication | Set Point | Settling Time | SI | Signal | Signal Conditioning | Simultaneous Sampling | Sine Wave | Single-Ended Input | Sink Current | Slave | Slew Rate | Software Trigger | Solenoid | Source Current | Spike | Square Wave | Stability | Steady State Error | Strain | Strain Gauge | Successive Approximation | Surge | System | Talker | TCP/IP | Text Format | Thermal | Thermal Conductivity | Thermistor | Thermocouple | Throughput | Time stamp | Transducer | Transient | Trigger | Truncation | TTL | TTL-Compatible | T-Type Thermocouple | Twisted Pair | UART | Unipolar | UPS | USB | VAC | Velocity | Volt | Voltage | Voltage-to-Frequency Converter | WAN | Wheatstone Bridge | Wibree | Wi-Fi | WiMax | WSN | x-axis | y-axis | z-axis | Zero Balance | ZigBee

Windows XP (W3)

(E?)(L?) http://www.microsoft.de/
Das "XP" in der Bezeichnung dieses Betriebssytems bedeutet "Experience" = "Erfahrung".

Windows e-XPedition (W3)

(E?)(L?) http://www.theinquirer.net/?article=21365
Laut "CHIP, Mai 2005" (mit dem Hinweis auf den "Inquirer") setzt sich die (vermutete) Bezeichnung für die nächste Windows-Version zusammen aus "e" für "e-home", "XP" für "Windows XP" und "edition" für "Windows Media Center Edition".

WWW - World Wide Web

(E?)(L?) http://www.wikipedia.org/wiki/WWW


X

Y

Z

Buecher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology
UK Vereinigtes Königreich (Großbritannien u. Nordirland), Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Informatik, Informatique, Informatics

amazon - Informatik, Informatique, Informatics

       

A

B

Böszörmenyi, Laszlo
The School of Niklaus Wirth

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3932588851/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3932588851/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3932588851/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3932588851/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3932588851/etymologetymo-20
Gebundene Ausgabe: 268 Seiten
Verlag: Dpunkt Verlag (2000)
Sprache: Englisch

Der Verlag über das Buch
Niklaus Wirth is one of the great pioneers of computer technology and winner of the ACM’s A. M. Turing Award, the most prestigious award in computer science. He has made substantial contributions to the development of programming languages, compiler construction, programming methodology, and hardware design. While working at ETH Zürich, he developed the languages Pascal and Modula-2. He also designed an early high performance workstation, the Personal Computer Lilith, and most recently the language and operating system Oberon. While Wirth has often been praised for his excellent work as a language designer and engineer, he is also an outstanding educator — something for which he is not as well known. This book brings together prominent computer scientists to describe Wirth’s contributions to education. With the exception of some of his colleagues such as Professors Dijkstra, Hoare, and Rechenberg, all of the contributors to this book are students of Wirth. The essays provide a wide range of contemporary views on modern programming practice and also illuminate the one persistent and pervasive quality found in all his work: his unequivocal demand for simple solutions. The authors and editors hope to pass on their enthusiasm for simple engineering solutions along with their feeling for a man to whom they are all so indebted.

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

Langenscheidt - e-Fwb
Langenscheidt - e-Fachwörterbuch
Informationstechnik
Englisch-Deutsch / Deutsch-Englisch
UK-DE / DE-UK

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3861170868/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3861170868/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3861170868/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3861170868/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3861170868/etymologetymo-20
System-Anforderungen
Plattform: Windows 98 / Me / 2000 / XP
Medium: CD-ROM

Über das Produkt
Ein modernes Fachwörterbuch mit rund 50.000 Fachbegriffen. Alle Begriffe wurden von Experten zusammengestellt und geprüft. Mit seinen Gebrauchsangaben, Querverweisen und Abkürzungen ist dieses aktuelle Profi-Wörterbuch für Fachleute aus Wissenschaft und Praxis genauso nützlich wie für Übersetzer und Studenten.

Langenscheidt - Fwb
Radde, Karl-Heinz
Langenscheidt - Routledge Fachwörterbuch Kompakt
Informationstechnik
DE-UK / UK-DE

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3861171805/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3861171805/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3861171805/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3861171805/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3861171805/etymologetymo-20
Gebundene Ausgabe: 368 Seiten
Verlag: Langenscheidt Fachverlag (Januar 2002)
Sprache: Deutsch, Englisch

Kurzbeschreibung
Gebiete: audiovisuelle Medien und Radar, Client Server Systeme, Computerwesen, Datenübertragung, Elektronik, Elektrotechnik, Künstliche Intelligenz, Mathematik, Online-Dienste, Optik und Optronik, Physik, Printmedien, Programmieren, Telekommunikation, Tools/Arbeitsvorgänge/Management

Über das Produkt
Auf der Basis des Routledge-Langenscheidt Fachwörterbuchs Informationstechnik.

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z