Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
UK Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Management, Management, Management, Management, Management

A

B

C

career coach (W3)

Meines Erachtens ist der "Karrieren Tutor" ein weisser Schimmel. Wer kann und will sich einen Coach fürs Privatleben leisten. Wer sich einen Coach leistet will seinen Einsatz wieder zurückbekommen - in Form einer dickeren Gehaltstüte und/oder zusätzlicher Machtbasis. Der "career coach" scheint im Jahr 1982 zum ersten Mal von "The Washington Post" richtig gecoached worden zu sein.

(E2)(L1) http://www.wordspy.com/words/careercoach.asp


Coach, Kutsche, coche (W1)

Am 22.05.2009 fragte Herr Rolf Meier:


Können Sie mir bei dem Thema Wörterherkunft "Coach" und "Coaching" und deren Bedeutungswandel helfen?


Der engl. "Coach" und das davon abgeleitete "Coaching" haben eine interessante Entwicklung durchgemacht. Das engl. "Coach" entspricht eigentlich der dt. "Kutsche". Diese wanderte vom frz. "coche" abgeleitet nach England. Um 1830 machten englische Studenten daraus ein Slang-Wort das darauf anspielte, dass die Kutsche ein Fortbewegungsmittel war. Und wie diese waren auch die studentischen Tutoren dazu da, die Studenten voranzubringen und durchs Examen zu schieben. Also wurden sie von den Studenten "coach" genannt.

Und vom Campus wurde der "Coach" auch zum Sport übernommen. Dort erscheint der "Coach" seit den 1860er Jahren.

Ungefähr in dieser Zeit wurden auch die Pferdekutschen durch Eisenbahnwaggons abgelöst und aus "coach" für "Pferdekutsche" wurde "coach" für "Eisenbahnwagen".

Die Geschichte geht aber noch etwas weiter zurück. Die frz. "coche" und damit engl. "coach" und die dt. "Kutsche" gehen zurück auf einen ungarischen Ort "Kocs" und hieß ursprünglich "kocsi szekér", also "Wagen aus dem Ort Kocs". Um 1500 kamen die großen vierrädrigen Wagen aus Kocs in ganz Europa zu Ansehen.

Im Oxford English Dictionary findet man ein erstes Zitat aus dem Jahr 1556.

Interessant ist noch die Entwicklung von "coach" als Bezeichnung für ein herrschaftliches Reisegefährt zur engl. "coach class", der Billigklasse".

"Coaching" hängt etymologisch mit dem Wort "Kutsche" zusammen. Eine "Kutsche" ist ein Vehikel, das einen Fahrgast von A nach B bringt. Und dies, obwohl der Fahrgast nicht genau weiß, wie B aussieht.

Was macht ein "Kutscher"?

Er sitzt auf seinem Bock und hat den Überblick. Der Gast steigt ein und nennt ihm sein Fahrtziel - so ungefähr jedenfalls. Der "Kutscher" kennt die Richtung und ist in der Lage, den Weg zu finden. Ein guter "Kutscher" betreut seinen Gast während der Fahrt, fragt nach, gibt bereitwillig Auskunft und sorgt dafür, dass sich der Gast gut aufgehoben fühlt. Der "Kutscher" kann während der Fahrt dem Gast die Landschaft zeigen, ja er kann sogar eine besondere Fahrtstrecke empfehlen. Dabei passiert es, dass beim Gast der Wunsch entsteht, sein Fahrtziel zu ändern. Ein tüchtiger "Kutscher" nimmt diesen Hinweis ernst und erfragt respektvoll den Hintergrund für die Entscheidung des Gastes. Vielleicht stellt sich ja heraus, dass noch andere Ziele oder Routen den Wünschen des Gastes näher liegen? Es kann auch passieren, dass der "Kutscher" in unwegsames Gelände gerät. Hier sind Gefährt und Gast mit besonderer Vorsicht zu behandeln. Es liegen Steine im Weg, Hindernisse müssen untersucht und bewältigt werden, ein Umweg kann dabei auch mal schneller zum Ziel führen.

Aber Achtung: Man kann vom Weg abkommen, das Ziel aus den Augen verlieren oder gar in sumpfiges Gelände geraten. Der "Kutscher" ist dann gut beraten, Einheimische zu befragen, oder den Gast an einen Kollegen zu übergeben, der sich hier bestens auskennt. Von allen "Kutschern" gefürchtet ist plötzlicher Nebel, in unbekannten Gegenden verliert man da rasch zur Gänze die Orientierung. Anders als bei Dunkelheit. Man weiß, wann sie kommt und kann sein Licht benutzen, um den Weg auszuleuchten.

Ja und das alles muß auch ein moderner "Coach" können.

(E1)(L1) http://web.archive.org/web/20120331173214/http://www.1911encyclopedia.org/Coach

"coach-building" "mail-coach" "mourning-coach" "hackney-coach"

The driving of coaches with four horses was a task in which a considerable amount of skill was required,' and English literature is full of the difficulties and humours of "the road" in old days. A form of sport thus arose for enterprising members of the nobility and gentry, and after the introduction of railways made the mail-coach obsolete as a matter of necessity, the old sport of coaching for pleasure still survived, though only to a limited extent. The "Four-in-hand Club" was started in England in 1856 and the "Coaching Club" in 1870, as the successors of the old "Bensington Driving Club" (1807-1852), and "Four-Horse Club" (1808-1829); and in America the "New York Coaching Club" was founded in 1875.

But coaching remains the sport of the wealthier classes, although in various parts of England (e.g. London to Brighton, and in the Lake district), in America, and in Europe, public coaches still have their regular times and routes for those who enjoy this form of travel. The earliest railway vehicles for passengers were merely the road coaches of the period adapted to run on rails, and the expression "coaching traffic" is still used in England to denote traffic carried in passenger trains.

Of coaches possessing a history the two best known in the United Kingdom are the king's state coach, and that of the lord mayor of London. The latter is the oldest, having been built, or at least first used, for the procession of Sir Charles Asgil, lord mayor elect, in November 17 57. The body of this vehicle is not supported by springs, but hung on leather straps; and the whole structure is very richly loaded with ornamental carving, gilding and paint-work. The different panels and the doors contain various allegorical groups of figures representing suitable subjects, and heraldic devices painted in a spirited manner. The royal state coach, which is described as "the most superb carriage ever built," was designed by Sir William Chambers, the paintings on it were executed by Cipriani, and 1 The idea of "driving" was responsible for the use of the term "coach" and "coaching" to mean a tutor or trainer, for examinations or athletic contests.

the work was completed in 1761. During the later part of Queen Victoria's reign it was hardly ever seen, but on the accession of Edward VII. the coach was once more put in order for use on state occasions. The following is an official description of this famous coach: "The whole of the carriage and body 'is richly ornamented with laurel and carved work, beautifully gilt. The length, 24 ft.; width, 8 ft. 3 in.; height, 12 ft.; length of pole, 12 ft. 4 in.; weight, 4 tons. The carriage and body of the coach is composed as follows: - Of four large tritons, who support the body by four braces, covered with red morocco leather, and ornamented with gilt buckles, the two figures placed in front of the carriage bear the driver, and are represented in the action of drawing by cables extending round their shoulders, and the cranes and sounding shells to announce the approach of the monarch of the ocean; and those at the back carry the imperial fasces, topped with tridents. The driver's foot-board is a large scallop shell, ornamented with bunches of reeds and other marine plants. The pole represents a bundle of lances; the splinter bar is composed of a rich moulding, issuing from beneath a voluted shell, and each end terminating in the head of a dolphin; and the wheels are imitated from those of the ancient triumphal chariot. The body of the coach is composed of eight palm-trees, which, branching out at the top, sustain the roof; and four angular trees are loaded with trophies allusive to the victories obtained by Great Britain during the late glorious war, supported by four lions' heads. On the centre of the roof stand three boys, representing the genii of England, Scotland and Ireland, supporting the imperial crown of Great Britain, and holding in their hands the sceptre, sword of state, and ensigns of knighthood; their bodies are adorned with festoons of laurel, which fall from thence towards the four corners. The panels and doors are painted with appropriate emblematical devices, and the linings are of scarlet velvet richly embossed with national emblems." See the Badminton Driving, by the duke of Beaufort (1888); Rogers's Manual of Driving (Philadelphia, 1900); and "Nimrod's" Essays on the Road (1876).


(E?)(L1) http://agora.qc.ca/encyclopedie.nsf/Index/Tous_les_dossiers_C


(E?)(L1) http://agora.qc.ca/encyclopedie.nsf/Index/Dossiers_noms_communs_C


(E6)(L1) http://www.anglizismenindex.de/


(E1)(L1) http://www.bartleby.com/81/C2.html
Coach | Coach-and-four (or Coach-and-six) | Coach-and-pair (A) | Coach Away. | Coached Up. | Slow Coach.

(E?)(L?) http://www.bdb.co.za/shackle/archives/archive_0104.htm#rugbycoach
THIS RUGBY COACH WAS A GHOST 0011

(E1)(L1) http://www.billcasselman.com/wording_room/coach.htm
Sports Coach & Hungarian Cart: Same Word!
Basketball COACH & Hungarian Cart: Same Word!

(E?)(L?) http://www.brainyquote.com/


(E?)(L?) http://www.britannica.com/EBchecked/topic/298855/Phil-Jackson
Phil Jackson, American basketball player and coach

(E?)(L?) http://www.businessdictionary.com/terms-by-letter.php?letter=C


(E?)(L?) http://www.cdcentreprises.fr/glossaire/C126/coach.php#def126


(E?)(L?) http://encyclopedia.chicagohistory.org/pages/2604.html

Chicago Motor Coach Co.
This enterprise was created between 1920 and 1922 through the merger of three motorbus carriers, Chicago Motor Bus Co., the Chicago Stage Co., and the Depot Motor Bus Lines.
...


(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/coach

...
... dans l'arg. universitaire au sens de « répétiteur qui aide un étudiant en vue d'une épreuve » (l'entraînant comme une voiture, cf. Webster's) (dep. 1848, ibid.) d'où « entraîneur en vue d'une compétition sportive » (dep. 1885).
...


(E1)(L1) http://www.etymonline.com/index.php?term=coach


(E?)(L?) http://entertainment.howstuffworks.com/meet-andrew-shue.htm
Meet Andrew Shue, "Coach" and Producer

(E6)(L?) http://www.laut.de/wortlaut/artists/c/coach/biographie/index.htm
Coach - eine Musikgruppe

(E?)(L?) http://www.lernbest.de/lexikon/bwl.htm


(E?)(L?) http://www.moviemaze.de/media/trailer/
Volltreffer - Ein Supercoach greift durch

(E?)(L?) http://www.olympia-lexikon.de/Coach


(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/terminologie_mentor_20040506.html
coach et coaching, 6 mai 2004

(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/


(E?)(L?) http://www.rhetorik.ch/inhalt.html

...
Ein Coach ist gleichsam ein "Kutscher", der vorübergehend die Zügel in die Hand nimmt und zeigt, wie die Kutsche besser geführt werden kann.
...


(E?)(L?) http://www.septicscompanion.com/dictionary/c.html
Beim Wort "coach" zeigen sich auch Unterschiede zwischen amerikanischem und britischem Englisch.


"coach": n "bus".
Generally used in the U.K. for longer-haul buses (50 miles or more). The difference between a "coach" and a "bus" is that a coach tends to have a loo, not so much chewing gum attached to the seats and fewer old ladies hacking up phlegm in the back.
Brits do not use coach to refer to economy-class seats on an aircraft; that’s a peculiar American thing.


(E1)(L1) http://www.takeourword.com/TOW138/page2.html#coach


(E?)(L?) http://www.tngennet.org/morgan/RUGBYGHOST.htm
THIS RUGBY COACH WAS A GHOST 0011

(E?)(L1) http://www.urbandictionary.com/
assistant coach

(E?)(L?) http://wortschaetze.uni-graz.at/abfragen/schatz.php?lemma=Coach&alpha=c&bereich=sport


(E1)(L1) http://www.wortwarte.de/
Diätcoach | Psychocoach | Vermittlungscoach

(E6)(L1) http://www.vds-ev.de/denglisch/anglizismen/c.html


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Hungarian_origin


Coaching (W3)

Das engl. "Coaching" kam im Leistungssport auf und ergänzte das körperlichen Training durch die psychische Betreuung. Diese Idee wurde auch auf das berufsleben übertragen.

(E6)(L1) http://www.4managers.de/themen/coaching/


(E6)(L1) http://www.anglizismenindex.de/
coaching | life coaching

(E?)(L?) http://www.blueprints.de/web/jump.php?id=77

Was ist Coaching?
Das englische Wort "Coach" bedeutet "Kutsche". So betrachtet könnte "Coaching" auch als "Transportmittel" von einem Entwicklungsstadium zum nächsten bezeichnet werden. Der "Coach" ist hierbei derjenige, der mit dem "Coachee" (auch Kunde/Klient/Mitarbeiter) ein klares Ziel erarbeitet, formuliert und ihn auf der Reise zum gewünschten Zustand begleitet.


(E?)(L?) http://www.businessdictionary.com/definition/coaching.html


(E?)(L3) http://www.coaching-report.de/coaching-fachbegriffe/
Coaching-Fachbegriffe
Wie in jeder Disziplin haben sich auch im Bereich Coaching Fachbegriffe etabliert, die teilweise erklärungsbedürftig sind. Zusammengestellt aus dem Glossar des "Handbuch Coaching" finden sich eine Übersicht wichtiger Begriffe und ihre Erklärung.

(E?)(L3) http://www.managerseminare.de/lexikon
Externes Coaching | Internes Coaching

(E?)(L?) http://www.managerseminare.de/Knowhow/Lexikon/Detail?urlID=153085


(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/terminologie_mentor_20040506.html
coach et coaching, 6 mai 2004

(E?)(L?) http://www.projektmagazin.de/glossar/gl-0338.html
Coaching | Projektmanagement-Coaching

(E?)(L?) http://www.rhetorik.ch/inhalt.html
Coaching | Mediencoaching

(E?)(L3) http://www.umsetzungsberatung.de/
Change Management und Change Coaching: Die Umsetzungsberatung

(E?)(L3) http://www.umsetzungsberatung.de/lexikon/lexikon-change-management-a-d.php
Lexikon des Change Management

(E1)(L1) http://www.wortwarte.de/
Alltagscoaching | Berufscoaching | Coaching-TV-Format | E-Coaching | Karrierecoaching | Selbst-Coaching | Selbstcoaching | Selbstcoaching-Programm | Telecoaching | Vermittlungscoaching

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z