Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
UK Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Metapher, Metáfora, Métaphore, Metafora, Metaphor

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

neither hide nor hair (W3)

Engl. "neither hide nor hair" (1857) = dt. "keine Spur (von etwas / jemandem)" hat auch eine wörtliche Entsprechung "weder Haut noch Haar". Der Ausdruck geht zurück auf einen älteren Ausdruck "in hide and hair" = "mit Haut und Haaren", der in Schlachthäusern und bei der Jagd üblich war. Engl. "hide" = dt. "Haut", engl. "hair" = dt. "Haar", "Pelz", "Fell" eines Tieres stehen als Metapher für das ganze Tier.

(E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-10-15


(E?)(L?) http://www.lib.ru/ENGLISH/american_idioms.txt


(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=0&content=neither hide nor hair
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "neither hide nor hair" taucht in der Literatur um das Jahr 1830 auf.

Erstellt: 2011-03

O

P

proz.com
McCann, Michael J.
The Use of Metaphors

(E?)(L?) http://www.proz.com/translation-articles/articles/2968/1/The-Use-of-Metaphors

Table of Contents ...
Etymology and structure

The etymology of the word "metaphor" some from the Greek words "over", and "to carry". "Metaphor" implies "transference" of an aspect of one concept to another concept, thus creating a mental expression, statement or judgement.

The first part of the metaphor is the unfamiliar or less familiar item, sometimes called the ‘tenor’, basically equivalent in cognitive linguistics to the ‘target’. The more familiar item is called the ‘vehicle’ or in cognitive linguistics the ‘source’. The essential condition of the metaphor, the sine qua non, is the transference of one or more characteristics of the source concept to the target concept.
...
The use of the classical Latin metaphor of "opportunity", etymologically denoting a favourable wind blowing toward the harbour, "ob-" "in the direction of" and "portus", "harbour", has long been lost in both speech and literature.
...


Erstellt: 2014-09

Q

R

S

T

U

V

W

wissenschaft-online
Warum es sich neben einer Kiste besser denkt

(E?)(L?) http://www.wissenschaft-online.de/artikel/1140202

von Jan Dönges

Beim Nachdenken "öfter mal über den Tellerrand zu schauen" oder "sich nicht im Kreis zu drehen" sind nicht nur verbreitete, sondern offenbar auch ganz nützliche Tipps, um die Kreativität zu fördern – zumindest dann, wenn der Angesprochene die Aufforderung wörtlich nimmt. Das ergab jetzt die Studie eines internationalen Forscherteams, bei der Freiwillige solche Metaphern wortwörtlich in die Tat umsetzen sollten.

Angela Leung von der Singapore Management University und Kollegen konzentrierten sich dabei auf Metaphern, die im englischen Sprachgebrauch verbreitet sind, darunter "to think outside the box" ("außerhalb der Kiste denken"). Würden Versuchspersonen, die neben einer Kiste sitzen, bessere Antworten finden als solche, die darin sitzen?
...


Erstellt: 2012-01

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
UK Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Metapher, Metáfora, Métaphore, Metafora, Metaphor

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

Sommer, Elyse (Autor, Herausgeber)
Weiss, Dorrie (Künstler)
Metaphors Dictionary

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/1578591376/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/1578591376/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/1578591376/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.it/exec/obidos/ASIN/1578591376/etymologporta-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/1578591376/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/1578591376/etymologpor09-20
Gebundene Ausgabe: 672 Seiten
Verlag: Visible Ink Pr; Auflage: Reissue (September 2001)
Sprache: Englisch


Kurzbeschreibung
A masterful metaphor, like a picture, may be worth a thousand words. By comparing two unlike objects or ideas, it illuminates the similarities between them, accomplishing in a word or phrase what could otherwise be expressed only in many words, if at all. "Metaphors Dictionary" is an expansive collection of 6,500 colorful classic and contemporary comparative phrases (with full annotations and a complete bibliography of sources). "The Metaphors Dictionary" revisits most of the great and respected names in the annals of cultural literacy while dipping into current literature and media sources. And now available for the first time in hard cover, it's bound for heavy duty at a price that's hard to beat.

Synopsis
Contains 6,500 phrases organized under 500 themes, including aloneness, death, love, and peace.


Erstellt: 2011-03

T

U

V

W

X

Y

Z