Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
VA Staat Vatikanstadt, Estado de la Ciudad del Vaticano, État de la Cité du Vatican, Stato della Città del Vaticano, State of the Vatican City
Mittelalter, Edad Media, Moyen Âge, Medioevo, Middle Ages

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

koeblergerhard.de
Köbler, Gerhard
Lateinisch-althochdeutsches Wörterbuch
Abkürzungsverzeichnis
Literaturverzeichnis
Siglenverzeichnis

(E1)(L1) http://www.koeblergerhard.de/publikat.html


(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/ahdlatwbhin.html

Köbler, Gerhard, Lateinisch-Althochdeutsches Wörterbuch, (2. Auflage) 1996

Das Althochdeutsche ist die aus dem Germanischen erwachsene, älteste Sprachstufe des Hochdeutschen. Weil die Sprachwissenschaft kein meinen Vorstellungen vollständig entsprechendes Wörterbuch aufwies, versuchte ich schon seit 1970 Verzeichnisse der Übersetzungsgleichungen der althochdeutschen Benediktinerregel, der Murbacher Hymnen, der althochdeutschen Isidorgruppe, der altsüdmittelfränkischen Psalmenfragmente, der kleineren althochdeutschen Sprachdenkmäler, des althochdeutschen Tatian, der Werke Notkers von Sankt Gallen, der Paraphrase des Hohen Liedes Willirams, der Evangeliendichtung Otfrids von Weißenburg und der Glossare Abrogans und Samanunga, 1971 ein lateinisch-althochdeutsches Wörterbuch, 1973 ein althochdeutsch-lateinisches Wörterbuch (2. A. 1984), 1991 (als dritte Auflage) ein althochdeutsch-neuhochdeutsch-lateinisches Wörterbuch und 1993 (als vierte Auflage) ein Wörterbuch des althochdeutschen Sprachschatzes (zusätzlich ein Taschenwörterbuch des althochdeutschen Sprachschatzes, 1994, UTB).

Das ins Internet gestellte Wörterbuch wird nach den einzelnen Buchstaben aufgeteilt in

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/althochdeutscheswoerterbuch/LATAHD-Vorwort.doc
Vorwort

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z.

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/althochdeutscheswoerterbuch/LATAHD-Abk.doc
Abkürzungsverzeichnis

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/althochdeutscheswoerterbuch/LATAHD-Literatur.doc
Literaturverzeichnis

Geordnet ist es streng alphabetisch. Der einzelne Artikel besteht aus dem Lemma, althochdeutschen Übersetzungsgleichungen, deren wichtigsten neuhochdeutschen Bedeutungsangaben sowie daran anschließend die Sigle der Quelle, welcher die Übersetzungsgleichung entnommen wurde. Die Bedeutung der Sigle ist in einem eigenen

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/althochdeutscheswoerterbuch/LATAHD-Siglen.doc
Siglenverzeichnis erklärt.

Als für die Erstellung von Word-Dokumenten in meiner Schrift „Times German“ notwendige Sonderschriftarten können von jedermann jederzeit heruntergeladen werden

Tmsgerno.ttf Times German Normal
Tmsgerbd.ttf Times German Bold (halbfett)
Tmsgerit.ttf Times German Italic (kursiv)
Tmsgerbi.ttf Times German Bold Italic (halbfett kursiv)
Times German Zip-Datei (enthält alle obigen Fonts).

Derzeit ist leider eine einwandfreie Umsetzung aller Zeichen dieser Schrift durch Acrobat Writer und Acrobat Distiller von Adobe noch nicht gewährleistet, so dass in den pdf-Dateien an einzelnen Stellen unrichtige Zeichen erscheinen.


L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
VA Staat Vatikanstadt, Estado de la Ciudad del Vaticano, État de la Cité du Vatican, Stato della Città del Vaticano, State of the Vatican City
Mittelalter, Edad Media, Moyen Âge, Medioevo, Middle Ages

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Klinck, Roswitha (Autor)
Die lateinische Etymologie des Mittelalters

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/B0000BS15Y/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B0000BS15Y/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B0000BS15Y/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/B0000BS15Y/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/B0000BS15Y/etymologpor09-20
Gebundene Ausgabe: 205 Seiten
Verlag: W. Fink (1970)

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z