Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
US Vereinigte Staaten von Amerika, Estados Unidos de América, États-Unis d'Amérique, Stati Uniti d'America, United States of America
Gotisch, Gothique, Gothic
A
B
C
D
E
F
G
Gothic (W3)
(E?)(L1) http://www.artlex.com/
Art Dictionary; kunsthistorische Begriffe mit Bildbeispielen
(E1)(L1) http://www.yourdictionary.com/
(E1)(L1) http://www.yourdictionary.com/cgi-bin/wotdarch.cgi
(E?)(L?) http://www.wikipedia.org/wiki/gothic
H
hawaii
(E?)(L?) http://ling.lll.hawaii.edu/faculty/stampe/ie.html
Links u.a. zu "Gothic: Project Wulfila at University of Antwerp, Belgium."
hypermart - Gothic -
(E?)(L2) http://craven.hypermart.net/Gothic.txt
Hier findet man als grosses Text-File: Gothic Dictionary, Version 0.1
# gothic word ; grammatical note ; translation
Die Darstellung ist nicht allzu gut lesbar, aber zum schnellen Nachsehen geeignet.
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Uni Pennsylvenia - goth_heyne
Heyne's Gothic Dictionary
(E?)(L?) http://www.ling.upenn.edu/~kurisuto/germanic/goth_heyne_about.html
Available here are pages 232-332 of Stamm, Heyne, and Wrede, 1896, Ulfilas, oder "die uns erhaltenen Denkmäler der gotischen Sprache". The dictionary portion was written by Dr. Moritz Heyne of the University of Göttigen. The glosses are in German.
I believe that the dictionary is comprehensive over the Gothic corpus as it was known in 1896 (as far as I'm aware, the only Gothic text discovered since that time is the fragment from Speyer, published and discussed in Szemerényi 1972). Thus, its coverage is more complete than the Wright glossary. Also, by having both the Wright glossary and the Heyne dictionary online, it will be possible to do various automated comparisons between the two to shake out certain kinds of errors. Further, it could be convenient for certain purposes to have both English and German glosses for the Gothic lexical items.
V
W
X
Y
Z