Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
VA Staat Vatikanstadt, Estado de la Ciudad del Vaticano, État de la Cité du Vatican, Stato della Città del Vaticano, State of the Vatican City
Gemüse, Verdura, Légume, Verdura, Vegetable

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

Rheum rhabarbarum (W3)

Dt. "Rhabarber" geht wie der Name "Barbara" zurück auf griech. "bárbaros" = dt. "fremd", "aus der Fremde".

Die botanische Bezeichnung bot. "Rheum rhabarbarum" setzt sich zusammen aus spätgriech. "rhã", "rheon" = spätlat. "reum", "rheum" = dt. "Wurzel" und lat. "barbarus" = "fremdländisch" und bedeutet also dt. "Fremde Wurzel". Möglicherweise steckt darin auch noch die alte Bezeichnung "Rha" für "Wolga" (eventuell die selbe Wortwurzel, die auch in dt. "Rhein" steckt und in griech. "panta rhei" = dt. "alles fließt" sichtbar wird). Immerhin kam der Rhabarber vom Himalaja über Russland nach Europa. Wenn sowohl in "rheum" als auch in "rha" die Bedeutung "Wurzel" steckt muß die Bezeichnung bot. "Rheum rhabarbarum" mit dt. "Wurzel Fremdländische Wurzel" übersetzt werden.

Obwohl man geneigt ist, den Rhabarber eher dem Obst zuzurechnen gehört er zu den Gemüsen.

Bei Adelung findet man:


"Rapontica", S. "Rhabarber".

Die "Rhabarber", plur. car. eine Pflanze, welche an den Gränzen zwischen China und der Tartarey einheimisch ist, und deren Wurzel in der Arzeneykunde sehr bekannt ist, daher auch diese eigentlich "Rhabarber" heißt; "Rheuma palmatum L." "echte Rhabarber", zum Unterschiede von einigen andern Arten, wohin die krausblätterige Rhabarber, "Rheum Rhabarbarum L." gehöret, welche sehr lange für die echte Rhabarber gehalten worden, und in China und Sibirien einheimisch ist. Der Nahme ist so ausländisch als das Gewächs selbst. Die erste Sylbe ist allem Ansehen nach von "Rha", dem alten Nahmen der "Wolga", zum Unterschiede von der "Rha Pontica".


(E?)(L1) http://www.giftpflanzen.com/deutsch.html




(E?)(L?) http://www.giftpflanzen.com/rheum_rhabarbarum.html

Krausblättriger Rhabarber (Rheum rhabarbarum)

Andere Bezeichnungen: "Gemeiner Rhabarber", "Gartenrhabarber"
...


(E6)(L1) http://www.imagines-plantarum.de/

"Rhabarber" - "Rheum rhabarbarum"


(E?)(L?) http://jelitto.com/de/Pflanzeninformationen/Deutsche-Pflanzennamen/




Erstellt: 2014-03

S

T

U

V

W

X

Y

Z