Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
US Vereinigte Staaten von Amerika, Estados Unidos de América, États-Unis d'Amérique, Stati Uniti d'America, United States of America
Region, Región, Région, Regione, Region

HI Hawaii
Honolulu

A

aloha (W3)

Das aus der hawaiianischen Ursprache stammende "aloha" (1798, Hawaiian "aloha", Maori "aroha") bedeutet "hello", "goodbye", aber auch "love".

(E?)(L?) http://www.etymonline.com/index.php?term=aloha

... an expression used in greeting or valediction, literally "love", "affection", "pity". Sometimes "aloha 'oe", from "'oe" "to you".


Aloha - Rose
KORmarcus - Rose

(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/rose/pl.php?n=29802
Die Teehybride von "Kordes" ist auch unter dem Namen "Aloha" bekannt.

B

C

D

E

epodunk - Community-Profiles HI

(E2)(L1) http://www.epodunk.com/communities_hi.html
Meine Stichproben ergaben, dass es zur überwiegenden Anzahl der Informationen zu US-amerikanischen Städten auch Hinweise zur Namensgebung gibt, die meist mit der Formel "The community was named ..." eingeleitet werden.
Dies rechtfertigt die Aufnahme im Etymologie-Portal.

Our community listings for Hawaii include the following communities:

epodunk - County Profiles HI

(E2)(L1) http://www.epodunk.com/counties/hi_county.html
Meine Stichproben ergaben, dass es zur überwiegenden Anzahl der Informationen zu US-amerikanischen Verwaltungsbezirken auch Hinweise zur Namensgebung gibt, die meist mit der Formel "The county was named ..." eingeleitet werden.
Dies rechtfertigt die Aufnahme im Etymologie-Portal.

Hawaii County | Honolulu County | Kalawao County | Kauai County | Maui County

F

G

H

Hawaii (W3)

(E?)(L?) http://www.wikipedia.org/wiki/Hawaii


Hawaii Creole English (W3)

Hawaii Creole English, locally known as 'Pidgin', is spoken by at least 600,000 people in the U.S.A. state of Hawaii. It is an important marker of local identity, and is used widely in literature.

(E?)(L?) http://www.une.edu.au/langnet/definitions/hce.html

Hawaii Creole
written by Ermile Hargrove, Kent Sakoda and Jeff Siegel
This page includes information on:


Honolulu (W3)

Der Name der Hauptstadt bedeutet "wunderbare Zufluchtsstätte". Mit 500.000 Einwohnern ist sie eine der grössten Städte Ozeaniens.

I

infoplease - Polynesian Words in English

(E?)(L?) http://www.infoplease.com/spot/asianwords5.html


J

K

Kahunas (W3)

sind die Meisterschamanen Hawaiis.

L

M

N

O

P

Pearl Harbor (W3)

Der Name der Stadt "Pearl Harbor", dt. "Perlen Hafen", auf Hawaii erinnert noch an die Schatzsuche der ersten Europäer in bis dahin unbekannten Ländern. Aber schon die ursprünglichen Einwohner von Hawaii sahen im Austern- und Perlenreichtum dieser Gegend ein wertvolles Geschenk der Natur und nannten sie "Wai Momi" = "Perlengewässer".

"Pearl Harbor" wurde durch den japanischen Angriff im zweiten Weltkrieg, am 04.12.1941, zum Inbegriff des Alptraums für Amerikaner. Dieser militärische Schlag bekam den Namen des Stützpunktes "Pearl Harbor".

(E?)(L?) http://www.britannica.com/EBchecked/topic/448005/Pearl-Harbor
Pearl Harbor (naval base, Hawaii, United States)

(E?)(L?) http://www.britannica.com/EBchecked/topic/448010/Pearl-Harbor-attack
Pearl Harbor attack (Japanese-United States history)

(E?)(L?) http://www.dhm.de/lemo/suche/exponateplakat.html
Plakat: US-Amerikanisches Plakat zur Erinnerung an Pearl Harbor, 1942

(E?)(L?) http://www.dhm.de/lemo/suche/exponatez.html
Zeitung: "Das 12 Uhr Blatt" zum japanischen Angriff auf Pearl Harbor, 1941

(E?)(L?) http://www.djfl.de/entertainment/djfl/1110/111031.html


(E?)(L?) http://www.dradio.de/dlf/sendungen/kalenderblatt/1018827/

Aloha, USA
1959: Hawaii wird US-amerikanisch
Von Ralf Geißler
Vor 50 Jahren wurde das Inselparadies Hawaii vollwertiges Mitglied der USA - aus strategischen und wirtschaftlichen Überlegungen.
...


(E?)(L?) http://www.dradio.de/dlf/sendungen/kalenderblatt/585461/

Freund der armen Leute
Vor 125 Jahren wurde Franklin D. Roosevelt geboren
Von Ralf Geißler
Bis heute gilt Franklin Delano Roosevelt in den USA als einer der populärsten Präsidenten. Mit einem umfangreichen Reformprogramm führte er das Land aus der Weltwirtschaftskrise. Und er setzte bereits vor 1945 Eckpfeiler für die Nachkriegsordnung, die er nicht mehr erleben sollte.
...


(E?)(L?) http://www.dummies.com/how-to/content/world-war-ii-comes-to-america-pearl-harbor.html
World War II Comes to America: Pearl Harbor
Japan's ambassadors delivered the first part of a final Japanese diplomatic note to U.S. Secretary of State Cordell Hull on December 6, 1941. On the morning of December 7, the final portion of the note [more…]

(E?)(L?) http://www.fernsehserien.de/index.php?abc=P
Pearl Harbor (USA 1978)

(E?)(L?) http://www.fordham.edu/halsall/mod/1941PEARL.html


(E?)(L?) http://www.howstuffworks.com/search.php?terms=Pearl+Harbor


(E?)(L?) http://www.inthefirstperson.com/firp/firp.toc.collection.subjects.aspx?termwheel=1&sortorder=term
Bombing of Pearl Harbor, December 7, 1941 10 1 2

(E?)(L?) http://www.moviemaze.de/media/trailer/478,pearl-harbor.html


(E?)(L?) http://www.nationalgeographic.com/pearlharbor/


(E?)(L?) http://www.nationalgeographic.com/pearlharbor/ax/frameset.html
Pearl Harbor Attack Map

(E?)(L?) http://www.nationalgeographic.com/pearlharbor/expedition.html


(E?)(L?) http://www.nationalgeographic.com/pearlharbor/ngbeyond/


(E?)(L?) http://www.conspiracy.nebelbank.de/pearl_harbor.html


(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/browse/Pearl+Harbor


(E?)(L?) http://www.site-du-jour.com/dossiers/pearl-harbor.html

Pearl Harbor

Autorisée dans le Pacifique par le sénat américain depuis 1887, la base navale de Pearl Harbor inaugura ses chantiers navals en 1908 en plus d'acquérir l'île de Ford afin de développer l'aviation militaire américaine. Mais malgré cette présence stratégique importante, certains hauts gradés, dont le général Harry Yarnell (1875-1959) avaient déjà signalé, dès 1932, la faiblesse défensive de cette base en cas d'attaque aérienne depuis une trajectoire nord-ouest. Personne ne se doutait toutefois qu'une attaque aussi puissante, aussi meurtrière que celle des Japonais, ne s'abattrait sur Pearl Harbor quelques années plus tard.
...


(E?)(L?) http://www.tv-kult.de/index.php?site=sendungen&m=SP


(E?)(L1) http://www.wasistwas.de/


(E?)(L?) http://www.wordsmith.org/awad/archives/0300


Q

R

S

sandvicensis (W3)

Der Earl of Sandwich hat es direkt, oder indirekt über die Sandwich-Inseln, als zool. "sandvicensis", auch in die Zoologie gebracht.

Im Falle der folgenden "sandvicensis"-Fische standen wohl die Hawaii-Inseln als Namensgeber Pate, die ehemals "Sandwich Islands" genannt wurden.

Zur Unterscheidung setzte man bei den "Südlichen Sandwichinseln" dt. "Süd" bzw. engl. "South" davor.

(E?)(L?) http://www.fishbase.org/Nomenclature/ScientificNameSearchList.php?




(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=sandvicensis
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "sandvicensis" taucht in der Literatur um das Jahr 1860 auf.

Erstellt: 2014-07

sandvicensis (W3)

Der Earl of Sandwich hat es direkt, oder indirekt über die Sandwich-Inseln, als zool. "sandvicensis", auch in die Zoologie gebracht.

Im Falle der folgenden "sandvicensis"-Vögel standen wohl die Hawaii-Inseln als Namensgeber Pate, die ehemals "Sandwich Islands" genannt wurden.

Zur Unterscheidung setzte man bei den "Südlichen Sandwichinseln" dt. "Süd" bzw. engl. "South" davor.

(E?)(L?) http://www.arkive.org/explore/species?q=sandvicensis

Nene (Branta sandvicensis)
Nene portrait
The nene, or Hawaiian goose, was adopted as the official bird of Hawaii in 1957 . It is similar in…
More about the Nene »

Hawaiian jewel-orchid (Anoectochilus sandvicensis)
Hawaiian jewel-orchid leaves and flowers
Information on the Hawaiian jewel-orchid is currently being researched and written and will appear…
More about the Hawaiian jewel-orchid »

Royal tern (Sterna maxima)
Royal tern in flight
A large tern of the family Sternidae, the royal tern (Sterna maxima) is second only in size to the…
More about the Royal tern »


(E?)(L?) http://www.faunistik.net/BSWT/_CLASSIC/NAUMANN/_main/naumann.html


(E?)(L?) http://www.faunistik.net/BSWT/_CLASSIC/NAUMANN/1615_71.htm




(E?)(L?) http://www.faunistik.net/BSWT/_CLASSIC/NAUMANN/1615_73.htm




(E?)(L?) http://www.faunistik.net/BSWT/_CLASSIC/NAUMANN/1615_74.htm




(E?)(L?) http://www.ausgabe.natur-lexikon.com/Kategorien.php

Brandseeschwalbe (Sterna sandvicensis)


(E?)(L?) http://tierdoku.com/index.php?title=Tiere-B

Brandseeschwalbe - Sterna sandvicensis - Aves


(E?)(L?) http://tierdoku.com/index.php?title=Tiere-H

Hawaiigans - Branta sandvicensis - Aves


(E?)(L?) http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/birds/regdeu.htm




(E?)(L?) http://www.wasserziergefluegel.de/Ganse_A_-_Z/ganse_von_a_-_z.html

Hawaigans - Branta sandvicensis


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=0&content=sandvicensis
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "sandvicensis" taucht in der Literatur um das Jahr 1860 auf.

Erstellt: 2014-07

Sandwich Inseln (W3)

Bei der Bezeichnung dt. "Sandwich Inseln" ist nicht ganz sicher, um welche Inseln es sich handelt. Die heutigen Hawaii-Inseln wurden von James Cook zu Ehren seines Gönners "Sandwich Islands" genannt. Später nannte er auch eine andere Inselgruppe "Sandwich Islands". Zur Unterscheidung wurden letztere jedoch "South Sandwich Islands" genannt. Diese Bezeichnung hat sich bis heute erhalten. Dennoch ist es nicht immer eindeutig, ob mit "Sandwich Inseln" die "Hawaii-Inseln" oder die "Südlichen Sandwich Inseln" gemeint sind.

Erstellt: 2014-07

Sandwich Islands (W3)

Bei der Bezeichnung engl. "Sandwich Islands" ist nicht ganz sicher, um welche Inseln es sich handelt. Die heutigen Hawaii-Inseln wurden von James Cook zu Ehren seines Gönners "Sandwich Islands" genannt. Später nannte er auch eine andere Inselgruppe "Sandwich Islands". Zur Unterscheidung wurden letztere jedoch "South Sandwich Islands" genannt. Diese Bezeichnung hat sich bis heute erhalten. Dennoch ist es nicht immer eindeutig, ob mit "Sandwich Islands" die "Hawaii-Inseln" oder die "Südlichen Sandwich Inseln" gemeint sind.

(E?)(L1) http://www.atlasobscura.com/places/cape-foulweather

Oregon
Cape Foulweather
First landing spot for James Cook on his voyage of discovery to the Sandwich Islands
Watery Wonders, Dead Explorers
31 Mar 2011


(E?)(L1) http://www.gutenberg.org/browse/authors/n

Nordhoff, Charles, 1830-1901: Northern California, Oregon, and the Sandwich Islands (English) (as Author)
...
The "Hawaiian Islands", or "Sandwich Islands", were discovered — or rediscovered, as some say — by Captain Cook, in January, 1778, a year and a half after our Declaration of Independence. The inhabitants were then what we call savages — that is to say, they wore no more clothing than the climate made necessary, and knew nothing of the Christian religion. In the period between 1861 and 1865 this group had in the Union armies a brigadier-general, a major, several other officers, and more than one hundred private soldiers and seamen, and its people contributed to the treasury of the Sanitary Commission a sum larger than that given by most of our own States.
...


(E?)(L?) http://www.gutenberg.org/files/12513/12513-h/12513-h.htm

DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION

CENTENNIAL 1876-1976
...
Sandwich Islands: "997"


(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/16006a.htm

Bachelot, Alexis John Augustine - Prefect Apostolic of the Sandwich Islands (1796-1837)
...
As matters remained in suspense for some time and no formal permission was forthcoming, the missionaries rented an enclosure containing three huts, removed their baggage from the vessel on 13 July, and Father Bachelot offered the first Mass in the Hawaiian Islands on the following morning.
...


(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/13438a.htm

Sandwich Islands (HAWAII)

Vicariate Apostolic comprising all the islands of the Hawaiian group. They lie just within the northern tropic, between 18o 54' and 22o 15' north latitude, and between 154o 50' and 160o 30' of longitude west of Greenwich. These islands form the present Territory of Hawaii, and belong to the United States. Honolulu, the capital, is on the Island of Oahu. Eight of the islands are inhabited, viz., Kauai, Niihau, Oahu, Molokai, Lanai, Maui, Kahoolawe, and Hawaii. Their population (1910) was 191,909.
...


(E2)(L1) http://dictionary.reference.com/browse/Sandwich Islands

Sandwich Islands: the former name of Hawaii


(E1)(L1) http://www.sacklunch.net/placenames/S/SandwichIslands.html

Sandwich Islands


(E?)(L?) http://geonames.usgs.gov/apex/f?p=136:2:31566590363930:pg_R_49974142591090605124:NO

Feature Name | "ID" | "Class" | "County" | "State" | "Latitude" | "Longitude" | "Ele(ft)*" | "Map**" | "BGN Date" | "Entry Date" |
(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Sandwich Islands
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "Sandwich Islands" taucht in der Literatur um das Jahr 1820 auf.

Erstellt: 2014-07

Sandwich tern (W3)

Der Earl of Sandwich hat es direkt, oder indirekt über die Sandwich-Inseln, auch in die Zoologie gebracht.

Im Falle des "Sandwich tern" standen wohl die Hawaii-Inseln als Namensgeber Pate, die ehemals "Sandwich Islands" genannt wurden.

Zur Unterscheidung setzte man bei den "Südlichen Sandwichinseln" dt. "Süd" bzw. engl. "South" davor.

(E?)(L?) http://www.arkive.org/sandwich-tern/sterna-sandvicensis/

Sandwich tern (Sterna sandvicensis)

Description

A medium-sized pale tern, the "sandwich tern" ("Sterna sandvicensis") is considered to be one of six species of ‘crested’ tern, which, according to some taxonomists, should be grouped separately from the typical black-capped terns into the revised genus Thalasseus. Generally a rather slim bird with long, pointed wings and a forked tail, the "sandwich tern" has a distinctive black crest of spiky, slightly shaggy-looking feathers that extend from the back of the crown. The back and upperwings are uniformly pale ash-grey, except for the darker outer primaries ...


(E?)(L?) http://www.faunistik.net/BSWT/_CLASSIC/NAUMANN/_main/naumann.html

Rußseeschwalbe - Sandwich Tern - Sterna fuscata


(E?)(L?) http://www.biologie.uni-hamburg.de/b-online/birds/regdeu.htm




(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=0&content=Sandwich tern
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "Sandwich tern" taucht in der Literatur um das Jahr 1810 auf.

Erstellt: 2014-07

sandwichensis (W3)

Der Earl of Sandwich hat es direkt, oder indirekt über die Sandwich-Inseln, als zool. "sandwichensis", auch in die Zoologie gebracht.

Im Falle von "sandwichensis" standen wohl die Hawaii-Inseln als Namensgeber Pate, die ehemals "Sandwich Islands" genannt wurden.

Zur Unterscheidung setzte man bei den "Südlichen Sandwichinseln" dt. "Süd" bzw. engl. "South" davor.

(E?)(L?) http://www.arkive.org/elepaio/chasiempis-sandwichensis/

Elepaio (Chasiempis sandwichensis)

Description

The elepaio (Chasiempis sandwichensis) belongs to the large family of monarch flycatchers, but is the only species to successfully colonise the Hawaiian Islands naturally.
...


(E?)(L?) http://www.arkive.org/hawaiian-petrel/pterodroma-sandwichensis/
Auch im Falle der "Pterodroma sandwichensis" standen wohl die Hawaii-Inseln als Namensgeber Pate, die ehemals "Sandwich Islands" genannt wurden.

Zur Unterscheidung setzte man bei den "Südlichen Sandwichinseln" dt. "Süd" bzw. engl. "South" davor.


Hawaiian petrel (Pterodroma sandwichensis)

Description

A large, oceanic bird, the Hawaiian petrel (Pterodroma sandwichensis) is confined to just a few of the Hawaiian Islands.
...


(E?)(L2) http://www.britannica.com/

Passerculus sandwichensis (bird)


(E?)(L?) http://tierdoku.com/index.php?title=Tiere-G

Grasammer - Passerculus sandwichensis - Aves


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=0&content=sandwichensis
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "sandwichensis" taucht in der Literatur um das Jahr 1860 auf.

Erstellt: 2014-07

sandwichiana (W3)

Der Earl of Sandwich hat es direkt, oder indirekt über die Sandwich-Inseln, als bot. "sandwichensis", auch in die Botanik gebracht. Im Falle der "Capparis sandwichiana" ist wohl die frühere Bezeichnung "Sandwich Islands" für die "Hawaiian Islands" eingegangen.

(E?)(L?) http://www.plants.usda.gov/core/profile?symbol=CASA4

CASA4 - Capparis sandwichiana DC. native caper 2/0


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Capparis_sandwichiana

Capparis sandwichiana is a species of flowering plant in the Capparaceae family endemic to the Hawaiian Islands. Common names include maiapilo, pua pilo, and Hawaiian caper. C. sandwichiana can be found on the main islands, Midway Atoll, the Pearl and Hermes Atoll, and Laysan.
...


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=sandwichiana
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "sandwichiana" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.

Erstellt: 2014-07

Sandwich-Inseln (W3)

Die Bezeichnung "Sandwich-Inseln" kann zu Verwechslungen führen. Dt. "Sandwichinseln" bezeichnete von 1779 bis 1796 die "Hawaii-Inseln". James Cook ehrte seinen Unterstützer, den "Earl of Sandwich", aber auch mit den "Südlichen Sandwichinseln". Heute spricht man auch von den "Südlichen Sandwichinseln" wenn man diese meint. In alten botanischen oder zoologischen Bezeichnungen kann aber durchaus der Bezug zu den "Hawaii-Inseln" bestehen statt zu den "Südlichen Sandwichinseln". Und genau genommen steht die Bezeichnung "Sandwich-Inseln" auch heute noch (historisch) für die "Hawaii-Inseln". Nur kann man sich nicht sicher sein, ob es der Sprecher / Schreiber genau nimmt oder nicht.

Weil der 4. Earl of Sandwich (1718-92) so ein leidenschaftlicher Spieler war, daß er nicht gern vom Kartentisch aufstehen wollte, erfand er diese belegten Brote. Anfangs wohl als "à la Sandwich" bezeichnet wurde die Doppeldecker wohl um 1762 bereits einfach als "Sandwich" bezeichnet.

Nach dem Earl of Sandwich hießen die Inseln von Hawaii früher "Sandwich-Inseln". James Cook, der vom Earl of Sandwich unterstützt wurde benannte auch ein paar arktische Inseln nach seinem Gönner. Zur Unterscheidung von den "Hawaii-Inseln" (ehemals "Sandwich-Inseln") heißen diese "South Sandwich Islands".

Im Jahr 1898 erobern die USA im Krieg gegen Spanien (April bis Dezember) Kuba, Puerto Rico, Guam und die Philippinen. Zudem annektieren sie die 1788 von James Cook entdeckten "Sandwich-Inseln" ("Hawaii") im Pazifik, wo bereits fünf Jahre zuvor US-amerikanische Zuckerrohr- und Kaffeepflanzer die Oberhand über die Eingeborenen unter Königin Lilioukalani gewonnen hatten.

Mit der Gründung der "United Fruit Company" nimmt der Einfluß der USA in den lateinamerikanischen Staaten erheblich zu.

(E1)(L1) http://www.prismenfernglas.de/etymologie.html#Anchor_resource1

...
Nach ihm hießen die Inseln von Hawaii früher Sandwich-Inseln.


Erstellt: 2014-07

Sandwichinseln (W3)

Die Bezeichnung "Sandwichinseln" kann zu Verwechslungen führen. Dt. "Sandwichinseln" bezeichnete von 1779 bis 1796 die "Hawaii-Inseln". James Cook ehrte seinen Unterstützer, den "Earl of Sandwich", aber auch mit den "Südlichen Sandwichinseln". Heute spricht man auch von den "Südlichen Sandwichinseln" wenn man diese meint. In alten botanischen oder zoologischen Bezeichnungen kann aber durchaus der Bezug zu den "Hawaii-Inseln" bestehen statt zu den "Südlichen Sandwichinseln". Und genau genommen steht die Bezeichnung "Sandwichinseln" auch heute noch (historisch) für die "Hawaii-Inseln". Nur kann man sich nicht sicher sein, ob es der Sprecher / Schreiber genau nimmt oder nicht.

(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Sandwichinseln
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Sandwichinseln" taucht in der Literatur um das Jahr 1800 auf.

Erstellt: 2014-07

shibai (W3)

Das Wort jap. "shibai" = "Aufführung", "Schauspiel" (jap. "Ikari ningyo shibai" = engl. "Ikari puppet theatre") scheint auch (nach 1999) im US-Bundesstaat Hawaii benutzt zu werden um eine "leere politische Vorstellung" zu bezeichnen (engl. "political shibai" = "political shamming" = dt. "politische Täuschung").

(E?)(L?) http://www.bender-verlag.de/lexikon/lexikon.php?begriff=Kamishibai
Kamishibai

(E?)(L?) http://www.tjf.or.jp/deai/contents/teacher/mini_en/html/okishibai.html
Okinawa shibai

(E?)(L?) http://www.languagehat.com/archives/2004_06.php


Erstellt: 2010-05

T

U

Uni Laval
L'aménagement linguistique dans Hawaï
Langues dans Hawaï

(E1)(L1) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/


(E1)(L1) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amnord/hawai.htm

(anglais-hawaïen) = USA


V

voanews - Hawaiian Language

(E?)(L?) http://voanews.com/specialenglish/Wordmaster/Archive/a-2005-06-13-1-1.cfm

June 8, 2005 - Hawaiian Language, Part 1:
Leilani Basham is the coordinator of the Hawaiian language program at the University of Hawaii, where nearly 1,400 students are taking Hawaiian language courses.



Hawaii is far from home: A 12-hour plane ride from Washington, D.C., to Honolulu across six time zones. I was greeted at the airport with the Hawaiian word "aloha" and given a special flower garland called a "lei".


(E?)(L?) http://voanews.com/specialenglish/Wordmaster/Archive/a-2005-06-14-1-1.cfm
June 15, 2005 - Hawaiian Language, Part 2:

Students at Anuenue (ah-new-new) Hawaiian Immersion School in Honolulu straddle two worlds. At home they speak English. In school, from gym class to the science lab, they speak Hawaiian. They also learn Hawaiian chants and the ancient Hawaiian art of conflict resolution.


W

wikipedia
Hawaiian language

(E?)(L?) http://www.wikipedia.org/wiki/Hawaiian_language
Hawaiian is the ancestral language of the indigenous people of Hawaii, the Hawaiians, a Polynesian people, and an official language of the state.
It is notable for having a small phoneme inventory, like many of its Polynesian cousins. Especially notable is the fact that it lacks the phoneme /t/, one of only a few languages to lack such a phoneme. Its inventory consists of the consonants /p/, /k/, /?/ (glottal stop or ‘okina, sometimes written as an opening single quote ‘), /m/, /n/, /w/ (sometimes rendered as [v]), /l/, /h/ and the vowels /a/, /e/, /i/, /o/, /u/. Vowel-length is phonemic, and long vowels are indicated in writing with macrons, known as kahako.
Hawaiian is a member of the Austronesian language family, related to Samoan, Maori, Fijian, and other languages spoken throughout Polynesia, and more distantly to some Southeast Asian and Indian Ocean languages.
Hawaiian is a critically endangered language. Since 1900 the number of first language speakers of Hawaiian has fallen from 37,000 to 1,000, and half of these are in their seventies or eighties (see Ethnologue report below for citations).
On most of the Hawaiian islands, Hawaiian has been displaced by English and is no longer widely used as the daily language of communication. The exception to this is Niihau which because of its isolation still uses Hawaiian in daily communications.
Hawaiian influenced Hawaiian Pidgin and Hawaiian Creole.

Hinweis: Im Beitrag auf "Wikipedia" (woraus diese Zeilen entnommen sind) sind viele Links eingestreut. Es lohnt sich also auf dieser Seite direkt nachzusehen.

wikipedia - List of English words of Hawaiian origin

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Hawaiian_origin
From Wikipedia, the free encyclopedia.
Am 02.09.2004 waren folgende (verlinkte) Begriffe aufgeführt:
aa | aloha | hula | kahuna | pahoehoe | lei | luau | poi | ukulele | wiki

X

Y

Z