Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
VA Staat Vatikanstadt, Estado de la Ciudad del Vaticano, État de la Cité du Vatican, Stato della Città del Vaticano, State of the Vatican City
Allgemein, general, en général, generale, in general

weltalmanach - Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt

(E?)(L1) http://iate.europa.eu/


(E?)(L?) http://www.geonames.de/couva.html


(E?)(L1) http://www.weltalmanach.de/
Amtssprache 		Kurzform			Langform
Afrikaans		???				???
Aimará			???				???
Albanisch		???				???
Amharisch		???				???
Arabisch			???				???
Armenisch		???				???
Aserbaidschanisch (Azeri)	???				???
Baskisch			???				???
Bengalisch		???				???
Birmanisch		???				???
Bislama			???				???
Bosnisch			???				???
Bulgarisch		???				???
Chichewa			???				???
Chinesisch		???				???
Chinesisch (Putonghua)	???				???
Dänisch			Vatikan	Staat Vatikanstadt - Heiliger Stuhl
Dari			???				???
Deutsch			Vatikan, Vatikanstadt	Staat der Vatikanstadt
Dzongkha			???				???
Englisch			Vatican City	Vatican City
Estnisch			???				???
Ewe			???				???
Finnisch			???				???
Französisch		Saint-Siège	Ètat de la cité du Vatican
Friesisch		???				???
Galicisch		???				???
Georgisch		???				???
Gilbertesisch		???				???
Griechisch		???				???
Guaraní			???				???
Hebräisch		???				???
Hindi			???				???
Hiri Motu		???				???
Indonesisch (Bahasa Indonesia)	???				???
Irisch			???				???
Isländisch		???				???
Italienisch		???	Stato della Città del Vaticano
Japanisch		???				???
Kabyé			???				???
Kasachisch		???				???
Katalanisch		???				???
Ketschua			???				???
Khmer			???				???
Kinyarwanda		???				???
Kirgisisch		???				???
Kirundi			???				???
Komorisch		???				???
Koreanisch		???				???
Kreolisch		???				???
Kroatisch		???				???
Laotisch			???				???
Latein			???				???
Lettisch			???				???
Letzebuergisch		???				???
Litauisch		???				???
Madagassisch		???				???
Malaiisch (Bahasa Malaysia)	???				???
Maldivisch (Dhivehi)	???				???
Maltesisch		???				???
Maori			???				???
Mazedonisch		???				???
Moldauisch		???				???
Mongolisch		???				???
Nauruisch		???				???
Ndebele			???				???
Nepalesisch		???				???
Niederländisch		???				???
Nordsotho		???				???
Norwegisch		???				???
Palauisch		???				???
Paschtu			???				???
Persisch (Farsi)		???				???
Pilipino (Tagalog)		???				???
Polnisch			???				???
Portugiesisch		???				???
Rätoromanisch (Rumantsch)	???				???
Rumänisch		???				???
Russisch			???				???
Samoanisch		???				???
Sango			???				???
Schwedisch		???				???
Serbisch			???				???
Sesotho			???				???
Setswana			???				???
Singhalesisch		???				???
Siswati (IsiZulu)		???				???
Slowakisch		???				???
Slowenisch		???				???
Somali			???				???
Spanisch			Santa Sede	Santa Sede
Südsotho			???				???
Suva			???				???
Swahili			???				???
Swati			???				???
Tadschikisch		???				???
Tamil			???				???
Tetum			???				???
Thailändisch		???				???
Tigrinya			???				???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch)	???				???
Tongaisch		???				???
Tschechisch		???				???
Tsonga			???				???
Türkisch			???				???
Turkmenisch		???				???
Tuvaluisch		???				???
Ukrainisch		???				???
Ungarisch		???				???
Urdu			???				???
Usbekisch		???				???
Venda			???				???
Vietnamesisch		???				???
Weißrussisch		???				???
Xhosa			???				???
Zulu			???				???


A

auswaertiges-amt
Heiliger Stuhl
Vatikan

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/terminologie/


(E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/HeiligerStuhlVatikan.html
Informationen des Auswärtigen Amtes zu Geschichte, Kultur, medizinische Hinweise, Politik, Reise, Sicherheitshinweisen, statistischen Daten, Wirtschaft, u.a.

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/cae/servlet/contentblob/373538/publicationFile/188566/Laenderverzeichnis.pdf
Heiliger Stuhl VA VAT nichtstaatliche souveräne Macht, zu unterscheiden vom Staat ---> Vatikanstadt, dem der Souveränität des Papstes unterstehenden Gebiet; die Apostolische Nuntiatur ist die diplomatische Mission des Heiligen Stuhls, nicht der Vatikanstadt.

Vatikanstadt zu unterscheiden von dem nichtstaatlichen Heiligen Stuhl (---> Heiliger Stuhl)

(E6)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/www/de/infoservice/download/pdf/publikationen/staatennamen-landesspr.pdf
Lateinisch: Civitas Vaticana
Italienisch: Stato della Città del Vaticano

B

C

D

datenbank-europa
Vatikanstadt

(E?)(L1) http://www.datenbank-europa.de/erdkunde/land/europa/vatikan/index.html


dbk
Vatikanstaat

(E?)(L?) http://www.dbk.de/stichwoerter/data/01377/index.html

Der "Staat der Vatikanstadt" (ital. "Stato della Città del Vaticano" [SCV]) wurde durch die Lateranverträge vom 11.2.1929 gegründet.
...


derreisefuehrer
Vatikanstadt

(E6)(L1) http://www.derreisefuehrer.com/


(E?)(L?) http://www.derreisefuehrer.com/country/299/general_information/Europa/Vatikanstadt.html


E

europa
Vatikanstadt

(E?)(L?) http://europa.eu/abc/european_countries/others/vatican/index_de.htm


F

G

H

I

J

K

L

lexas
Vatikanstadt

(E6)(L?) http://laender.lexas.de/a-z.htm


(E?)(L?) http://www.lexas.net/laender/europa/vatikanstadt/index.asp


(E6)(L?) http://weltkulturerbe.lexas.de/


(E?)(L?) http://www.lexas.net/welterbe/index2.asp
Weltkulturerbe - Vatikanstadt

M

N

O

P

Q

R

S

spiegel
Vatikanstadt
Santa Sede (Stato della Città del Vaticano)

(E?)(L?) http://wissen.spiegel.de/wissen/static/laenderlexikon.html


(E?)(L?) http://wissen.spiegel.de/wissen/dokument/dokument.html?id=41954691&top=Land&titel=Vatikanstadt


T

U

unesco
Vatican City
Weltkulturerbe - Vatikanstadt

(E?)(L?) http://whc.unesco.org/en/list/286

Holy See


V

Vaticano (W3)

Die Stadt Rom wurde der Legende nach auf sieben Hügeln gebaut. Das waren die Hügel Einige dieser Hügel findet man heute in vielen europäischen Sprachen, als Wörter, deren Ursprung kaum noch zu erkennen ist.

Der "Vatikan", lat. "Mons Vaticanus", "Vaticanus mons", span. "monte Vaticano" gehört zu den Hügeln, die erst nachträglich in die Stadt Rom aufgenommen wurden. Dieser Hügel diente schon den Etruskern als Kultstätte (lat. "vaticinari" ("vatikínium") bedeutet dt. "prophezeien", "weissagen", "voraussagen").

(E?)(L?) http://www.elcastellano.org/palabra.php?q=Vaticano


Vatikan, Peterskirche, Konstantinische Schenkung (W2)

"Vatikan" bezeichnete zunächst einen am rechten Tiberufer gelegenen Hügel Roms ("mons vaticanus"). Dort befand sich in der Antike der Zirkus des Kaisers Nero, in dem Martyrien und Hinrichtungen zahlreicher Christen und Juden stattgefunden haben sollen. Nördlich des Zirkus befand sich ein kleiner Friedhof, auf dem angeblich der "Apostel Petrus" begraben wurde.

Schon wenig später baute man dort eine erste Kirche, und im 4. Jahrhundert ließ "Kaiser Konstantin" an ihrer Stelle eine große Grabeskirche errichten - "St. Peter". Die Kathedrale des Papstes blieb jedoch die "Lateranbasilika".

Mit Zerfall des Römischen Reiches erhoben die Päpste sich unter Berufung auf die sogenannte "Konstantinische Schenkung" zu Herren über einen eigenen Staat ("Kirchenstaat"). 751 wurde ihnen dieser Staat durch die "Pippinische Schenkung" endgültig garantiert.

(E6)(L?) http://www.weltalmanach.de/
Vatikanstadt

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Vatikanstaat


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Kirchenstaat


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Lateranbasilika


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Pippinische_Schenkung
324:
Der römische "Kaiser Konstantin" (der Große; 324-337) läßt über dem Grab des "Apostels Petrus" - der erste Bischof Roms wurde zwischen 64 und 67 n. Chr. im Auftrag Kaiser Neros gekreuzigt - eine Basilika errichten. (Das Gebiet des "Monte Vaticano", der "ager vaticanus", war einst ein Friedhof.)

W

wikipedia
Vatikan, Vatikanstadt
Staat der Vatikanstadt

Der Vatikan ist der Sitz des Papstes, des Bischofs von Rom und Oberhauptes der katholischen Kirche.

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Vatikan


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Vatikanstadt


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Papst


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Bischof_von_Rom


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Römisch-katholische_Kirche


X

Y

Z