Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
US Vereinigte Staaten von Amerika, Estados Unidos de América, États-Unis d'Amérique, Stati Uniti d'America, United States of America
CA Kalifornien, Californie, California
Sacramento

A

B

Beringer Vineyards (W3)

(E?)(L?) http://www.beringer.com/
(E3)(L1) http://www.wein-plus.de/glossar/Beringer.htm

Das Weingut "Beringer Vineyards" in St. Helena im kalifornischen Napa Valley wurde im Jahre 1876 von dem aus Deutschland eingewanderten Brüderpaar Jakob (1845-1915) und Frederick Beringer (1840-1901) gegründet.
...


(E?)(L?) http://www.wein-plus.de/fuehrersonstige/Beringer%2BVineyards_50362.html


C

calflora.org
California plants

(E?)(L?) http://www.calflora.org/

About Calflora | Observation Library | Plant Name Library | What Grows Here? | Features | 2007 Summary | Map Viewer | NRCS California eVegGuide | Add Observations | Contact

Calflora provides information on wild California plants for conservation, education, and appreciation.


(E?)(L?) http://www.calflora.org/topMission.html

The Calflora Database is a nonprofit organization dedicated to providing information about California plant biodiversity for use in Education, Research and Conservation. Calflora is structured as a digital library to fulfill the following objectives: ...


California (W3)

(E?)(L?) http://www.wikipedia.org/wiki/California
Der Schriftsteller Garci Rodriguez Ordonez Montalvo schrieb um 1500 eine Novelle "Las sergas de Esplandian" über die Amazonen. Darin bezeichnete er deren Land als "California". Es wird angenommen, dass man diesen Namen für das neue wundervolle Land Kalifornien verwendete.

Coachella (city) Riverside County (W3)

(E2)(L1) http://www.epodunk.com/cgi-bin/genInfo.php?locIndex=10008

The community was named after Indian tribe.


Coachella Valley fringe-toed lizard (Uma inornata) (W3)

Das "Coachella Valley" liegt in der Colorado-Wüste in Süd-Kalifornien. Das Tal trägt den gleichen Namen wie die Stadt "Coachella" in mitten des Tals. Vor 1900 hieß das Tal noch "Cahuilla" nach dem hier wohnenden Indianer-Stamm "Cahuilla". Ein weiterer Name des Tals war span. "Conchilla" = "Little (Muschel-)Schale", in Bezug auf die hier gefundenen fossilen Muscheln. Der heutige Name "Coachella" entstand aus einem Schreibfehler auf einer offiziellen Landkarte.

(E?)(L?) http://www.arkive.org/coachella-valley-fringe-toed-lizard/uma-inornata/description.html

The "Coachella Valley fringe-toed lizard" is a small, highly specialised reptile, suited to a life on continually shifting sands. The scaly fringes along the toes of the feet, after which this lizard is named, enable it to move with ease across and through sand, while thick, serrated eyelids prevent sand from getting in the eyes.
...


coachellae (W3)

Die Bezeichnung bot. "coachellae" bezieht sich auf das in Kalifornien liegende "Coachella Valley".

(E2)(L1) http://www.calflora.net/botanicalnames/pageCI-CY.html

"coachellae": presumably named after the "Coachella Valley" where it grows (ref. Astragalus lentiginosus var. coachellae).


Crescent City (W3)

Hinter allen Bezeichnungen mit "Crescent" steckt der "aufgehende Halbmond".

(E2)(L1) http://www.epodunk.com/cgi-bin/genInfo.php?locIndex=10041

Crescent City (city) Del Norte County


Crockett Contra Costa County (W3)

Die Gemeinde wurd nach dem Richter "J.B. Crockett" benannt.

(E2)(L1) http://www.epodunk.com/cgi-bin/genInfo.php?locIndex=10044


Erstellt: 2010-05

D

E

East Palo Alto (city) San Mateo County (W3)

Zum Namen gibt es leider keinen Hinweis. Er dürfte sich jedoch auf "Palo Alto" beziehen.

(E2)(L1) http://www.epodunk.com/cgi-bin/genInfo.php?locIndex=10105
(E?)(L?) http://maps.google.de/maps?hl=de&tab=wl


Erstellt: 2011-12

El Dorado El Dorado County (W3)

Die Bezeichnung "Eldorado" (span. "el dorado" (país) = "sagenhaftes Goldland", "das vergoldete (Land)", lat. "deaurare" = "vergolden") geht auf die Phantasien der spanischen Eroberer Südamerikas zurück.

(E2)(L1) http://www.epodunk.com/communities_ca.html

The community name derives from Spanish for "gilded"


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._county_name_etymologies,_E-I
El Dorado County, California

(E?)(L?) http://www.graines-et-plantes.com/index.php?LaPlante=Ceanothus-El-Dorado

Céanothe, Lilas de Californie "El Dorado"
Nom Latin : Ceanothus "El Dorado"
Nom commun : Céanothe, Lilas de Californie
Cultivar : 'El Dorado'
Famille : (Rhamnaceae)


Erstellt: 2011-05

El Dorado County (W3)

(E2)(L1) http://www.epodunk.com/counties/ca_county.html

The county name derives from Spanish for "gilded"


(E3)(L1) http://www.wein-plus.de/glossar/E.htm

...
Das gesamte gleichnamige County umfassender AVA-Bereich in der Region Sierra Foothills in Kalifornien. Der Name ergab sich von den Goldfunden, die ab 1850 in dieser Region den Goldrausch auslösten.
...


Erstellt: 2011-05

El Dorado Hills El Dorado County (W3)

Die Bezeichnung "Eldorado" (span. "el dorado" (país) = "sagenhaftes Goldland", "das vergoldete (Land)", lat. "deaurare" = "vergolden") geht auf die Phantasien der spanischen Eroberer Südamerikas zurück.

(E2)(L1) http://www.epodunk.com/communities_ca.html
(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_U.S._county_name_etymologies,_E-I
El Dorado County, California

Erstellt: 2011-05

epodunk - Community-Profiles CA

(E2)(L1) http://www.epodunk.com/communities_ca.html
Meine Stichproben ergaben, dass es zur überwiegenden Anzahl der Informationen zu US-amerikanischen Städten auch Hinweise zur Namensgebung gibt, die meist mit der Formel "The community was named ..." eingeleitet werden.
Dies rechtfertigt die Aufnahme im Etymologie-Portal.

Our community listings for California include the following cities, towns and unincorporated places:

epodunk - County Profiles CA

(E2)(L1) http://www.epodunk.com/counties/ca_county.html
Meine Stichproben ergaben, dass es zur überwiegenden Anzahl der Informationen zu US-amerikanischen Verwaltungsbezirken auch Hinweise zur Namensgebung gibt, die meist mit der Formel "The county was named ..." eingeleitet werden.
Dies rechtfertigt die Aufnahme im Etymologie-Portal.

Alameda County | Alpine County | Amador County | Butte County | Calaveras County | Colusa County | Contra Costa County | Del Norte County | Fresno County | Glenn County | Humboldt County | Imperial County | Inyo County | Kern County | Kings County | Lake County | Lassen County | Los Angeles County | Madera County | Marin County | Mariposa County | Mendocino County | Merced County | Modoc County | Mono County | Monterey County | Napa County | Nevada County | Orange County | Placer County | Plumas County | Riverside County | Sacramento County | San Benito County | San Bernardino County | San Diego County | San Francisco County | San Joaquin County | San Luis Obispo County | San Mateo County | Santa Barbara County | Santa Clara County | Santa Cruz County | Shasta County | Sierra County | Siskiyou County | Solano County | Sonoma County | Stanislaus County | Sutter County | Tehama County | Trinity County | Tulare County | Tuolumne County | Ventura County | Yolo County | Yuba County

F

G

Girdiana (W3)

Die Weinrebe "Girdiana" trägt den Namen von "Henry Harrison Gird" (1826-1913).

(E?)(L?) http://www.calflora.net/botanicalnames/pageG.html
(E?)(L?) http://www.calflora.net/bloomingplants/wildgrape.html

Henry Harrison Gird (1826-1913), who was born in New York and moved with his family as a baby to Louisiana where his father, Henry Hatton Gird III, was appointed the second President and Professor of Mathematics and Natural History at the College of Louisiana, at that time the largest university west of the Mississippi River.
...
he sold the farm and emigrated to California.
...
Henry Gird became active in organizing a school district, with the result that a district bearing his name was formed.
...
A family orchard was started and at one time contained practically every kind of fruit suited to the location.
...
The Gird Ranch was a popular place. There was a saying at that time that "All roads lead to Girds". The road that led to the Gird Ranch was later named "Gird Road". It was Henry Harrison Gird who brought the grape species that eventually bore his name to the attention of Thomas Volney Munson (1843-1913), a grape breeder in Dennison, Texas, and one of the leading experts in native American grape species, who described and named it. Henry and Martha died within a few months of each other at Fallbrook in 1913.
...


(E?)(L?) http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~hindorff/girdpioneers.htm


Gouvernator, Governator, gropenator, gropenführer (W3)

(E?)(L?) http://www.americandialect.org/index.php/amerdial/2003_words_of_the_yea/
"governator", "gropenator", "gropenführer": noun, the current Governor of California, Arnold Schwarzenegger.

Kaum wurde Arnold Schwarzenegger am 07.10.2003 zum Gouverneur von Kalifornien gewählt, gibt es auch schon einen neuen Begriff, den "Gouvernator", die Zusammensetzung von "Governor" und "Terminator".

Interessanterweise geht der frz. "gouverneur" auf den lat. "gubernator" zurück. Dies war der "Steuermann" ("gubernare" = "das Steuerruder führen; lenken").

H

Hollywood Los Angeles County (W3)

Die Namensgebung für Hollywood-Orte kann im Einzelfall unterschiedliche Beweggründe haben, wie etwa die Benennung nach der Herkunft des Gründers. Grundsätzlich geht der Ortsname aber auf Umwegen zurück auf engl. "holy" = "heilig".

Vor allem in Großbritannien und in den USA dienten die Stechpalmen zur weihnachtlichen Schmückerei. Die Stechpalmen hatten ursprünglich mystische Bedeutung. Aus den immergrünen Palmenzweigen wurden Stechpalmenzweige, die in das christliche Brauchtum übernommen wurden (vgl. "Palmsonntag"). Jedenfalls entstanden in den USA auch große Pflanzungen mit Stechpalmen, sogenannte "Holly-Farmen". Und so sind die originären Orte namens "Hollywood" auch auf entsprechende "Ilexwälder" zurückzuführen (Stechpalme, bot. "Ilex aquifolium").

"Hollywood" bezeichnet zunächst den Distrikt in Los Angeles Stadt und auch seit 1926 auch im übertragenen Sinn die Amerikanische Filmindustrie.

Ausgangspunkt war eine Ortsgründung im Jahr 1886 durch Horace Wilcox. Die Namensgebung erfolgte durch seine Frau Daeida. Diese soll "Hollywood" nach dem Heimatort eines Freundes "Hollywood" in Chicago benannt haben.

Andere Quellen sprechen davon, dass Wilcox's Frau "Hollywood" nach dem Sommersitz einer Bekannten benannt hat.

Das erste Filmstudio wurde 1911 eröffnet. Andere Angaben sprechen davon, dass sich bereits 1910 die BIOGRAPH Film Company als erster Filmbetrieb unter der Leitung von D.W.Griffith ansiedelte.

Abgeleitet von "Hollywood" sind: "Hollywood-Film", "Hollywood-Kuss", "Hollywoodstudio", "Hollywood-Verfilmung"

Am 01.11.2003 war folgender Beitrag in der ADS-Newslist zu finden:
From the front page of today's WALL STREET JOURNAL:
First Hollywood, Then Bollywood, Now Sollywood
Move over, L.A. and Bombay. Exports of South Korean movies are thriving - some of the intellectual property that's replacing old-line manufacturing as a source of growth.


(E?)(L1) http://www.3sat.de/nano/cstuecke/05485/index.html
Hollywood-Technologien
Das digitale Hollywood
Die Zukunft des Filmgeschäfts

(E?)(L?) http://www.accoona.com/result2.aspx?q=Hollywood
(E?)(L?) http://www.amiright.com/artists/captainhollywoodproject.shtml
Bandnamen mit "Hollywood": Captain Hollywood Project | Frankie Goes to Hollywood | Hollywood Argyles

(E6)(L1) http://www.anthus.com/Colors/Colors_H.html
(E?)(L?) http://www.anthus.com/Colors/Cent.html#13
(E?)(L?) http://www.anthus.com/Colors/Cent.html#15
"Hollywood" als Farbe: - #7b001c


"Hollywood" als Farbe: - #ab343a


(E?)(L?) http://www.chess.com/opening/eco/E61_Kings_Indian_Defense_Semi_Classical_Variation_Hollywood_Variation
Auch im Schachspiel kommt "Hollywood" vor, als Bezeichnung für eine bestimmte Eröffnung:

E61 King's Indian Defense: Semi-Classical Variation, Hollywood Variation
1.d4 Nf6 2.c4 g6 3.Nc3 Bg7 4.Nf3 O-O 5.e3 d6 6.Be2 Nc6 61 0 view

Die folgenden Beispiele zeigen, dass sich Hollywood auch selbst in Szene setzt.

(E?)(L1) http://www.cigarettespedia.com/
(E?)(L?) http://www.cigarettespedia.com/index.php/BrandHollywood
(E?)(L?) http://www.cigarettespedia.com/index.php/Brandhollywood
Die Zigarettenmarke "Hollywood"

(E?)(L?) http://www.djfl.de/entertainment/djfl/1005/100673.html
1941 - Wo bitte geht's nach Hollywood?

(E?)(L?) http://www.djfl.de/entertainment/djfl/1115/111536.html
Bollywood Hollywood

(E?)(L?) http://www.djfl.de/entertainment/djfl/1110/111184.html
Der Himmel von Hollywood

(E?)(L?) http://www.djfl.de/entertainment/djfl/1125/112614.html
Die Hollywood-Verschwörung

(E?)(L?) http://www.djfl.de/entertainment/djfl/1100/110156.html
Fahr' zur Hölle, Hollywood

(E?)(L?) http://www.djfl.de/entertainment/djfl/1115/111599.html
Hollywood Cops

(E?)(L?) http://www.djfl.de/entertainment/djfl/1095/109958.html
Urlaub in Hollywood

(E3)(L1) http://www.doubletongued.org/index.php/dictionary/hollywood_no/

"Hollywood no", n. a lack of response (to a proposal, phone call, message, etc.).
...


(E?)(L?) http://www.dradio.de/dlf/sendungen/kalenderblatt/637144/
(E?)(L?) http://www.dradio.de/dkultur/sendungen/kalenderblatt/637139/
Fred Astaire und Ginger Rogers im Film "Swing Time" aus dem Jahr 1936. (Bild: AP Archiv)
Hollywood tanzend erobert
Vor 20 Jahren starb Fred Astaire
Von Beatrix Novy
Wenn Fred Astaire tanzte, sah es leicht und mühelos aus. Dahinter stand ein ganzes Leben harter Arbeit.
...

(E?)(L?) http://www.drudgereport.com/
Auf drudgereport.com findet man Gerüchte aus Hollywood

(E2)(L1) http://www.epodunk.com/communities_ca.html


(E?)(L?) http://www.fernsehserien.de/index.php?suche=Hollywood
Hollywood - Intim und indiskret (USA 1985) | Hollywood Reporter (D 1990-1999) | Hollywood Safari (USA 1998) | Hollywood Squares (USA 1966-1982) | Hollywood Squares (USA 1998-2004) | S Club 7 in Hollywood (GB 2001)

(E?)(L?) http://www.findadeath.com/Deceased/e/Peg%20Entwistle/peg_entwistle.htm
Peg Entwistle
She became a symbol of failure and Tragedy - Hollywood Style.
...

(E?)(L?) http://avalon.gargoyles-fans.org/castle/charguide/
(E?)(L?) http://www.hollywoodcomics.com/
(E?)(L?) http://www.hollywoodcomics.com/optionagr.html
HOLLYWOOD & THE COMICS CREATOR
Notes about Option/Purchase Agreements
by Jean-Marc Lofficier
...

(E?)(L?) http://www.hollywoodland.org/
(E?)(L?) http://www.Hollywood.com/
Auf Hollywood.com findet man alles über die neuesten Produktionen in Hollywood (in Englisch)

(E6)(L?) http://www.laut.de/wortlaut/artists/c/captain_hollywood/index.htm
Captain Hollywood

(E?)(L?) http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?S1=ADS-L
Hollywood Bath (1944)

(E?)(L?) http://www.laut.de/wortlaut/artists/f/frankie_goes_to_hollywood/index.htm
Frankie Goes To Hollywood

(E?)(L?) http://www.linotype.com/search-alpha-h.html
Hollywood Schriftfamilie - von Ian Patterson

(E?)(L?) http://www.moderntimes.com/palace/

Introduction
These pages are maintained for traditional fans of Hollywood’s Golden era, and the great Classic Films. The Palace has been in existence since 1995, and is one of the most frequented places of its kind on the Web.

Here you will find hundreds of images, a comprehensive bibliography, and some engaging and informative articles on movies and filmmaking. I have incorporated links to many of the best classic film sites on the Web. I encourage you to return often, the Palace is being updated on a regular basis.

If you have information you would like to share please forward it, and I will acknowledge your contribution, or if you know of additional relevant links or you have any questions, comments, or suggestions, please send an e-Mail. If you borrow any of the images or articles found here, please let me know. I would just like to know where they go, and who you are. It's nice to talk to people who delight in the movies as much as I do.


(E?)(L?) http://www.moviemaze.de/media/trailer/
Churchill: The Hollywood Years | Hollywood Cops

(E?)(L?) http://www.mundmische.de/entry/show/2698
Hollywood-Türke

(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/
Hollywood | Hollywood2 | hollywood bed | West Hollywood

(E?)(L?) http://www.rocksbackpages.com/artist.html?ArtistID=frankie
Frankie Goes to Hollywood

(E6)(L?) http://www.schneier.com/crypto-gram-0501.html
15 Jan 2005 Fingerprinting students, shutting down GPS, Hollywood sign, Secure Flight, cyberwar


Hollywood Sign Security
In Los Angeles, the "HOLLYWOOD" sign is protected by a fence and a locked gate. Because several different agencies need access to the sign for various purposes, the chain locking the gate is formed by several locks linked together. Each of the agencies has the key to its own lock, and not the key to any of the others. Of course, anyone who can open one of the locks can open the gate.

This is a nice example of a multiple-user access-control system. It's simple, and it works. You can also make it as complicated as you want, with different locks in parallel and in series.


(E?)(L?) http://www.southlandrealestate.com/HollywoodDemographicsfrm.htm
(E?)(L?) http://www.spock.com/q/Etymology-Hollywood
(E?)(L?) http://www.swr3.de/musik/lyrix/-/id=47416/did=161822/m0e4nb/index.html
Powter, Daniel: Hollywood

(E?)(L?) http://www.swr3.de/musik/poplexikon/-/id=47414/did=176880/6fywqf/index.html
Frankie Goes To Hollywood

(E?)(L1) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=hollywood
In der amerikanischen Umgangssprache kann "hollywood" auch einieg andere Bedeutungen haben.

Außerdem findet man viele weitere Begriffe mit "Hollywood".


hollywood | hollywood 12 | Hollywood actors | hollywood big | Hollywood Bob | Hollywood Boulevard | hollywood cellar | Hollywood Cheesecake | Hollywood Crush | Hollywood Double HH | Hollywood Ebola | Hollywood fakeout | hollywood hair | Hollywood Handler | hollywood hangup | Hollywood Harley | hollywood head | hollywood healy | Hollywood Hill | Hollywood History | Hollywood Homo | hollywood hot karl | hollywood kiss | Hollywood Lawnmower | hollywood loaf | hollywood marine | hollywood marriage | Hollywood Nap | Hollywood Nigga | Hollywood parking | Hollywood Potato Chip | HOLLYWOOD PROMISE | Hollywood records | Hollywood Schools | Hollywood Scratch | Hollywood Screen Test | hollywood shower | hollywood sign | Hollywood Slut Syndrome | Hollywood Snort | hollywood sock | hollywood spanglish | Hollywood Squares | Hollywood stop | hollywood talk | Hollywood Tans | Hollywood Tourette's | Hollywood Trend | Hollywood Twig | Hollywood Undead | Hollywood walkaway | Hollywood wheels | hollywood wife | Hollywood' | hollywood-core | Hollywood-Fat | Hollywood-handjob | hollywooded | hollywoodford | hollywoodize | hollywoody | hollywoolhead | hollywuud rollin


(E6)(L?) http://www.lib.utexas.edu/maps/map_sites/cities_sites.html
(E?)(L?) http://www.visualthesaurus.com/landing/?w1=Hollywood
(E?)(L?) http://www.voanews.com/specialenglish/archive/2002-02/a-2002-02-12-14-1.cfm

March 21, 1999 - Slangman: Hollywood's Influence
12 February 2002
INTRO: A worldwide audience will be tuning in Sunday night when the American film industry presents its Academy Awards. Our Wordmasters, Avi Arditti and Rosanne Skirble, get in on the act as they look at some of the words and phrases Hollywood has contributed to American English.
...


(E?)(L?) http://www.voanews.com/specialenglish/archive/2003-07/a-2003-07-18-2-1.cfm
Actress Reese Witherspoon's new movie offers Slangman David Burke a chance to do a pretend "Hollywood Report." What's he say? For Pete's sake, click on this link and find out.


July 17, 2003 - Slangman: Names Used in Slang
18 July 2003
AA: I'm Avi Arditti with Rosanne Skirble, and this week on WORDMASTER - names used in slang.
RS: Take "Johnny come lately." That's an opportunist who tries to gain from something started by others.
...


(E?)(L1) http://www.wasistwas.de/


Die Suche nach "Hollywood" ergab folgende:


Ergebnisse


(E?)(L?) http://www.wordorigins.org/index.php/site/comments/word_of_the_month_hollywood/
(E?)(L?) http://maps.yahoo.com/py/maps.py?BFCat=&Pyt=Tmap&newFL=Use+Address+Below&addr=1750+Vine+St.&csz=Hollywood%2C+CA&country=us&Get%A0Map=Get+Map
Hollywood (Los Angeles), California, U.S.A. (Yahoo)

(E?)(L?) http://de.movies.yahoo.com/suchergebnisse.html?p=Hollywood


(E?)(L?) http://coa.inducks.org/legend-character.php?restrict=B
Bonkers D. Luchs Bonkers; Bonkers D. Bobcat, a police bobcat and former cartoon star (Bonkers)

(E?)(L1) http://www.zeichentrickserien.de/
Bonkers - Der listige Luchs aus Hollywood

I

J

Johannesburg Kern County (W3)

Die Stadt "Johannesburg" in Kalifornien wurde nach der südafrikanischen Stadt "Johannesburg" benannt.

(E2)(L1) http://www.epodunk.com/communities_ca.html

...
The community was named after city in South Africa.
...


Erstellt: 2010-06

K

L

La Crescenta (W3)

Hinter allen Bezeichnungen mit "Crescent" steckt der "aufgehende Halbmond".

(E?)(L?) http://www.bartleby.com/69/96/L00096.html
(E2)(L1) http://www.epodunk.com/cgi-bin/genInfo.php?locIndex=10360

La Crescenta Los Angeles County
The community was named for three crescent-shaped land formations.


Los Angeles (city) Los Angeles County
Portiunkula-Ablass (W3)

Die kalifornische Stadt "Los Angeles" heißt übersetzt "Die Engel". Dies ist jedoch nur eine Kurzform ihres ursprünglichen Namens. Am 02. August 1769 begleitete der Franziskaner-Pater Juan Crespi den Kapitän Fernando Rivera Y Moncado auf der ersten (europäischen) Landexpedition durch Kalifornien. In seinem Tagebuch verzeichnet er einen Fluß, dem sie den Namen "Nuestra Señora de los Angeles de la Porciúncula", "El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles de Porciúncula" = dt. "Die Stadt unserer Lieben Frau, der Königin der Engel von Porciuncula" gaben.

Am 02. August feierten die Franziskaner nämlich das Vergebungsfest in der kleinen Kapelle des heiligen Franz von Assissi, die er von den Benediktinern erhalten hatte. Diese Kapelle stand auf einer "kleinen Parzelle", ital. "porziuncola" und hinter dem Altar befand sich ein Bild der Jungfrau Maria umgeben von Engeln. Und so trug diese Kapelle auch den Namen dt. "Heilige Maria der Engel auf der kleinen Parzelle" = engl. "Saint Mary of the Angels at the Little Portion".

Und als nun 1781 ein Ansiedlung an dem Fluß "Nuestra Señora de los Angeles de la Porciúncula" gegründet wurde, erhielt sie den Namen "El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Angeles de Porciúncula", also "Die Stadt der heiligen Maria der Engel der kleinen Parzelle".

Und davon blieb dann "Los Angeles" übrig.

Auf die kleine Marienkapelle auf der Parzelle des Franz von Assissi bezieht sich auch der "Portiunkula-Ablass", den man am 02. August in Franziskanerkirchen erhalten kann.

(E2)(L1) http://www.epodunk.com/communities_ca.html

...
L.A. was originally a Spanish settlement known as "Reina de los Angeles" or "Queen of the Angels."
...


(E?)(L1) http://jeff560.tripod.com/words12.html
(E?)(L?) http://www.linternaute.com/voyage/magazine/villes-aux-noms-improbables/los-angeles-aux-etats-unis.shtml

En soi, Los Angeles est déjà un nom original, puisqu'il signifie "les anges" en espagnol. Mais saviez-vous que son vrai nom fait partie des plus longs noms de ville au monde ? En réalité, Los Angeles est le diminutif du nom sous lequel la ville a été fondée : "Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciúncula", qui veut dire "Le ville de Notre-Dame la Reine des Anges du fleuve de Portioncule". Le fleuve en question traverse une partie pas forcément touristique de la ville, mais il est longé par de nombreux parcs et coins de verdure où se reposer.
© Albert Cotteauxserre


(E?)(L?) http://www.losangelesalmanac.com/topics/History/hi03a.htm
(E1)(L1) http://www.prismenfernglas.de/etymologie.html#Anchor_resource4


Erstellt: 2011-10

M

Magnolia District (W3)

Die Musikgruppe "Magnolia District" nannte sich nach ihrer Herkunft, dem "Magnolia District" in

(E?)(L?) http://profile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=399000336

...
The "Magnolia District" was formed in the summer of 2008 out of the need of two friends looking to play together again in a band once more.
...
So the day that Joe moved back into town Greg asked him to join his new band and he was thinking of calling it "The Magnolia District" due to the area of Stockton where he grew up. Joe immediately said "yes!"
...


(E?)(L?) http://www.stocktongov.com/midtown/


Matterhorn Peak, US, CA (W3)

Das schweiz-italienische "Matterhorn" hat Ableger in vielen Teilen der Welt gefunden, u.a. auch in Kalifornien, USA.

(E?)(L1) http://www.peakware.com/peaks.html?pk=346


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Matterhorn


Metz Monterey County (W3)

Die Gemeinde "Metz" im Monterey County, US, CA, trägt den Namen eines frühen Ranchers mit dem Namen "W.H.H. Metz". Dessen Name könnte entweder als Berufsname auf "Metzger" zurück gehen oder sich als Herkunftsname auf "Metz" in Lothringen beziehen.

(E?)(L?) http://www.epodunk.com/cgi-bin/genInfo.php?locIndex=10505


N

O

P

Palo Alto - Rose

(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/plant/plants.php


Erstellt: 2011-12

Palo Alto (city) Santa Clara County (W3)

Als die Spanier im heutigen Kalifornien auf riesige Bäume stiessen nannten sie diese Gegend "Palo Alto" = "Grosser Baum" (eigentlich eher "hoher Stab"). Daraus entwickelte sich in der San Francisco Bay die gleichnamige Stadt "Palo Alto".

(E2)(L1) http://www.1911encyclopedia.org/Palo Alto
(E6)(L?) http://www.arjanihomes.com/local-city_details-2567-Palo+Alto-CA

Palo Alto, California, U.S.A. - Neighborhoods (Arjani Homes)

Neighborhoods


(E?)(L2) http://www.britannica.com/


(E2)(L1) http://www.epodunk.com/communities_ca.html
(E?)(L?) http://www.gamblegarden.org/

Elizabeth F. Gamble Garden - Palo Alto, CA


(E?)(L?) http://dir.gardenweb.com/directory/efggc/

The Elizabeth F. Gamble Garden - Palo Alto, CA - 1902 estate in residential neighborhood near Stanford University. Features formal, woodland and demonstration gardens, propagation facilities and an active educational program for adults and children. 2.5 acres with Main House, Carriage House and Tea House.


(E?)(L1) http://www.greatbuildings.com/buildings/Hanna_Residence.html
Hanna Residence, by Frank Lloyd Wright, at Palo Alto, California, 1936.

(E?)(L?) http://www.howstuffworks.com/big.htm


(E?)(L?) http://www.pm-magazin.de/r/gute-frage/glanz-der-h%C3%BCtte
Ein Bild und seine Geschichte - Glanz in der Hütte? - Es war einmal eine Garage in Palo Alto, die eine kleine Werkstatt beherbergte ... Weiter

(E2)(L1) http://dictionary.reference.com/browse/Palo Alto
(E?)(L?) http://www.sacklunch.net/placenames/
(E?)(L?) http://wn.com/palo_alto
(E?)(L?) http://wn.com/media_palo_alto


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=0&content=Palo Alto
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "Palo Alto" taucht in der Literatur um das Jahr 1820 auf.

Erstellt: 2011-12

Port Chicago Contra Costa County (W3)

Leider konnte ich keinen Hinweis zur Namensgebung finden.

Meine Vermutung geht dahin, dass ein ehemalige Chicagoer für die Namensgebung verantwortlich zeichnen. Der "Chicago" der Sprache der dort ansässigen Indianer entstammt gehe ich davon aus, dass eine direkter sprachlicher Bezug zur entsprechenden Bedeutung "Stinktier" bzw. "(Knob-)Lauch" nicht besteht.

(E2)(L1) http://www.epodunk.com/cgi-bin/genInfo.php?locIndex=10719


Q

R

S

Schwarzenegger (W3)

(E4)(L1) http://biografien.focus.msn.de/templ/te_bio.php?PID=278&RID=1
(E?)(L1) http://www.ndrtv.de/weltspiegel/20031005/usa.html
(E?)(L1) http://www.who2.com/arnoldschwarzenegger.html
Arnold Schwarzenegger (1947)

Ein Mitglied des ADS in der Mailingliste vom 08.10.2003: (Nach der Wahl von Arnold Schwarzenegger zum Gouverneur von Kalifornien.)
I believe Arnold's name is a compound, "Schwartz" = "black", "dark" and "-egg" = German "Eck", "corner", "edge" and "er" = agentive suffix ... so I guess somewhere in Thal bei Graz there's a farmer whose land is a "Schwarzenegg".
(A: dabe)

Ein weiterer Beitrag auf die Frage "Does anyone know what "Schwarzenegger" translates to?"
"schwarz" = "black", "egge" = "a harrow"; also a dialect form for "Ecke" = "corner", "edge", "piece".
So, his name probably means "black corner". This would be a corner or piece of a field, town, or some such area. The black could refer to the soil itself, or to an area that was black because it was in the shadows of trees.
(A: frju)

Am 01.10.2005 erhielt ich den folgenden Hinweis von Louis Elteto, Portland, Oregon

Near Salzburg there is an Alpine meadow, "Schwarzenegg"; in Switzerland, there is a town called "Schwarzenegg". There may be other places with such a name. The family name most likely derives from a location: "Schwarzenegger": someone from "Schwarzenegg".

Ein Vorfahre von Arnold "Schwarzenegger" war also einer der entweder am "schwarzen Eck" wohnte oder aus einem der Orte namens "Schwarzenegg" stammte.

T

tufts
Perseus Digital Library
American Memory: California

(E?)(L?) http://www.perseus.tufts.edu/cache/perscoll_AmMem-calbk.html
California

U

V

W

X

Y

Z

Zzyzx (W3)

Der Gründer von "Zzyzx", Curtis Howe Springer, wählte im Jahr 1944 den Namen aus strategischen Gründen. Er sollte als letzter Ortsname und überhaupt als letztes Wort im Lexikon erscheinen. Die einzige Behausung, die Ranch von Springer, wurde mit seiner Verhaftung im Jahre 1974 aufgegeben. Die Bezeichnung lebt jedoch in Musik, Film und einigen anderen Bereichen weiter - z.B. in der "Zzyzx Road".

(E?)(L?) http://www.linternaute.com/voyage/magazine/villes-aux-noms-improbables/zzyzx-aux-etats-unis.shtml

Plus une zone qu'une véritable ville, Zzyzx abrite un centre d'études du désert et a longtemps été un lieu de villégiature, grâce à une station thermale aujourd'hui disparue. Il n'y a plus grand chose à voir à Zzyzx, mis à part quelques ruines, un lac et d'anciens bâtiments réhabilités où vivent aujourd'hui professeurs et étudiants de l'université de Californie. Le passage est néanmoins conseillé juste parce que Zzyzx est à la dernière place des noms de lieux aux Etats-Unis, et que le fondateur de la ville l'avait créée dans ce but uniquement !
© Linda Ranaldi


(E?)(L1) http://www.urbandictionary.com/


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Zzyzx

Die Region Zzyzx im San Bernardino County, Kalifornien, ist der Sitz des Wüstenforschungszentrums der California State University. Angeschlossen ist ein hydrologisches Institut mit dem Namen Zzyzx Spring. Die Namen wurden 1984 durch das United States Board on Geographic Names bestätigt und stellen zum aktuellen Zeitpunkt (2006) unter allen bestätigten Ortsnamen Amerikas den letzten im Alphabet dar.

Erfunden wurde der Name Zzyzx von dem Hochstapler Curtis Howe Springer, der sich als Arzt und Methodistenpastor ausgab. Im Jahre 1944 erwarb er gemeinsam mit seiner Verlobten Schürfrechte für das inmitten der Mojave-Wüste gelegene Areal.
...
Das Wort Zzyzx wurde von einer Reihe von Personen und Firmen als Markenname genutzt. Am bekanntesten ist der Hardwareproduzent Zzyzx Peripherals Inc. Die US-amerikanische Metal-Band Stone Sour brachte 2007 eine Ballade mit dem Titel Zzyzx Rd. auf den Markt, des Weiteren existiert ein Album der norwegischen Band Zeromancer mit dem Namen Zzyzx.


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Zzyzx,_California

...
The name Zzyzx was given to the area in 1944 by Curtis Howe Springer, claiming it to be the last word in the English language. Springer made up the word's pronunciation "zy-zicks".
...


Erstellt: 2011-10

Buecher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
US Vereinigte Staaten von Amerika, Estados Unidos de América, États-Unis d'Amérique, Stati Uniti d'America, United States of America
CA Kalifornien, Californie, California

amazon - Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology

       

A

B

C

D

E

F

G

Gudde, Erwin G. (Autor)
California Place Names the Origin & Etym

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/B00232D46U/etymologporta-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B00232D46U/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B00232D46U/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B00232D46U/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B00232D46U/etymologpor09-20
Gebundene Ausgabe
Verlag: UNIV OF CA BERKELEY (1. Januar 1962)

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z