Etymologie, Étymologie, Etymology, Etymologia
VA Staat Vatikanstadt, l'État de la Cité du Vatican, Vatican City State, Holy See
Namen
A
B
Benedicta (W3)
(E?)(L?) http://www.heiligenlexikon.de/BiographienB/Benedicta.html
(E?)(L?) http://www.heiligenlexikon.de/Vornamen/B.htm#Benedikt
"Benedicta" = "die Gesegnete" ist die weibliche Form von "Benedikt".
(E?)(L?) http://www.heiligenlexikon.de/BiographienE/Edith_Stein.html
Benedicta vom Kreuz (Edith) Stein
Beringarius (W3)
"Beringarius" dürfte eine latinisierte Form des Namens "Bering" sein.
(E?)(L?) http://www.bautz.de/bbkl/b/beringarius.shtml
Beringarius (870)
Beringerus (W3)
"Beringerus" dürfte eine latinisierte Form des Namens "Bering" sein.
(E1)(L1) http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D12502.php
bnf - Gesner, Conrad - Onomasticon propriorum nominum
(E?)(L?) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-93864
Gesner, Conrad
Onomasticon propriorum nominum, virorum, mulierum, sectarum, populorum, idolorum, syndrum, ventorum, vabium,
C
Catull, Catullus (W3)
Catullus, Caius Valerius, Roman poet
Zum Namen des römischen Poeten "Catull", "Catullus" (-84 - -54) konnte ich lediglich den Hinweis finden, dass er in der Provinz Verona, aus der Catull stammte, häufig zu finden war.
Für den Namen "Catul" (mit einem "l") findet man die Bedeutung "Welpe", "junger Hund", bzw. im übertragenen Sinn "Schnösel", "Fatzke".
(E2)(L1) http://www.1911encyclopedia.org/Category:MEG-MEN
Catulle Mendes
(E2)(L1) http://www.1911encyclopedia.org/Gaius_Valerius_Catullus
Gaius Valerius Catullus
...
Inscriptions show, further, that Valerius was a common name in the native province of Catullus, and belonged to other inhabitants of Verona besides the poet and his family (Schwabe, Quacstiones Catullianae, p. 27).
...
(E?)(L?) http://www.ablemedia.com/ctcweb/consortium/catullusguideintro.html
(E?)(L?) http://www.ablemedia.com/ctcweb/glossary/glossaryc.html
(E?)(L?) http://www.ablemedia.com/ctcweb/consortium/catullusguide2.html
(E?)(L1) http://www.bartleby.com/66/a4.html
Catullus [Gaius Valerius Catullus]
(E?)(L?) http://www.broadwayworld.com/gallery.cfm?letter=c
Catullo, Patrick
(E3)(L1) http://www.e-latein.de/index.php?au=catull&me=1
(E?)(L?) http://www.gottwein.de/Lat/Lat.Lektuere.php#Catull
(E?)(L?) http://www.gottwein.de/latbio/catull01.php
(E6)(L1) http://history.howstuffworks.com/ancient-rome/gaius-valerius-catullus.htm
Gaius Valerius Catullus
(E?)(L1) http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lsante01/Catullus/cat_intr.html
C. Valerius Catullus (ca. 87 - 54 a. Chr. n.)
p e r s o n a
C. Valerius Catullus poeta, natus ca. annum 87, obiit anno 54 ante Christum natum.
fragmentum effigiei Catulli (?) (pictura muralis, villa romana, Sirmione, ca. 20 ante Chr. n.)
opus: carmina
secundaria:
- Catulli carmina (Whitman College Classics Department)
- Catulli carmina (Project Libellus)
- fontes
(E?)(L?) http://www.lateinseiten.de/index.htm
Übersetzung von Catull's Gedichten
(E?)(L?) http://www.logoslibrary.eu/owa-wt/new_wordtheque.w6_home_author.home?code_author=5554&lang=LA
Author: Catullus
Title: CARMINA
Subject: POETRY (811)
(E?)(L?) http://rudy.negenborn.net/catullus/
Catullus, full name Gaius Valerius Catullus (84-54 BC), Roman poet, often considered the greatest writer of Latin lyric verse.
Available languages: Latin | Albanian | Brazilian Port. | Castellano | Catalan | Chinese | Croatian | Czech | Danish | Dutch | English | Esperanto | Estonian | Finnish | French | Frisian | German | Greek | Gronings | Hebrew | Hindi | Hungarian | Irish | Italian | Japanese | Korean | Norwegian | Persian | Polish | Portuguese | Rioplatense | Romanian | Russian | Scanned | Serbian | South African | Spanish | Swedish | Turkish | Ukrainian | Vercellese | Welsh
Welcome to the Catullus Translations website! Since 1995 this site has been the place to find translations of the poetry of Gaius Valerius Catullus. Many, many contributors have created a collection containing over 1200 versions of Catullus poems in over 33 different languages. At this site you find the following:
- Carmina Catulli - All texts of Catullus in Latin, including the most famous Lesbia poems, which variously express deep passion and devotion, and hatred and scorn for a mysterious lady, identified only as Lesbia.
- Catullus' Biography - Read about Catullus himself, his love for Lesbia and the style of his poetry.
- Catullus Translations - Translations of Catullus poems in over 30 languages. Latest additions: Greek 85 Esperanto 1 Spanish 82 Esperanto 2 Esperanto 2b Ukrainian 85 Ukrainian 1 Ukrainian 5 Ukrainian 105 German 60
- Catullus Forum - Get in touch with other people interested in Catullus, finding help in your Catullus readings, while sharing your knowledge with others, on the new Catullus Forum.
- Catullus Scansions - Find out the scansion and meter of Catullus' verses.
- Compare Catullus - Compare two Catullus texts in different languages line by line with the "Compare two languages" feature at every Catullus text page.
(E?)(L?) http://www.nndb.com/people/937/000094655/
(E?)(L?) http://www.perseus.tufts.edu/Texts/latin_TOC.html#Catullus
(E?)(L?) http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/vor?lookup=Catullus
(E?)(L?) http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Aabo%3Aphi%2C0472%2C001&query=init.&vers=original
Hier findet man Werke von Catull im lateinischen Original: "C. Valerius Catullus, Carmina (ed. E. T. Merrill)".
(E?)(L?) http://www.pompeion.de/pompeion.htm
(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/
Catullus, Gaius Valerius
(E?)(L1) http://www-groups.dcs.st-and.ac.uk/~history/Glossary/
(E?)(L?) http://www.thelatinlibrary.com/catullus.shtml
(E?)(L?) http://rpo.library.utoronto.ca/poem/2932.html
To Catullus
(E6)(L1) http://www.weltchronik.de/bio/cethegus/c/catull.html
catullian, catullien (W3)
Das Adjektiv frz. "catullien", engl. "catullian" bezieht sich auf den römischen Poeten "Gaius Valerius Catullus" (84-54 BC).
(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/catullien
Crescentia (W3)
Als Name bedeutet "Crescentia" soviel wie der "Kreative", "Wachsende".
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/15490b.htm
Crescentia, Modestus, and Vitus, Saints
Crescentiis, Petrus de Crescentiis (W3)
Hinter allen Bezeichnungen mit "Crescent" steckt der "aufgehende Halbmond".
Die genauen Hintergründe zu "Petrus de Crescentiis" konnte ich nicht nachvollziehen. Nachlesbar ist, dass die wohlhabende Familie der "Crescenzi" eine wichtige Rolle in der Geschichte Roms spielten und im 10. und 11. Jh. Päpste stellten.
Als Namensgeber dürfte ein Ahne eine Rolle gespielt, der ein "Kreativer" Mensch war oder der in seinem Leben eine "wachsende Bedeutung" gewann.
(E?)(L2) http://u0028844496.user.hosting-agency.de/malexwiki/index.php/Weinbau
(E?)(L?) http://u0028844496.user.hosting-agency.de/malexwiki/index.php/Jagdtraktate
Petrus de Crescentiis - Weinbau, Jagdtraktate
(E3)(L1) http://www.wein-plus.de/glossar/Petrus+de+Crescentiis.htm
Crescentius (W3)
Als Name bedeutet "Crescentius" soviel wie der "Kreative", "Wachsende".
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/04484c.htm
D
E
F
forumromanum
Roman Names
(E?)(L?) http://www.forumromanum.org/life/johnston_2.html
The Private Life of the Romans
by Harold Whetstone Johnston, Revised by Mary Johnston
Scott, Foresman and Company (1903, 1932)
Chapter 2: ROMAN NAMES
REFERENCES: Marquardt, 7-27; Pauly-Wissowa, under cognomen; Smith, Daremberg-Saglio, Harper’s, Walters, under nomen; Sandys, Companion, 174-175. See, also, Egbert, 82-113; Cagnat, Cours d’Epigraphie Latine, 37-87; Sandys, Latin Epigraphy, 207-221; Showerman, 91-92.
- The Threefold Name (§38-40)
- The Praenomen (§41-45)
- The Nomen (§46-47)
- The Cognomen (§48-50)
- Additional Names (§51-55)
- Confusion of Names (§56-57)
- Names of Women (§58)
- Names of Slaves (§59)
- Names of Freedmen (§60)
- Naturalized Citizens (§61)
G
H
Hortensius (W3)
Der altrömische Geschlechternamen "Hortensius" bezieht sich auf lat. "hortus" = "Garten".
(E?)(L?) http://www.ablemedia.com/ctcweb/glossary/glossaryh.html
Quintus Hortensius, a plebeian who became dictator in 287 BCE after the final plebeian secession; ...
(E2)(L1) http://www.astrolink.de/p012/p01204/p01204090656.htm
"Hortensius" ist auch der Name eines Mondkraters. Er wurde bereits im 17. Jh. von Martin van den Hove, einem niederländischen Astronom (1605 - 1639) benannt und 1935 von der IAU (International Astronomical Union) bestätigt.
(E?)(L?) http://www.iau.org/
I
J
K
L
legionxxiv
Roman Names
(E?)(L?) http://www.legionxxiv.org/nomens/
Selecting and Using your Roman Name
Last updated August 15, 2005
...
- MALE NAMES
- FEMALE NAMES
- NAMES OF SLAVES
- VOTING TRIBES
- FOREIGN NAMES
- A NAME ALREADY IN USE
- THE PRAENOMEN
- Other Praenomen
- THE NOMEN
- THE COGNOMEN
- SAMPLE FEMALE NAMES
(E?)(L?) http://www.legionxxiv.org/glossaryidx/
LEGION XXIV MEDIA ATLANTIA
GLOSSARY OF LATIN TERMS NAMES AND PHRASES
Last Updated December 2, 2002 - Year of Rome 2755 (MMDCCLV)
...
M
N
Namenswahl der Päpste (W3)
(E?)(L?) http://www.dbk.de/vatican/in_vatican_17.html
(E?)(L?) http://www.dbk.de/vatican/in_vatican_47.html
Seit 533 ist es Brauch, dass der Papst nach seiner Wahl einen neuen Namen wählt. Der erste war Mercurius, der den heidnisch klingenden Namen ablegte und sich Johannes II. (533-535) nannte. Octavian aus dem Grafengeschlecht von Tusculum nahm bei seiner Wahl am 16.12.955 den Namen Johannes XII. (955-964); seinem Beispiel folgten dann fast alle weiteren Päpste. Nur Hadrian VI. (Hadrian Florensz von Utrecht [1522-1523]) und Marcellus II. (Marcellus Cervini [1555]) behielten ihre Vornamen.
...
Die öffentliche Bekanntgabe des Namens des neuen Papstes erfolgt durch den Kardinal-Protodiakon (Kardinal Jorge Arturo Medina Estévez) von der Loggia der Vatikanischen Basilika. Er spricht dabei die lateinischen Worte "Annuntio vobis gaudium magnum, habemus Papam: Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum ... Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem ... qui sibi nomen imposuit ..." (lat., "Ich verkünde euch eine große Freude: Wir haben einen [neuen] Papst: Seine Eminenz den Hochwürdigsten Herrn [Vorname] Kardinal der Heiligen Römischen Kirche [Nachname], der sich den Namen [gewählter Papstname] gegeben hat."). Gleich danach erteilt der neue Papst vom gleichen Ort aus seinen ersten Segen "Urbi et Orbi".
Auf der angegebenen Seite der "Deutschen Bischofkonferenz findet man eine Liste mit u.a. folgenden Papstnamen:
- Adeodatus I., hl. - auch: Deusdedit I (615-618)
- Adeodatus II. - auch: Deusdedit II. (672-676)
- Agapet(us) I., hl. (535-536)
- Agapet(us) II. (946-955)
- Agatho, hl. (678-681)
- Alexander I., hl. (107-116[?])
- Alexander II. (1061-1073)
- Alexander III. (1159-1181)
- Alexander IV. (1254-1261)
- Alexander VI. (1492-1503)
- Alexander VII. (1655-1667)
- Alexander VIII. (1689-1691)
- Anaklet, hl. - auch: Anenkletos (79-90[?])
- Anastasius I., hl. (399-401)
- Anastasius II. (496-498)
- Anastasius III. (911-913)
- Anastasius IV. (1153-1154)
- Anenklet(os), hl. (79-90[?])
- Anicetus, hl. - auch: Aniketos (154-166[?])
- Anterus, hl. (235-236)
- Bonifatius I. , hl. - auch: Bonifaz I. (418-422)
- Bonifatius II. - auch: Bonifaz II. (530-532)
- Bonifatius III. - auch: Bonifaz III. (607)
- Bonifatius IV. , hl. - auch: Bonifaz IV. (608-615)
- Bonifatius V. - auch: Bonifaz V. (619-625)
- Bonifatius VI. - auch: Bonifaz VI. (896)
- Bonifatius VII. - auch: Bonifaz VII. (984-985)
- Bonifatius VIII. - auch: Bonifaz VIII. (1294-1303)
- Bonifatius IX. - auch: Bonifaz IX. (1389-1404)
- Cajus, hl. - auch: Kajus, Gaius (283-296[?])
- Calixtus I., hl. - auch: Kallixt I.; Kallistos I. (217-222)
- Calixtus II. - auch: Kallixt II. (1119-1124)
- Calixtus III. - auch: Kallixt III. (1455-1458)
- Clemens I., hl. - auch: Clemens Romanus; Klemens I. (90-99[?])
- Clemens II. - auch: Klemens II. (1046-1047)
- Clemens III. - auch: Klemens III. (1187-1191)
- Clemens IV. - auch: Klemens IV. (1265-1268)
- Clemens V. - auch: Klemens V. (1305-1314)
- Clemens VI. - auch: Klemens VI. (1342-1352)
- Clemens VII. - auch: Klemens VII. (1523-1534)
- Clemens VIII. - auch: Klemens VIII. (1592-1605)
- Clemens IX. - auch: Klemens IX. (1667-1669)
- Clemens X. - auch: Klemens X. (1670-1676)
- Clemens XI. - auch: Klemens XI. (1700-1721)
- Clemens XII. - auch: Klemens XII. (1730-1740)
- Clemens XIII. - auch: Klemens XIII. (1758-1769)
- Clemens XIV. - auch: Klemens XIV. (1769-1774)
- Coelestin I., hl. - auch: Cölestin I. (422-432)
- Coelestin II. - auch: Cölestin II. (1143-1144)
- Coelestin III. - auch: Cölestin III. (1191-1198)
- Coelestin IV. - auch: Cölestin IV. (1241)
- Coelestin V., hl. - auch: Cölestin V. (1294)
- Constantinus I. - auch: Konstantin I. (708-715)
- Cornelius, hl. - auch: Kornelius (251-252)
- Damasus I., hl. (366-384)
- Damasus II. (1048)
- Deusdedit, hl. - auch: Adeodatus I. (615-618)
- Deusdedit II. - auch: Adeodatus II. (672-676)
- Dionysius, hl. (259-268)
- Dioskur (530)
- Donus (676-678)
- Eleutherus, hl. (174-189)
- Eugen I., hl. (654-657)
- Eugen II. (824-827)
- Eugen III., sel. (1145-1153)
- Eugen IV. (1431-1447)
- Eusebius, hl. (309[?])
- Eutychianus, hl. (275-283)
- Evaristus, hl. (99-107[?])
- Fabianus, hl. (236-250)
- Felix I., hl. (269-274[?])
- Felix II. (III.), hl. (483-492)
- Felix III. (IV.), hl. (526-530)
- Formosus (891-896)
- Gelasius I., hl. (492-496)
- Gelasius II. (1118-1119)
- Gregor I. der Große, hl. (590-604)
- Gregor II., hl. (715-731)
- Gregor III., hl. (731-741)
- Gregor IV. (827-844)
- Gregor V. (996-999)
- Gregor VI. (1045-1046)
- Gregor VII., hl. (1073-1085)
- Gregor VIII. (1187)
- Gregor IX. (1227-1241)
- Gregor X., sel. (1271-1276)
- Gregor XI. (1370-1378)
- Gregor XII. (1406-1415)
- Gregor XIII. (1572-1585)
- Gregor XIV. (1590-1591)
- Gregor XV. (1621-1623)
- Gregor XVI. (1832-1846)
- Hadrian I. (772-795)
- Hadrian II. (867-872)
- Hadrian III., hl. (884-885)
- Hadrian IV. (1154-1159)
- Hadrian V. (1276)
- Hadrian VI. (1522-1523)
- Hilarus, hl. (461-468)
- Honorius I. (625-638)
- Honorius II. (1124-1130)
- Honorius III. (1216-1227)
- Honorius IV. (1285-1287)
- Hormisdas, hl. (514-523)
- Hyginus, hl. (136-140)
- Innozenz I., hl. (401-417)
- Innozenz II. (1130-1143)
- Innozenz III. (1198-1216)
- Innozenz IV. (1243-1254)
- Innozenz V., sel. (1276)
- Innozenz VI. (1352-1362)
- Innozenz VII. (1404-1406)
- Innozenz VIII. (1484-1492)
- Innozenz IX. (1591)
- Innozenz X. (1644-1655)
- Innozenz XI., sel. (1676-1689)
- Innozenz XII. (1691-1700)
- Innozenz XIII. (1721-1724)
- Johann(es) I., hl. (523-526)
- Johann(es) II. (533-535)
- Johann(es) III. (561-574)
- Johann(es) IV. (640-642)
- Johann(es) V. (685-686)
- Johann(es) VI. (701-705)
- Johann(es) VII. (705-707)
- Johann(es) VIII. (872-882)
- Johann(es) IX. (898-900)
- Johann(es) X. (914-928)
- Johann(es) XI. (931-935)
- Johann(es) XII. (955-963)
- Johann(es) XIII. (965-972)
- Johann(es) XIV. (983-984)
- Johann(es) XV. (985-996)
- [Johannes XVI. war Gegenpapst]
- Johann(es) XVII. (1003)
- Johann(es) XVIII. (1003-1009)
- Johann(es) XIX. (1024-1032)
- [Johannes XX. fehlt in den Papstlisten]
- Johann(es) XXI. (1276-1277)
- Johann(es) XXII. (1316-1334)
- Johannes XXIII., sel. (1958-1963)
- Johannes Paul I. (1978)
- Johannes Paul II. (1978- )
- Julius I., hl. (337-352)
- Julius II. (1503-1513)
- Julius III. (1550-1555)
- Kajus, hl. (283-296)
- Kallistus I., hl. - auch: Calixtus I. (217-222)
- Klemens I. - Klemens XIV.
- siehe unter: Clemens I. – XIV.
- Konon (686-687)
- Konstantin I. - auch: Constantinus I. (708-715)
- Kornelius, hl. - auch: Cornelius (251-252)
- Lando (913-914)
- Leo I. der Große, hl. (440-461)
- Leo II. , hl. (682-683)
- Leo III. , hl. (795-816)
- Leo IV. , hl. (847-855)
- Leo V. (903)
- Leo VI. (928)
- Leo VII. (936-939)
- Leo VIII. (963-965)
- Leo IX. , hl. (1049-1054)
- Leo X. (1513-1521)
- Leo XI. (1605)
- Leo XII. (1823-1829)
- Leo XIII. (1878-1903)
- Liberius, hl. (352-366)
- Linus, hl. (67-79[?])
- Lucius I. , hl. - auch: Luzius I. (253-254)
- Lucius II. - auch: Luzius II. (1144-1145)
- Lucius III. - auch: Luzius III. (1181-1185)
- Marcellinus (296-304)
- Marcellus I. , hl. (308-309)
- Marcellus II. (1555)
- Marinus I.
- - [fälschlicherweise auch als Martin II. gezählt] (882-884)
- Marinus II.
- - [fälschlicherweise auch als Martin III. gezählt] (942-946)
- Markus, hl. - auch: Marcus (336)
- Martin I. , hl.
- - [Marinus I. u. II. wurden fälschlicherweise als Martin II. bzw. III. gezählt] (649-655)
- Martin IV. (1281-1285)
- Martin V. (1417-1431)
- Melchiades, hl. (311-314)
- Miltiades, hl. - auch: Melchiades (311-314)
- Nikolaus I. (858-867)
- Nikolaus II. (1059-1061)
- Nikolaus III. (1277-1280)
- Nikolaus IV. (1288-1292)
- Nikolaus V. (1447-1455)
- Paschalis I. , hl. (817-824)
- Paschalis II. (1099-1118)
- Paul I. , hl. (757-767)
- Paul II. (1464-1471)
- Paul III. (1534-1549)
- Paul IV. (1555-1559)
- Paul V. (1605-1621)
- Paul VI. (1963-1978)
- Pelagius I. (556-561)
- Pelagius II. (579-590)
- Petrus, hl. († 64 / 67)
- Pius I. , hl. (140-154)
- Pius II. (1458-1464)
- Pius III. (1503)
- Pius IV. (1559-1565)
- Pius V. , hl. (1566-1572)
- Pius VI. (1775-1799)
- Pius VII. (1800-1823)
- Pius VIII. (1829-1830)
- Pius IX. , sel. (1846-1878)
- Pius X. , hl. (1903-1914)
- Pius XI. (1922-1939)
- Pius XII. (1939-1958)
- Pontianus, hl. (230-235)
- Romanus (897)
- Sabinianus (604-606)
- Sergius I. , hl. (687-701)
- Sergius II. (844-847)
- Sergius III. (904-911)
- Sergius IV. (1009-1012)
- Severin(us) (640)
- Silverius, hl. (536-537)
- Silvester I. , hl. (314-335)
- Silvester II. (999-1003)
- Silvester III. (1045)
- Simplicius, hl. (468-483)
- Siricius, hl. (384-399)
- Sisinnius (708)
- Sixtus I. , hl. - auch: Xystus I. (116-125)
- Sixtus II. , hl. - auch: Xystus II. (257-258)
- Sixtus III. , hl. (432-440)
- Sixtus IV. (1471-1484)
- Sixtus V. (1585-1590)
- Soter, hl. (166-174)
- Symmachus, hl. (498-514)
- Stephan(us) I. , hl. (254-257)
- Stephan II. (752)
- Stephan II. (III.) (752-757)
- Stephan III. (IV.) (768-772)
- Stephan IV. (V.) (816-817)
- Stephan V. (VI.) (885-891)
- Stephan VI. (VII.) (896-897)
- Stephan VII. (VIII.) (928-931)
- Stephan VIII. (IX.) (939-942)
- Stephan IX. (X.) (1057-1058)
- Telesphorus, hl. (125-136)
- Theodor I. (642-649)
- Theodor II. (897)
- Urban I. , hl. (222-230)
- Urban II. , sel. (1088-1099)
- Urban III. (1185-1187)
- Urban IV. (1261-1264)
- Urban V. , sel. (1362-1370)
- Urban VI. (1378-1389)
- Urban VII. (1590)
- Urban VIII. (1623-1644)
- Valentin (827)
- Vigilius (537-555)
- Viktor I. , hl. - auch: Victor I. (189-199)
- Viktor II. - auch: Victor II. (1055-1057)
- Viktor III. , sel. - auch: Victor III. (1086-1087)
- Vitalin(us) , hl. (657-672)
- Xystus I. , hl. - auch: Sixtus I. (116-125)
- Xystus II. , hl. - auch: Sixtus II. (257-258)
- Zacharias, hl. (741-752)
- Zephyrinus, hl. (199-217)
- Zosimus (417-418)
novaroma
Choosing a Roman name
(E?)(L?) http://www.novaroma.org/wiki/Choosing_a_Roman_name
The system of Roman names was unique and distinctive in the ancient world. A foreigner becoming a Roman citizen took a new Roman name as a mark of citizenship. In Nova Roma, too, we ask that you choose a Roman name when you become a citizen.
...
O
P
Q
R
rootsweb - Latin Names & Abbreviations
Glossary of first Latin names; their spoken abbreviations with English equivalents.
(E?)(L?) http://freereg.rootsweb.com/howto/latinnames.htm
S
Satullus (W3)
Der Name "Satullus" dürfte etwa "der Gesättigte" bedeuten (lat. "satullus" = "satt", lat. "satullo" = "sättigen", "satt machen", lat. "satur" = "satt", "gesättigt", "voll", "reich", "fruchtbar", "fett", "reichhaltig").
(E?)(L?) http://atilf.atilf.fr/gsouvay/scripts/dmfX.exe?LEX_ENTREE_INITIALES;BALISE=ETYM;BACK;;ISIS=isis_dmf2009.txt;OUVRIR_MENU=2;s=s0a1e2ad0;
T
Tertius (W3)
Nach lat. "tertius" = "Dritter". Entsprechend heißt die "dritte Klasse" = "Tertia (classis)".
(E1)(L1) http://www.geocities.com/gene_moutoux/Derivlist.htm
tercet (tertius) | tertiary (tertius)
(E?)(L?) http://www.sacklunch.net/BibleNames/
(E3)(L1) http://www.textlog.de/dornblueth.html
Tertiär, Tertius
Tertullian (W3)
Tertullian, Quintus Septimus Florens
Der Name "Tertullian", "Tertullianus" setzt sich zusammen aus lat. "ter" = "dreimal", "zum dritten Mal" und lat. "tellus" = "Erde", "Erdboden", "Erdoberfläche". Gemeint ist also etwa "sehr alt", "jemand, der dreimal solange auf der Erde weilt".
Tertullian, Christian apologist
(E2)(L1) http://www.1911encyclopedia.org/Tertullian
(E?)(L1) http://www.bartleby.com/66/a17.html
(E?)(L?) http://www.bautz.de/bbkl/t/tertullian_q_s_f.shtml
Tertullian, Quintus Septimius Florens (220)
(E?)(L?) http://www.ccel.org/search?category=fulltext&qu=Tertullian
- ANF03. Latin Christianity: Its Founder, Tertullian
- ANF04. Fathers of the Third Century: Tertullian, Part Fourth; Minucius Felix; Commodian; Origen, Parts First and Second (Author of Section)
- ANF04. Fathers of the Third Century: Tertullian, Part Fourth; Minucius Felix; Commodian; Origen, Parts First and Second
(E?)(L1) http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost03/Tertullianus/ter_intr.html
Tertullianus (ca. 160 - post 220)
persona
Quintus Septimius Florens Tertullianus, Carthaginiensis, natus est circa annum 160, theologus, orator, fortasse iurista. «vir ardens» fertur fuisse et cupidus controversiarum. anno 207 ad sectam Montanisticam se applicavit. obiit post annum 220.
«Vir ardens»: Quintus Septimius Florens Tertullianus (Xylographia saeculi XVI, effigies Tertulliani non extat)
opera:
Ad nationes (196) | Apologeticum (197) | Adversus iudaeos | Ad martyres | Scorpiace | De testimonio animae (ca. 198) | De spectaculis (ca. 199) | De praescriptione haereticorum | De baptismo | De oratione | De patientia | De paenitentia | De cultu feminarum | Ad uxorem | De virginibus | Adversus hermogenem | Adversus valentinianos | Adversus marcionem | De pallio (209/11) | De anima | De carne christi | De resurrectione carnis | De corona | De idololatria | De exhortatione castatis | Ad scapulam (ca. 212) | De fuga in persecutione (ca. 212) | Adversus praxean | De ieiunio | De pudicitia | De monogamia (ca.217) | Fragmenta
secundaria:
Tertulliani pagina (Roger Pearse) | Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum | Fontes
(E?)(L?) http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.w6_home_author.home?code_author=10896&lang=LA
Tertullianus
(E?)(L1) http://www.looklex.com/e.o/tertullian.htm
(E3)(L1) http://www.newadvent.org/cathen/14520c.htm
(E?)(L1) http://www.newadvent.org/fathers/
(Englisch)
Tertullian:
The Apology | On Idolatry | De Spectaculis (The Shows) | De Corona (The Chaplet) | To Scapula | Ad Nationes | (A Fragment) | An Answer to the Jews | The Soul's Testimony | A Treatise on the Soul | The Prescription Against Heretics | Against Marcion | Against Hermogenes | Against the Valentinians | On the Flesh of Christ | On the Resurrection of the Flesh | Against Praxeas | Scorpiace | Appendix (Against All Heresies) | On Repentance | On Baptism | On Prayer | Ad Martyras | The Martyrdom of Perpetua and Felicity (Sometimes attributed to Tertullian) | Of Patience | On the Pallium | On the Apparel of Women | On the Veiling of Virgins | To His Wife | On Exhortation to Chastity | On Monogamy | On Modesty | On Fasting | De Fuga in Persecutione
(E?)(L?) http://www.philolex.de/philolex.htm
(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/
(E?)(L?) http://www.tertullian.org/
(E?)(L?) http://www.textlog.de/19037.html
Tertullianus
(E?)(L?) http://www.thelatinlibrary.com/tertullian.html
Q. SEPTIMIVS FLORENS TERTVLLIANVS (c. 155-230 A.D.)
ad Martyres | ad Nationes | ad Scapulam | ad Uxorem | Adversus Hermogenem | Adversus Iudaeos | Adversus Praxean | Adversus Valentinianos | Apologeticum | de Anima | de Baptismo | de Carne Christi | de Corona Militis | de Cultu Feminarum | de Exhortatione Castitatis | de Fuga in Persecutione | de Idololatria | de Ieiunio | de Monogamia | de Oratione | de Pallio | de Paenitentia | de Patientia | de Praescriptione Haereticorum | de Pudicitia | de Resurrectione Carnis | de Spectaculis | Adversus Marcionem | de Testimonio Animae | de Virginibus Velandis | Liber Scorpiace | Spuria | Adversus Omnes Haereses | Carmen ad Senatorem | Carmen de Iona Propheta | Carmen de Iudicio Domini | Carmen Genesis | de Execrandis Gentium Diis
(E6)(L1) http://www.weltchronik.de/bio/cethegus/t/tertullian.html
Der erste christliche Autor, der lateinisch schrieb.
...
Tertullinus (W3)
Hängt "Tertullinus" mit "Tertullus" = "der dreimal (solange) auf der Erde Weilende" zusammen oder ist es die Verkleinerungsform von "Tertullus", also "das dritte (Söhnchen)"?
(E?)(L?) http://www.bautz.de/bbkl/t/tertullinus-v_r.shtml
Tertullinus von Rom (3. Jh.)
Tertullus (W3)
"Tertullus" war meist "der Dritte" Sohn.
(E?)(L?) http://www.ccel.org/ccel/easton/ebd2.t.html
(E?)(L?) http://www.sacklunch.net/BibleNames/T/Tertullus.html
Tullie - Rose
Nach welcher oder welchem "Tullie" ist diese Rose benannt? - Vielleicht nach der Tochter Ciceros?
Ganz am Ende der Wortfolge dürfte jedenfals der alte römische Geschlechtername "Tullius" bzw. "Tullus" (Name des sechsten römischen Königs (578-534 v.Chr.)) stehen, der von den Etruskern stammt.
(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/plant/plants.php
Tullius (W3)
Der Name "Tullius" ist ein alter römischer Geschlechtername etruskischer Herkunft. Eine weitere Erklärung ist bisher nicht bekannt. "Servius Tullius" (-578 - -534) soll der sechste König von Rom gewesen sein. Nach ihm ist die "Servianische Verfassung" benannt, nach der die Bürgerschaft in fünf Besitzklassen aufgeteilt wurde. Auch soll er Silber- und Bronzemünzen eingeführt und die Ummmauerung Roms begonnen haben.
Cicero, Marcus Tullius, Roman orator
Servius Tullius, legendary king of Rome
Tullius Hostilius, legendary king of Rome
(E2)(L1) http://www.1911encyclopedia.org/Servius_Tullius
Servius Tullius, sixth legendary king of Rome (57 8 - 534 B.C.).
(E6)(L1) http://www.aphorismen-archiv.de/C179.html
Cicero, Marcus Tullius
(E1)(L1) http://www.babynamewizard.com/namipedia/boy/tullius
Tullius
(E?)(L1) http://www.bartleby.com/66/a0.html
Cicero, Marcus Tullius
(E?)(L?) http://www.bautz.de/bbkl/c/
Cicero, Marcus Tullius (106-43 v.Chr.)
(E?)(L2) http://www.britannica.com/EBchecked/topic/536028/Servius-Tullius
Servius Tullius, king of Rome, flourished 578–535 bc
(E?)(L?) http://www.comedix.de/lexikon/alphabet/a.php
"Asterix und Obelix" haben es auch mit einigen Trägern des Namens "Tullius" zu tun: Destructivus, Tullius | Firlefanzus, Tullius | Octopus, Tullius | Redeflus, Tullius | Stratocumulus, Tullius | Tortengus, Tullius
(E3)(L1) http://www.e-latein.de/index.php?tr=203&me=1
Referat über Marcus Tullius Cicero
(E2)(L1) http://www.gottwein.de/Myth/MythS.php#Servius Tullius
Servius Tullius, Der sechste römische König (578 - 534 v. Chr.)
(E?)(L?) http://history.howstuffworks.com/ancient-rome/marcus-tullius-cicero.htm
Marcus Tullius Cicero
(E?)(L?) http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.w6_home_author.home?code_author=16596&lang=EN
Cicero Marcus Tullius
(E?)(L?) http://www.orbilat.com/Encyclopaedia/C/Cicero.html
Marcus Tullius Cicero (106 B.C.–43 B.C.)
(E?)(L?) http://www.philolex.de/philolex.htm
Cicero, Marcus Tullius
(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/
Cicero, Marcus Tullius
(E?)(L?) http://www.bvh.univ-tours.fr/auteur.asp
Cicero, Marcus Tullius
(E?)(L?) http://www.utexas.edu/depts/classics/documents/Cic.html
The Cicero Homepage
Cicero Texts
Texts provided by Chris Mitchell, Emanuele Narducci, Lukacs Varga, and various contributors to the Wiretap archive (see invididual texts for attributions).
De Amicitia | Pro Archia | In Catilinam I | In Catilinam II | In Catilinam III | In Catilinam IV | In Verrem, actio prima | Pro Ligario | Pro Marcello | Brutus
Selections from the Rhetorica on genres of oratory (English).
(E6)(L1) http://www.weltchronik.de/bio/cethegus/c/cicero.html
Cicero, Marcus Tullius
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Marcus_Tullius_Cicero
U
uark - Latin Christian Names with Their English Equivalents
(E?)(L?) http://comp.uark.edu/~mreynold/recint7.htm
usask
The Roman Name
(E?)(L?) http://homepage.usask.ca/~jrp638/CourseNotes/RomanName.html
V
vroma
Naming of Male Roman Citizens during the Republic
(E?)(L?) http://www.vroma.org/~bmcmanus/roman_names.html
W
X
Y
Z