Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
US Vereinigte Staaten von Amerika, Estados Unidos de América, États-Unis d'Amérique, Stati Uniti d'America, United States of America
Trinken, Beber, Boire, Bere, Drink

A

B

Beer (W3)

Engl. "Beer" geht, wie dt. "Bier", zurück auf lat. "biber" = "Trank", lat. "bibere" = "trinken".

(E?)(L?) http://www.allaboutbeer.com/


(E?)(L?) http://www.beerhistory.com/


(E6)(L1) http://home.howstuffworks.com/beer.htm
How Beer Works

(E?)(L?) http://www.realbeer.com/


beermapping.com
Beermapping

(E?)(L?) http://www.beermapping.com/about/

About

If you like beer and you like maps, then you may have found the right place.

beermapping.com is a project by someone who likes knowing exactly where he is and how far he needs to go for good beer. At this point, there is only one individual working on the code that is making the Beer Mapping Project function. But that one person is supported by many friendly craft beer lovers who offer suggestions for new maps and they help by submitting new locations, adding new reviews, uploading pictures for locations or contributing to the forums.
...

Enter an address to find out what beer options are nearby.

Or select from these lists of some popular places and cities.

Brewery Maps: American Brewery Maps | Australian Brewery Maps | Belgian Brewery Maps | Canadian Brewery Maps | Denmark Brewery Maps | French Brewery Maps | German Brewery Maps | Ireland Brewery Maps | Italian Brewery Maps | Netherlands Brewery Maps | New Zealand Brewery Maps | United Kingdom Brewery Map

City Beer Maps: Asheville Beer Maps | Atlanta Beer Maps | Austin Beer Maps | Baltimore Beer Maps | Bluegrass Region Beer Maps | Boston Beer Maps | Boulder Beer Maps | Chicago Beer Maps | Cleveland Beer Maps | Dallas Beer Maps | Denver Beer Maps | Detroit Beer Maps | Fort Worth Beer Maps | Grand Rapids Beer Maps | Houston Beer Maps | Indianapolis Beer Maps | Kalamazoo/Grand Rapids Beer Maps | Kansas City Beer Maps | Las Vegas Beer Maps | London Beer Maps | Los Angeles Beer Maps | Madison Beer Maps | Milwaukee Beer Maps | Minneapolis Beer Maps | Minneapolis/St. Paul Beer Maps | Montreal Beer Maps | Nashville Beer Maps | NC Beer Maps | New Orleans Beer Maps | New York City Beer Maps | Philadelphia Beer Maps | Phoenix Beer Maps | Pittsburgh Beer Maps | Portland Beer Maps | Portland, Maine Beer Maps | Raleigh/Durham/Chapel Hill Beer Maps | Reno/Tahoe Beer Maps | Sacramento Beer Maps | San Antonio Beer Maps | San Diego Beer Maps | San Francisco Beer Maps | Seattle Beer Maps | St. Louis Beer Maps | Toronto Beer Maps | Washington DC Beer Maps | Wine Country Beer Map


Erstellt: 2013-08

brewerydb.com
Regional Breweries
Beer Style Guide

(E?)(L?) http://www.brewerydb.com/regional

Location Type: All Types | Micro Brewery | Macro Brewery | Nano Brewery | Brewpub | Production Facility | Office | Tasting Room | Restaurant/Ale House

City/Locality: ...

State/Region: ...

Country: Afghanistan | Albania | Algeria | American | Samoa | Andorra | Angola | Anguilla | Antarctica | Antigua and Barbuda | Argentina | Armenia | Aruba | Australia | Austria | Azerbaijan | Bahamas | Bahrain | Bangladesh | Barbados | Belarus | Belgium | Belize | Benin | Bermuda | Bhutan | Bolivia | Bosnia and Herzegovina | Botswana | Bouvet Island | Brazil | British Indian Ocean Territory | Brunei Darussalam | Bulgaria | Burkina Faso | Burundi | Cambodia | Cameroon | Canada | Cape Verde | Cayman Islands | Central African Republic | Chad | Chile | China | Christmas Island | Cocos (Keeling) Islands | Colombia | Comoros | Congo | Congo, the Democratic Republic of the | Cook Islands | Costa Rica | Cote D'Ivoire | Croatia | Cuba | Cyprus | Czech Republic | Denmark | Djibouti | Dominica | Dominican Republic | Ecuador | Egypt | El Salvador | Equatorial Guinea | Eritrea | Estonia | Ethiopia | Falkland Islands (Malvinas) | | Fiji | Finland | France | French Guiana | French Polynesia | French Southern Territories | Gabon | Gambia | Georgia | Germany | Ghana | Gibraltar | Greece | Greenland | Grenada | Guadeloupe | Guam | Guatemala | Guinea | Guinea-Bissau | Guyana | Haiti | Heard Island and Mcdonald Islands | Holy See (Vatican City State) | Honduras | Hong Kong | Hungary | Iceland | India | Indonesia | Iran, Islamic Republic of | Iraq | Ireland | Israel | Italy | Jamaica | Japan | Jordan | Kazakhstan | Kenya | Kiribati | Korea, Democratic People's Republic of | Korea, Republic of | Kuwait | Kyrgyzstan | Lao People's Democratic Republic | Latvia | Lebanon | Lesotho | Liberia | Libyan Arab Jamahiriya | Liechtenstein | Lithuania | Luxembourg | Macao | Macedonia, the Former Yugoslav Republic of | Madagascar | Malawi | Malaysia | Maldives | Mali | Malta | Marshall Islands | Martinique | Mauritania | Mauritius | Mayotte | Mexico | Micronesia, Federated States of | Moldova, Republic of | Monaco | Mongolia | Montserrat | Morocco | Mozambique | Myanmar | Namibia | Nauru | Nepal | Netherlands | Netherlands Antilles | New Caledonia | New Zealand | Nicaragua | Niger | Nigeria | Niue | Norfolk Island | Northern Mariana Islands | Norway | Oman | Pakistan | Palau | Palestinian Territory, Occupied | Panama | Papua New Guinea | Paraguay | Peru | Philippines | Pitcairn | Poland | Portugal | Puerto Rico | Qatar | Reunion | Romania | Russian Federation | Rwanda | Saint Helena | Saint Kitts and Nevis | Saint Lucia | Saint Pierre and Miquelon | Saint Vincent and the Grenadines | Samoa | San Marino | Sao Tome and Principe | Saudi Arabia | Senegal | Serbia and Montenegro | Seychelles | Sierra Leone | Singapore | Slovakia | Slovenia | Solomon Islands | Somalia | South Africa | | Spain | Sri Lanka | Sudan | Suriname | Svalbard and Jan Mayen | Swaziland | Sweden | Switzerland | Syrian Arab Republic | Taiwan, Province of China | Tajikistan | Tanzania, United Republic of | Thailand | Timor-Leste | Togo | Tokelau | Tonga | Trinidad and Tobago | Tunisia | Turkey | Turkmenistan | Turks and Caicos Islands | Tuvalu | Uganda | Ukraine | United Arab Emirates | United Kingdom | United States | United States Minor Outlying Islands | Uruguay | Uzbekistan | Vanuatu | Venezuela | Viet Nam | Virgin Islands, British Virgin Islands, U.s. | Wallis and Futuna | Western Sahara | Yemen | Zambia | Zimbabwe


(E?)(L?) http://www.brewerydb.com/styles

What Makes Up A Beer?

The beer community has used styles to group beers of similar color, fragrance, flavor, bitterness or origin for years. By knowing the style of a beer, you can know what to expect when you enjoy it. BreweryDB categorizes our beers based on the Brewers Association Style Guidelines and are updated yearly.

Belgian And French Origin Ales British Origin Ales German Origin Ales International Ale Styles Irish Origin Ales North American Origin Ales European-germanic Lager Hybrid/mixed Beer International Styles Mead, Cider, & Perry North American Lager Other Lager Other Origin


Erstellt: 2013-08

brewerymap.com
BreweryMap
Brauerei-Atlas

(E?)(L?) http://www.brewerymap.com/

About

BreweryMap is your guide to finding the source of your favorite beers, the breweries! With access to over 23,500 beers and more than 4,600 breweries, you are sure to find something new.

BreweryMap is not just available on the web. You can find BreweryMap in the Apple App Store for iPhone or iPod Touch, and on the Google Android Marketplace for any Android smartphone. If you don’t have a smartphone, you can also use BreweryMap via text message. Just send a text to 919-701-BREW!
...


Erstellt: 2013-08

BTI (W3)

"BTI" steht für "Beverage Testing Institute".

(E6)(L1) http://www.tastings.com/


(E6)(L1) http://www.tastings.com/siteindex.lasso
Site Index



C

D

E

F

flickr
Bottlecap collection

(E?)(L?) http://www.flickr.com/photos/fragmented/sets/72157604029485302/


Erstellt: 2011-08

G

Golden Cadillac (W3)

Vermutlich soll die Automarke "Cadillac" dem Cocktail "Golden Cadillac" einen Hauch von Luxus verleihen.

(E?)(L?) http://www.cocktaildreams.de/cooldrinks/cocktailrezept.golden-cadillac.86.html


Erstellt: 2010-02

H

I

J

K

L

M

milkbottleoftheweek
Milkbottle of the Week

(E?)(L1) http://www.milkbottleoftheweek.com/


N

nicotini (W3)

Der "nicotini" ist ein mit "Nikotin" angereicherter "Martini", oder auch auf anderer Basis, allerdings namentlich die Cocktail-Grundlage bezogen.

Dem kann man noch eine ironische Wendung geben, als "Martini, der so teuer war, dass man ihn auch trinkt nachdem eine Zigarette darin abgeäschert wurde.

(E?)(L1) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nicotini

An alcoholic drink that includes "nicotine" as an ingredient. Usually made with "vodka" in which tobacco has been soaked. Generally billed as an alternative for smokers in smoke-free establishments.
...
"nicotini": When your martini is so expensive that you still drink it even after you have ashed your cigarette in it.


(E2)(L1) http://www.wordspy.com/words/nicotini.asp

nicotini (nik.oh.TEE.nee) n. A nicotine-laced martini.


O

Orange Cadillac (W3)

Vermutlich soll die Automarke "Cadillac" dem Cocktail "Orange Cadillac" einen Hauch von Luxus verleihen.

(E?)(L?) http://www.cocktaildreams.de/cooldrinks/cocktailrezept.orange-cadillac.1453.html


Erstellt: 2010-02

P

pink elephants (W3)

Wenn man in Deutschland "weisse Mäuse" sieht, sieht man in englischsprachigen Ländern "pink elephants". Dieser Ausdruck ist um 1890 erstmals dokumentiert - allerdings als "pink giraffe". Erst um 1910 wurden daraus die "pink elephants", und wurde durch Jack London populär, in dessen Werken "blaue Mäuse" und "rosa Elephanten" zu finden sind: "the man...who...sees...blue mice and pink elephants."


(The animated sequence of elephants blowing pink bubbles, set to Ponchielli's "Dance of the Hours" in Walt Disney's Fantasia (1940), may allude to the expression pink elephant, but it is certainly not the inspiration for it.)


Punch (W3)

(E?)(L?) http://www.csmonitor.com/2004/0116/p22s03-hfes.html?entryBottomStory

That mystery beverage served at junior proms and parties is not so named because it packs a punch. The drink is East Indian in origin, and its name comes from the Hindi word "panch", meaning "five". That's because the drink originally contained "five ingredients". One traditional recipe for panch calls for arrack (a liquor distilled from rice, molasses, and sometimes palm sap), lemon, tea, sugar, and water.

According to one source, the native Indian beverage was a favorite among sailors in the East India trade and was brought back to England in the late 1600s. Long after the original recipe was abandoned in favor of such things as lime sherbet, ginger ale, and orange juice, the name still survives.


Q

R

S

Soft Drink (W3)

Die Bezeichnung des Getränkes mit "weich" bezieht sich auf die Abwesenheit von Alkohol.

Das engl. "soft" = "weich" kam in neuerer Zeit zusätzlich als Anglizismus / Amerikanismus nach Deutschland und beglückt uns mit Zusammensetzungen wie "Softdrink", "Soft Drink" = "alkoholfreies Getränk" (wörtlich "weiches Getränk"), "Softeis" = "sahniges, weiches Speiseeis" (einer Lehnübersetzung des engl. "soft ice-cream"), "Software" = "Programme eines Computers" (wörtlich "weiche Ware").

(E6)(L1) http://www.anglizismenindex.de/


(E?)(L?) http://inventors.about.com/od/foodrelatedinventions/a/soft_drinks.htm

The History of Soft Drinks
...
The first marketed soft drinks (non-carbonated) appeared in the 17th century. They were made from water and lemon juice sweetened with honey. In 1676, the Compagnie de Limonadiers of Paris were granted a monopoly for the sale of lemonade soft drinks. Vendors would carry tanks of lemonade on their backs and dispensed cups of the soft drink to thirsty Parisians.
...


(E?)(L1) http://www.foodtimeline.org/
soda soft drinks in America---1830---

(E6)(L1) http://home.howstuffworks.com/how-to-remove-noncola-soft-drink-stains.htm
How to Remove Non-cola Soft Drink Stains

(E?)(L?) http://recipes.howstuffworks.com/question370.htm
How much sugar do they really put in soft drinks?

(E?)(L?) http://listserv.linguistlist.org/cgi-bin/wa?S2=ADS-L&q=soft+drink&s=&f=&a=&b=
ADS-L: 126 matches for "soft drink".

(E?)(L?) http://www.lib.ru/ENGLISH/american_idioms.txt


(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/


speakeasy, Flüsterkneipe (W3)

(E?)(L?) http://prohibition.osu.edu/
Durch Zufall bin ich über das amerikanische slang-Wort "speakeasy" gestolpert, das im Deutschen mit "Flüsterkneipe" übersetzt wird. Mit "speakeasy" wurden in früheren Zeiten (wohl während der Prohibition (1920-1933)) Lokale bezeichnet, in denen illegal Alkohol ausgeschenkt wurde.
Die wörtliche Übersetzung wäre ja "sprich leicht" was auf die zungenlösende Wirkung des Alkohols anspielen könnte. Wenn dies zutrifft wäre die deutsche Übersetzung nicht sinngemäss. Vielleicht kann "flüstern" allerdings auch mit "speak easy" übersetzt werden, wofür ich jedoch keinen Hinweis gefunden habe.

Auf der angegebenen Site findet man:
Table of Contents

T

U

upenn
Wine-Glossary

(E?)(L?) http://www.museum.upenn.edu/new/exhibits/online_exhibits/wine/wineglossary.html


V

W

wineloverspage
Wine Lexicon

(E?)(L?) http://www.wineloverspage.com/

Welcome to the oldest, largest and most popular independent wine-appreciation site on the World Wide Web!




(E?)(L?) http://www.wineloverspage.com/lexicon/

Our unique pronouncing dictionary of wine-related words and phrases, where you can look up hundreds of common wine terms, read their definitions and hear them pronounced. Audio pronunciations for most of the non-English words in our Lexicon are denoted by a audio speaker icon.




(E?)(L?) http://www.wineloverspage.com/wineguest/wgg.html
THE SUPER GIGANTIC Y2K WINEGRAPE GLOSSARY
by Anthony J. Hawkins

X

Y

Z

Zinfandel (W3)

Die Herkunft der Bezeichnung für eine amerikanische Weinsorte, amerik. "Zinfandel" (1858, 1880, 1896 ???), dt. "Zierfandler" (wobei es sich allerdings nicht um die selbe Weinsorte handelt), ist ungeklärt. Ein Hinweis verweist auf ung. "tzinifándli", "czirifandli", einer weißen Weintraube.

(E?)(L?) http://cepage.75cl.com/


(E?)(L?) http://cepage.75cl.com/zinfandel.htm


(E?)(L?) http://cepage.75cl.com/origine_du_zinfandel.htm


(E?)(L?) http://www.etymonline.com/index.php?term=zinfandel


(E?)(L?) http://www.merriam-webster.com/dictionary/zinfandel
zinfandel (1896)

(E2)(L1) http://dictionary.reference.com/browse/white zinfandel


(E2)(L1) http://dictionary.reference.com/browse/Zinfandel


(E?)(L?) http://www.stratsplace.com/7ich/austrian_zin.html

Julia Sevenich's
Uncorked in the Alps

Austrian Origins of Zinfandel

We Americans are often preoccupied with our genealogies and trace our ancestry for hundreds of years to find our roots on another continent. Curious anecdotes, colorful characters and family scandals are often unearthed. Wine enthusiasts are often similarly interested in the origins of their favorite grape varieties. The quest to solve the mystery of California Zinfandel's ancestry has been a fascinating process engaging the efforts of ampelographers, genetic scientists, viticulturists and historians.

Many theories, claims and stories have surrounded "Zinfandel" since the grape became fashionable in the 1980's. DNA fingerprinting has finally proved that California "Zinfandel" and southern Italy's "Primitivo" are one and the same grape. I was once speculated that the Croatian grape "Plavic Mali" was also identical, but vine geneticist Carole Meredith (University of California, Davis) and Croatian scientists Ivan Pejic and Edi Maletic have proved otherwise. "Plavic Mali" is the off-spring of "Zinfandel" and "Dobricic", yet another Croatian grape. With joined efforts these researchers have now found an indigenous Croatian grape identical to "Zinfandel" and "Primitivo" called "Crljenak".
...


(E?)(L?) http://de.structurae.de/structures/alpha/index.cfm?let=z


(E?)(L?) http://de.structurae.de/structures/data/index.cfm?id=s0027009
Zinfandel Lane Bridge 1913 Napa County (CA) in Nutzung

(E3)(L1) http://www.wein-plus.de/glossar/W.htm
White Zinfandel

(E3)(L1) http://www.wein-plus.de/glossar/Z.htm
Zinfandel | Zinfandel Advocates and Producers

(E?)(L?) http://www.wein-plus.de/glossar/Zinfandel.htm


(E?)(L?) http://www.wineloverspage.com/lexicon/
White Zinfandel | Zinfandel