Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
VA Staat Vatikanstadt, Estado de la Ciudad del Vaticano, État de la Cité du Vatican, Stato della Città del Vaticano, State of the Vatican City
Name, Nombre, Nom, Nome, Name

A

Augustus (W3)

Den Ehrennamen "Augustus" erhielt der erste römische Kaiser Octavian (23. September -63 - August 14) am 16. Januar -27). Um die Fassade einer Republik aufrecht zu erhalten vermied er es sich als König oder Diktator zu bezeichnen oder bezeichnen zu lassen. Aber den Ehrennamen "Augustus" = dt. "der Erhabene" machte er zu seinem Kaisernamen ("Oktavian Augustus") und im Jahr 8 n. Chr. zum Monatsnamen "August" für den bisherigen "mensis sextlis", "Sixtilius".

An Kaiser "Augustus" erinnern u.a. noch die deutschen Städte "Augsburg" und etwas versteckt "Trier" (lat. "Augusta Treverorum", die Stadt des Augustus im Land der Treveri). In Israel findet man die Stadt "Tiberias" mit vollem Namen "Tiberius Caesar Augustus". In Italien findet man "Aosta". In Polen findet man "Augustów" ( allerdings gegründet von "König Sigismund II Augustus". Die spanische Stadt "Zaragoza" hieß ursprünglich lat. "Caesaraugusta". In der Schweiz gibt es die Orte "Augst" und "Kaiseraugst" (in der Nähe der antiken Stadt "Augusta Raurica").

Das lat. "augusta" bezeichnete "die am meisten verehrten und heiligen Dinge". Die Wortfamilie umfasst auch lat. "augere" = dt. "erweitern", "erhöhen" und lat. "auctoritas" = dt. "Einfluss", "Durchsetzungsvermögen". Weiterhin findet man lat. "augurium" die Bezeichnung der Kulthandlung zur Erforschung des Willens der Götter.

Die Bezeichnung "Augur" für "Seher" leitet sich von lat. "augur" = "Vermehrer" (evtl. im Sinne von "Wissens-Vermehrer") ab. Der "Seher" hatte seine Gabe von der "mehrenden" Muttergöttin "Juno Augustae".

Als Adjektiv bedeutet engl. "august" = dt. "königlich", "majestätisch", "eindrucksvoll", "großartig". Als Adverb findet man engl. "augustly" und als Substantiv engl. "augustness".

Als Wurzel wird ide. "*aug-" = dt. "aufstocken", "erhöhen", "steigen", "steigern", "vergrößern" postuliert (vgl. dt. "Augment" zu lat. "augmentum" = dt. "Vermehrung", "Zuwachs", lat. "augere" = dt. "steigern", "vergrößern"). Diese Wurzel findet man z.B. auch in dt. "Auktion", engl. "auction" = dt. "Versteigerung" und in dt. "Autorität" (15. Jh.) = dt. "Geltung", "Ansehen" zu lat. "auctoritas".

Der "Autor" = dt. "Urheber", "Verfasser", der im 15. Jh. zunächst als "Auctor" auftrat beruft sich auf lat. "auctor" = dt. "Urheber", "Schöpfer", "Autor" mit der wörtlichen Bedeutung dt. "Mehrer", "Förderer". Hier liegt also ebenfalls lat. "augere" (lat. "auctum") = dt. "wachsen machen", "mehren", "fördern", "vergrößern", "erhöhen", "verherrlichen" zu Grunde. Damit findet man auch dt. "autorisieren" (16. Jh.) = dt. "ermächtigen", "bevollmächtigen" (zu mlat. "auctorizare" = dt. "sich verbürgen", "Vollmacht geben", dt. "autoritär" (Ende 19. Jh.) = dt. "totalitär", "diktatorisch" (zu frz. "autoritaire", frz. "auteur", lat. "auctor"), dt. "autoritativ, "auctoritativ", dt. "Auktion" = dt. "Versteigerung".

Engl. "auxiliary" = dt. "helfend", "mitwirkend", "Hilfs-" geht über französische Vermittlung zurück auf lat. "auxilium" = dt. "Hilfe", "Unterstützung".

Dem engl. "eke" = dt. Vorrat strecken", "Einkommen aufbessern" sieht man seine Verwandtschaft nicht mehr an. Aber es geht über altengl. "eacan" = dt "addieren", "vergrößern" zurück auf die Wurzel ide. "*aug-".

Und eine kleine Kapriole sorgte für die Verwandtschaft zum engl. "nickname". Ursprünglich war dt. "Spitzname" = altengl. "ekename" = "zusätzlicher Name" (vgl. dt. "Übername"). Im Laufe der Jahrhunderte wurde aus engl. "an ekename" engl. "a nekename" und engl. "nickname".

Der Namenstag von "August", "Augustus" ist der 19. Mai.

Bei Adelung findet man:


"August", oft auch August, genit. -s, dat. "Augusten", ein männlicher Taufnahme, aus dem Lat. "Augustus".

"Gustav", Genit. Gustavs, ein männlicher Vornahme, so wohl der Deutschen als anderer noch mehr nördlichen Völker, welchen Prideaux von dem Persischen Nahmen "Hystaspes", Ihre aber mit mehrerm Rechte von dem Römischen Nahmen "Augustus" ableitet, weil man ihn vor Einführung des Christenthumes wohl nicht leicht antreffen möchte. Im Nieders. wird dieser Nahme in "Staves" verkürzet.

Der "Mehrer", des -s, plur. ut nom. sing. eine Person, welche mehret oder vermehret; ein veraltetes Wort, welches nur noch in dem Titel des Deutschen Kaisers vorkommt, allezeit Mehrer des Reichs, wo es aber eine verunglückte Übersetzung des Latein. "semper Augustus" ist, welches man von "augere" hergeleitet, da es doch einen heiligen, unverletzlichen Kaiser bedeutet. Indessen kommt es in diesem Verstande in den Urkunden der Deutschen Kaiser und Könige doch schon seit dem 13ten Jahrhunderte vor, wo sogar in Französischen Urkunden das Wort "Accroissant" gebraucht wird. So schreibt sich König Wilhelm 1253 bey dem Martene Th. I. Anecd. S. 1053: Willaumes par la grasse de Dieu roi de Romains et toudis Accroissans; und Kaiser Philipp 1265 bey dem Carpentier in Glossar. v. Accroissant: Philippes par la grace de Dieu emperares de Romanie a touz temps Accroissans.


(E?)(L?) http://www.ablemedia.com/ctcweb/glossary/glossarya.html

Augustus


(E?)(L?) http://atilf.atilf.fr/gsouvay/scripts/dmfX.exe?LEX_ENTREE_INITIALES;BALISE=ETYM;BACK;;ISIS=isis_dmf2009.txt;OUVRIR_MENU=2;s=s0a1e2ad0;

augustus | augustus_(mensis)

11 lemmes pour 24 articles


(E?)(L?) http://atilf.atilf.fr/gsouvay/scripts/dmfX.exe?LEX_ENTREE_INITIALES;BALISE=ETYM;BACK;;ISIS=isis_dmf2009L.txt;OUVRIR_MENU=3;s=s0a1e2ad0;

augustus | augustus_(mensis)

6 lemmes pour 18 articles


(E?)(L?) http://www.babynamewizard.com/baby-name/boy/augustus

Origin of the name Augustus: Derived from the Latin august (great, venerable).
...


(E?)(L?) http://www.bartleby.com/81/1078.html

Augustus


(E?)(L?) http://www.bbc.co.uk/ahistoryoftheworld/objects/z0_uHq1TSnWMEHR_sZDc8g

Head of Augustus


(E?)(L?) http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_784.html

Augustus und die Sibylle


(E?)(L?) http://www.bierbasis.de/suche?both=Augustus

Ergebnisse - Bier:


(E?)(L?) http://www.britannica.com/EBchecked/topic/43047/Augustus

Augustus, also called Augustus Caesar or (until 27 bce) Octavian, original name Gaius Octavius, adopted name Gaius Julius Caesar Octavianus (born Sept. 23, 63 bce—died Aug. 19, 14 ce, Nola, near Naples [Italy]), first Roman emperor, following the republic, which had been finally destroyed by the dictatorship of Julius Caesar, his great-uncle and adoptive father.
...


(E?)(L?) http://www.ccel.org/ccel/easton/ebd2.html?term=Augustus

Augustus


(E?)(L?) http://www.ccel.org/ccel/easton/ebd2.html?term=Augustus band

Augustus band


(E?)(L?) http://www.chbeck.de/trefferliste.aspx?q=Augustus&action=search&page=0

Suchbegriff "Augustus" - 23 Treffer aus dem Verlagskatalog C. H. BECK


(E?)(L?) http://www.columbia.edu/acis/ets/Graesse/orblata.html#Augusta




(E?)(L?) http://davesgarden.com/sitewidesearch.php?q=Augustus

augustus


(E?)(L?) http://www.degruyter.com/search?q=Augustus&searchBtn=Search

Suchergebnisse - 83 Ergebnisse in der Kategorie „Titel“ - "Augustus"


(E?)(L?) http://www.degruyter.com/view/product/225895?rskey=Tj9Ma4&result=1

Bringmann, Klaus / Schäfer, Thomas
Augustus und die Begründung des römischen Kaisertums


(E?)(L?) http://blog.dictionary.com/august/

August 2, 2010

Who is the overachiever that August is named for, and what was the month’s incredibly boring old name?

August has arrived. If you’re in Europe, it’s likely you’re taking an extended holiday. If you’re anywhere in the Northern Hemisphere, you might just be trying to stay cool.

August is the eighth month of the Gregorian calendar, and the sixth month of the Roman calendar. Its original name was Sextilus, Latin for “sixth month.” It contains 31 days, and its abbreviation is Aug.

In 8 BCE, the month was named in honor of Augustus Caesar, the first Roman emperor.

The emperor was a man of many names. He was born Gaius Octavius, the grandnephew of Julius Caesar. He took the extended name Gaius Julius Caesar Octavianus in 44 after Caesar’s assassination. Though in English texts, he was often referred to simply as Octavian. Then in 31, he defeated Mark Antony and Cleopatra to gain control over the empire. Finally in 27, when he was named emperor, he was given the honorary title Augustus.

When we describe something as august, we are saying it is majestic and inspires reverence or admiration. The word can also take the form of an adverb (augustly) and a noun (augustness). August also relates to augury, the act of divination (telling the future), particularly by the behaviour of birds and animals and the examination of their entrails and other parts. Augurs were the official Roman soothsayers, whose job was not to tell the future so much as to determine if the Roman gods approved of a planned course of action.

August is cause for great celebration in Korea, India, Pakistan, and Indonesia. It is the month when all four countries became independent.

And here’s a usage not heard often: an auguste (or august) is a “type of circus clown who usually wears battered ordinary clothes and is habitually maladroit or unlucky.”

May your August be filled with favorable omens and devoid of unlucky circus clowns.


(E?)(L?) http://spanish.dictionary.com/definition/Augustus

Augustus / Augusto


(E?)(L?) http://www.e-stoire.net/article-sesterce-de-claude-rome-41-50-86292598.html

Sesterce de Claude, Rome (41 - 50) (22/10/2011 publié dans : La Gaule Romaine )

Claude, né à Lugdunum (Lyon) fut le premier empereur né hors d'Italie.* Bronze : ± 28 g ; ± 33,5 mm Légende : TI CLAVDIVS CAESAR AVG P M TR P IMP. " Tiberius Claudius Caesar Augustus Pontifex ...


(E?)(L?) http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/augustus

augustus (achtste maand van het jaar)


(E?)(L?) http://www.forumromanum.org/literature/augustusx.html

Augustus Caesar Epist., Hist., Poet., Trag. (63 BCE - 14 CE)

Works: Alternate Latin texts: Translations:


(E?)(L?) http://www.frag-caesar.de/lateinwoerterbuch/Augustus-uebersetzung.html

Augustus (Nomen)

Augustus (Adjektiv)


(E?)(L?) http://search.getty.edu/gateway/search?q=Augustus&cat=highlight&highlights=%22Open Content Images%22&rows=500&srt=&dir=s&dsp=0&img=0&pg=1

129 records found


(E?)(L1) http://www.greatbuildings.com/buildings/Mausoleum_of_Augustus.html

Mausoleum of Augustus, by unknown, at Rome, Italy, -25.


(E?)(L?) http://h2g2.com/search?search_type=article_quick_search&searchstring=Augustus&approved_entries_only_chk=1




(E?)(L1) http://www.heiligenlexikon.de/Vornamen/A.htm

"Augustus", "der Erhabene" latein. Kurzform für "Augustinus"


(E?)(L?) http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D10314.php

"Augustus", geboren 23.9.63 v.Chr. Rom, gestorben 19.8.14 n.Chr. Nola (bei Neapel). Urspr. Name "Caius Octavius", Adoptivsohn von "Caius Iulius Caesar". Erster röm. Kaiser. Nach langjährigen Auseinandersetzungen um das Erbe Caesars wurde er 30 v.Chr. Alleinherrscher und 27 v.Chr. vom Senat mit dem Titel "Augustus" ausgezeichnet. Während eines Aufenthalts in Gallien befahl er 25 v.Chr. die erfolgreich verlaufene Öffnung des Kl. St. Bernhards für die Römer sowie die Gründung von "Aosta" ("Colonia Augusta Praetoria") zu dessen Sicherung. Von Gallien aus überwachte Augustus auch die Eroberung des zentralen Alpengebiets durch seine Stiefsöhne Drusus und Tiberius 15 v.Chr. Die kelt. Seduner und Nantuaten im Unterwallis anerkannten ihn danach als Schutzpatron, während die "Colonia Raurica" neu den Namen des Kaisers erhielt ("Colonia Augusta Raurica").
...


(E?)(L?) http://history.howstuffworks.com/ancient-rome/augustus.htm

Augustus (63 B.C.-14 A.D.), the first Roman emperor. He was originally named Gaius Octavius and was later called Gaius Julius Caesar Octavianus (or, in English, Octavian). The title of Augustus (majestic) was awarded him in 27 B.C. by the Roman Senate in gratitude for his having brought almost 20 years of civil warfare to an end. Although he was never actually proclaimed emperor, he is considered the first Roman emperor because he held supreme authority for the rest of his life and passed it on to his heirs. Augustus' firm and wise rule inaugurated two centuries of growth, prosperity, and peace in the empire.
...


(E?)(L?) http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lsante01/Augustus/aug_intr.html

Augustus Octavianus (63 a. Chr. n. - 14 p. Chr. n.)

p e r s o n a

Augustus Octavianus, natus anno 63 ante Christum natum, obiit anno 14 post Christum natum Nolae.

Augustus Primae Portae

o p e r a s e c u n d a r i a


(E?)(L?) http://www.ib.hu-berlin.de/~wumsta/infopub/textbook/umfeld/rehm1.html

Wie die Griechen haben auch die Römer geheime Nachrichten verschlüsselt. Der römische Schriftsteller Sueton (Gaius Suetonius Tranquillus) (* Hippo Regius [?] um 70, † um 130) beschrieb in seinen Kaiserviten ("De vita Caesarum") ein Chiffriersystem, das der römische Feldherr und Staatsmann Gaius Iulius Caesar (* Rom 100 v.Chr., † ebd. 44 v.Chr.) für vertrauliche Mitteilungen an Cicero u.a. verwendet haben soll. Caesar verschlüsselte eine Nachricht dadurch, daß er jeden Buchstaben durch den drei Stellen weiter im Alphabet stehenden Buchstaben ersetzte. Auch Kaiser Augustus (* Rom 63 v.Chr., † Nola 14 n.Chr.) hat, so Suetonius, von diesem Ersetzungsverfahren (Substitution oder Verschiebung) Gebrauch gemacht; allerdings hat er das Geheimtextalphabet gegenüber dem Klartextalphabet nur um einen Buchstaben verschoben.

Die von Caesar und Augustus benutzten Verschlüsselungen, bei denen jeder Buchstabe des (Klartext-) Alphabets stets zu demselben (Geheimtext-) Buchstaben chiffriert wird, heißen monoalphabetische Chiffrierungen und sind, steht genügend Material zur Verfügung, relativ leicht durch Häufigkeitsbetrachtungen zu brechen, denn die einer Sprache eigentümliche Häufung bestimmter Buchstaben bleibt bei der Verschlüsselung, wenn auch in Umsetzung, erhalten. So gelang es um 1400 den Arabern, Substitutionen zu entschlüsseln.

(Wesentlich schwieriger ist es, einen polyalphabetischen Schlüssel, bei dem derselbe Klartextbuchstabe nicht stets mit demselben Geheimtextbuchstaben verschlüsselt wird, zu brechen, weil hier statistische Erwägungen nicht ohne weiteres angewendet werden können.)

Nach dem Vorbild der persischen Post richtete Kaiser Augustus (* Rom 63 v.Chr., † Nola 14 n.Chr.; Kaiser seit 27 v.Chr.) die Staatspost des Römischen Reiches ("cursus publicus") ein: An den Hauptstraßen lagen die Poststationen, die "mutationes" (lat.: "mutatio" "Wechsel", "Veränderung"), wo die Pferde gewechselt wurden, und die Raststätten (Herbergen), die "mansiones" (lat.: "mansio" - "Aufenthalt") für Boten und Reisende.

Dem römischen Cursus publicus, der mit dem Ende des Römischen Reiches in Europa aufhörte zu bestehen, verdanken alle nachfolgenden der Nachrichtenbeförderung dienenden Einrichtungen den Namen "Post" (abgeleitet aus spätlat.: "posita" ["statio" oder "mansio"] festgesetzt[er Aufenthaltsort] zu lat.: "positum" und unter Einfluß von ital.: "posta" - "Poststation").

Die zehn Bücher "De architectura" (lat.- Über die Baukunst), um 25 v.Chr. verfaßt von (Marcus) Vitruv(ius) Pollio, einem römischen Baumeister und Ingenieur unter Caesar und Augustus, (1. Jh. v.Chr.) ist das einzige aus dem Altertum erhaltene architekturtheoretische Werk, das zudem auf Jahrhunderte zum grundlegenden Lehrbuch der Baukunst wurde. (Erstdruck: Rom um 1487; erste deutschsprachige, mit Holzschnitten illustrierte Ausg.: Nürnberg 1548.)

Soll es literarischen Quellen zufolge schon in der Perikleischen Zeit (5. Jh. v.Chr.) etliche Kochbücher gegeben haben, so stammt das erste unter dem Namen "Apicius" überlieferte Kochbuch der Antike erst aus der römischen Kaiserzeit. Es wird dem römischen Feinschmecker Marcus Gavius Apicius aus der Zeit des Augustus und des Tiberius zugeschrieben. Seine etwa 30 n. Chr. entstandene Schrift "De re coquinaria libri decem" (lat. Zehn Bücher über die Kochkunst) dürfte aber bis zum Entstehen der uns überlieferten Fassung gegen Ende des 4. Jh. mehrfach umgearbeitet, um neuere Rezepte erweitert und wieder gekürzt worden sein. (Älteste erhaltene Apicius-Handschrift: 9. Jh. [in Biblioteca Vaticana, Rom]; Erstdruck: Venedig o. J. [1486].)


(E?)(L?) http://www.imperiumromanum.com/register/register_alphabetisch_01.htm

Augustus erster römischer Kaiser, Schöpfer der römischen Grossmacht & Begründer der iulisch-claudischen Dynastie


(E?)(L?) http://www.imperiumromanum.com/register/register_alphabetisch_09.htm

Iulisch-Claudische Dynastie Kaiser Augustus & seine Nachfolger


(E?)(L?) http://www.imperiumromanum.com/militaer/krypto/krypto_04.htm

ROM: Caesar und Augustus: Kryptographie, römische die Geheimschriften von Caesar & Augustus


(E?)(L?) http://l.maison.pagesperso-orange.fr/etymo/


(E?)(L?) http://l.maison.pagesperso-orange.fr/etymo/idxl0.htm

latin, "augustus"
définition / sens : prénom
sens étymologique : "consacré par les augures"
dérive de : latin, "augurium"
a produit le(s) dérivé(s) suivant(s) : latin, "Augustus", français, "Auguste"
définition / sens : prénom : "Auguste"
sens étymologique : "né sous des augures favorables"


(E?)(L?) http://www.lateinseiten.de/konjugator/kon80/index.htm

Deklinator v3.0 Auswertung: "Augustus"


(E?)(L?) http://www.luc.edu/roman-emperors/indexxxx.htm


(E?)(L?) http://www.luc.edu/roman-emperors/auggie.htm

AUGUSTUS (31 B.C. - 14 A.D.)

Garrett G. Fagan
Pennsylvania State University

Introduction

Augustus is arguably the single most important figure in Roman history. In the course of his long and spectacular career, he put an end to the advancing decay of the Republic and established a new basis for Roman government that was to stand for three centuries. This system, termed the "Principate," was far from flawless, but it provided the Roman Empire with a series of rulers who presided over the longest period of unity, peace, and prosperity that Western Europe, the Middle East and the North African seaboard have known in their entire recorded history. Even if the rulers themselves on occasion left much to be desired, the scale of Augustus's achievement in establishing the system cannot be overstated. Aside from the immense importance of Augustus's reign from the broad historical perspective, he himself is an intriguing figure: at once tolerant and implacable, ruthless and forgiving, brazen and tactful. Clearly a man of many facets, he underwent three major political reinventions in his lifetime and negotiated the stormy and dangerous seas of the last phase of the Roman Revolution with skill and foresight. With Augustus established in power and with the Principate firmly rooted, the internal machinations of the imperial household provide a fascinating glimpse into the one issue that painted this otherwise gifted organizer and politician into a corner from which he could find no easy exit: the problem of the succession.
...


(E?)(L?) http://www.mariamilani.com/ancient_rome/augustus.htm

Emperor Augustus Caesar of Rome


(E?)(L?) http://classics.mit.edu/Browse/index.html

Augustus - Wrote in Latin - 63 B.C.E.-14 A.C.E.

Works by Augustus

The Deeds of the Divine Augustus
Written 14 A.C.E.
Translated by Thomas Bushnell, BSG


(E?)(L?) http://archimedes.mpiwg-berlin.mpg.de/cgi-bin/archim/dict/hw?lemma=augustus&step=entry&id=d002

Augustus, Adiectiuum. Ouid.

Consecrate: holy. Et per translationem pro Nobili & marestatis pleno. Noble: royall: imperiall: full of matestie. Caput augustum. Ouid. Fons sanctus & angustus. Cic. Forma viri augustior. Liu. Grauitas augusta. Ouid. Augustus mensis, dictus est ab Augusto Imperatore, quum prius Sextilis vocaretur. Suer. August. Mœnia augusta. Virg. Augusta papyrus, ab Augusto cognominata. Plin. Sacra augusta. Ouid. Templa augusta. Ouid. Augustissimus. Stat.


(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/02107a.htm

Augustus

The name by which Caius Julius Caesar Octavianus, the first Roman emperor, in whose reign Jesus Christ was born, is usually known; born at Rome, 62 B.C.; died A.D. 14. It is the title which he received from the Senate 27 B.C., in gratitude for the restoration of some privileges of which that body had been deprived. The name was afterwards assumed by all his successors. Augustus belonged to the gens Octavia and was the son of Caius Octavius, a praetor. He was the grand-nephew of (Caius) Julius Caesar, and was named in the latter's will as his principal heir.
...


(E?)(L?) http://www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=Augustus
Limericks on Augustus

(E?)(L?) http://www.onomastik.com/Vornamen-Lexikon/name_1038_Augustus.html

Augustus


(E?)(L?) http://www.oocities.org/edgarbook/names/az/augustus.html

...
Etymology: "Augustus" is a Latin word for "Venerable", "Consecrated", "Majestic", or "Grandeur". It comes from "augere" (to "increase").
...


(E?)(L?) http://www.opensourceshakespeare.org/concordance/o/?i=772076

Shakespeare concordance: all instances of "augustus" augustus occurs 5 times in 5 speeches within 1 work.
No related words were found.
Users have searched 13 times for augustus in Open Source Shakespeare.
The number below indicates the number of speeches in which augustus appears in the listed work. If a single speech contains augustus more than once, the speech will still be counted once as part of the total count.
Cymbeline (5)


(E?)(L?) http://www.reclam.de/detail/978-3-15-009773-1/Augustus/Res_gestae___Tatenbericht

Augustus: Res gestae / Tatenbericht
(Monumentum Ancyranum). Lat./Gr./Dt.
Hrsg., Übers. u. Komm.: Giebel, Marion. 87 S.
ISBN: 978-3-15-009773-1


(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/browse/Augustus

Augustus


(E?)(L?) http://vroma.rhodes.edu/~bmcmanus/romanpages.html


(E?)(L?) http://vroma.rhodes.edu/~bmcmanus/augustus.html

Augustus and Tiberius: the beginnings of the Roman Empire


(E?)(L?) http://www.thelatinlibrary.com/aug.html

Augustus

IMPERATOR CAESAR DIVI FILIVS AVGVSTVS (63 B.C. – A.D. 14)

RES GESTAE DIVI AVGVSTI


(E?)(L?) http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.02.0127

Caesar Augustus, Res Gestae Divi Augusti


(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl

Tempel des Augustus


(E?)(L1) http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Augustus

| august | august 12th, 1988 | August 14th, 2009 | August 17 | August 18 | August 20th | august 28th | August 8th | August 9th | Augusta | Augusta, GA | Augusta, Georgia | August Agony | augusta kansas | Augusta, Maine | Augustana | Augustana College | Augusta Rose | August Balls | August Bank Holiday Island | August Burns Red | augusted | Augustember | Augusteyn | augustfest | august fuck | august ham | August Hanke | Augustin | Augustina | Augustine | Augustiner | Augustino | Augustitis | August jewel | August Neifert | Augusto | August-opalooza | augustophobia | Augusto Pinochet | August school | August Thirteenth | August Uglies | August Underground's Mordum | Augustus | Augustus Gloop | Augustus Waters | August Vapours | august winstead | augustya


(E?)(L?) http://www.who2.com/bio/caesar-augustus

Caesar Augustus Biography

Emperor
Name at birth: "Gaius Octavius"

The greatest ruler of Rome, Caesar Augustus was a conundrum: a ruthless politician and soldier who used his power to restore order and prosperity to Rome with such success that his reign (27 B.C. to 14 A.D.) became known as the Augustan Age.
...


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_eponyms

"Augustus Caesar" — the month of "August"; the city of "Zaragoza" (originally "Caesaraugustus"); the city of "Caesarea" in Israel; numerous other cities once named "Caesarea"; the "Caesarean section", because he was supposedly born in this manner


(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_political_entities_named_after_people


(E?)(L?) http://wordinfo.info/units/index/A/page:15

Word Unit: "aug-", "auc-", "auct-", "auxano-", "auxi-", "aux-", "auxo-" (Greek > Latin: to increase, to grow; growth)

Word Unit: "augur-" (Latin: diviner, soothsayer; a member of the college of priests in Rome, who foretold the future; in ancient Rome, a priest who foretold events by interpreting omens)

Cross references of word families that are related directly, or indirectly, to: "divination", "diviner"; "seer", "soothsayer", "prophecy", "prophesy", "prophet": "auspic-"; "fa-", "fate"; "Fates" in action; "futur-"; "-mancy"; "omen"; "-phemia"; "sorc-", "sorcery"; "vati-".


(E?)(L?) http://wordinfo.info/unit/3196/ip:2/il:C

Calendar, Augustus

(August, formerly Sextilis)

Another Month Named for a Roman Caesar
...


(E1)(L1) http://www.xs4all.nl/~adcs/woordenweb/a/A.htm


(E?)(L?) http://adcs.home.xs4all.nl/woordenweb/a/avis.htm

augustus


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Augustus
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Augustus" taucht in der Literatur um das Jahr 1650 / 1750 auf.

Erstellt: 2014-07

B

Benedicta (W3)

(E?)(L?) http://www.heiligenlexikon.de/BiographienB/Benedicta.html


(E?)(L?) http://www.heiligenlexikon.de/Vornamen/B.htm#Benedikt
"Benedicta" = "die Gesegnete" ist die weibliche Form von "Benedikt".

(E?)(L?) http://www.heiligenlexikon.de/BiographienE/Edith_Stein.html
Benedicta vom Kreuz (Edith) Stein

Beringarius (W3)

"Beringarius" dürfte eine latinisierte Form des Namens "Bering" sein.

(E?)(L?) http://www.bautz.de/bbkl/b/beringarius.shtml

Beringarius (870)


Beringerus (W3)

"Beringerus" dürfte eine latinisierte Form des Namens "Bering" sein.

(E1)(L1) http://www.hls-dhs-dss.ch/textes/d/D12502.php


bnf.fr
Gesner, Conrad
Onomasticon propriorum nominum

(E?)(L?) http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-93864

Gesner, Conrad
Onomasticon propriorum nominum (1551)
Onomasticon propriorum nominum, virorum, mulierum, sectarum, populorum, idolorum, syndrum, ventorum, vabium,


(E?)(L?) http://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/index0001.htm

Gesner, Conrad


(E?)(L?) http://www.biolib.de/

Gesner, Conrad


(E?)(L?) http://www.geschichte-des-weines.de/index.php?option=com_content&view=category&id=45&Itemid=83

Gesner, Conrad (1516-1565)


C

Catull, Catullus (W3)

Catullus, Caius Valerius, Roman poet

Zum Namen des römischen Poeten "Catull", "Catullus" (-84 - -54) konnte ich lediglich den Hinweis finden, dass er in der Provinz Verona, aus der Catull stammte, häufig zu finden war.

Für den Namen "Catul" (mit einem "l") findet man die Bedeutung "Welpe", "junger Hund", bzw. im übertragenen Sinn "Schnösel", "Fatzke".

(E2)(L1) http://web.archive.org/web/20120331173214/http://www.1911encyclopedia.org/Category:MEG-MEN
Catulle Mendes

(E2)(L1) http://web.archive.org/web/20120331173214/http://www.1911encyclopedia.org/Gaius_Valerius_Catullus
Gaius Valerius Catullus


...
Inscriptions show, further, that Valerius was a common name in the native province of Catullus, and belonged to other inhabitants of Verona besides the poet and his family (Schwabe, Quacstiones Catullianae, p. 27).
...


(E?)(L?) http://www.ablemedia.com/ctcweb/consortium/catullusguideintro.html


(E?)(L?) http://www.ablemedia.com/ctcweb/glossary/glossaryc.html


(E?)(L?) http://www.ablemedia.com/ctcweb/consortium/catullusguide2.html


(E?)(L1) http://www.bartleby.com/66/a4.html
Catullus [Gaius Valerius Catullus]

(E?)(L?) http://www.broadwayworld.com/gallery.cfm?letter=c
Catullo, Patrick

(E3)(L1) http://www.e-latein.de/index.php?au=catull&me=1


(E?)(L?) http://www.gottwein.de/Lat/Lat.Lektuere.php#Catull


(E?)(L?) http://www.gottwein.de/latbio/catull01.php


(E6)(L1) http://history.howstuffworks.com/ancient-rome/gaius-valerius-catullus.htm
Gaius Valerius Catullus

(E?)(L1) http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lsante01/Catullus/cat_intr.html

C. Valerius Catullus (ca. 87 - 54 a. Chr. n.)
persona
C. Valerius Catullus poeta, natus ca. annum 87, obiit anno 54 ante Christum natum.
fragmentum effigiei Catulli (?) (pictura muralis, villa romana, Sirmione, ca. 20 ante Chr. n.)
opus: carmina
secundaria:


(E?)(L?) http://www.lateinseiten.de/index.htm
Übersetzung von Catull's Gedichten

(E?)(L?) http://www.logoslibrary.eu/owa-wt/new_wordtheque.w6_home_author.home?code_author=5554&lang=LA

Author: Catullus
Title: CARMINA
Subject: POETRY (811)


(E?)(L?) http://rudy.negenborn.net/catullus/

Catullus, full name Gaius Valerius Catullus (84-54 BC), Roman poet, often considered the greatest writer of Latin lyric verse.

Available languages: Latin | Albanian | Brazilian Port. | Castellano | Catalan | Chinese | Croatian | Czech | Danish | Dutch | English | Esperanto | Estonian | Finnish | French | Frisian | German | Greek | Gronings | Hebrew | Hindi | Hungarian | Irish | Italian | Japanese | Korean | Norwegian | Persian | Polish | Portuguese | Rioplatense | Romanian | Russian | Scanned | Serbian | South African | Spanish | Swedish | Turkish | Ukrainian | Vercellese | Welsh

Welcome to the Catullus Translations website! Since 1995 this site has been the place to find translations of the poetry of Gaius Valerius Catullus. Many, many contributors have created a collection containing over 1200 versions of Catullus poems in over 33 different languages. At this site you find the following:


(E?)(L?) http://www.nndb.com/people/937/000094655/


(E?)(L?) http://www.perseus.tufts.edu/Texts/latin_TOC.html#Catullus


(E?)(L?) http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/vor?lookup=Catullus


(E?)(L?) http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Perseus%3Aabo%3Aphi%2C0472%2C001&query=init.&vers=original
Hier findet man Werke von Catull im lateinischen Original: "C. Valerius Catullus, Carmina (ed. E. T. Merrill)".

(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/
Catullus, Gaius Valerius

(E?)(L1) http://www-groups.dcs.st-and.ac.uk/~history/Glossary/


(E?)(L?) http://www.thelatinlibrary.com/catullus.shtml


(E?)(L?) http://rpo.library.utoronto.ca/poem/2932.html
To Catullus

(E6)(L1) http://www.weltchronik.de/bio/cethegus/c/catull.html


catullian
catullien (W3)

Das Adjektiv frz. "catullien", engl. "catullian" bezieht sich auf den römischen Poeten "Gaius Valerius Catullus" (84-54 BC).

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/catullien


Crescentia (W3)

Als Name bedeutet "Crescentia" soviel wie der "Kreative", "Wachsende".

(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/15490b.htm

Crescentia, Modestus, and Vitus, Saints


Crescentiis, Petrus de Crescentiis (W3)

Hinter allen Bezeichnungen mit "Crescent" steckt der "aufgehende Halbmond".

Die genauen Hintergründe zu "Petrus de Crescentiis" konnte ich nicht nachvollziehen. Nachlesbar ist, dass die wohlhabende Familie der "Crescenzi" eine wichtige Rolle in der Geschichte Roms spielten und im 10. und 11. Jh. Päpste stellten.

Als Namensgeber dürfte ein Ahne eine Rolle gespielt, der ein "Kreativer" Mensch war oder der in seinem Leben eine "wachsende Bedeutung" gewann.

(E?)(L2) http://u0028844496.user.hosting-agency.de/malexwiki/index.php/Weinbau


(E?)(L?) http://u0028844496.user.hosting-agency.de/malexwiki/index.php/Jagdtraktate

Petrus de Crescentiis - Weinbau, Jagdtraktate


(E3)(L1) http://www.wein-plus.de/glossar/Petrus+de+Crescentiis.htm


Crescentius (W3)

Als Name bedeutet "Crescentius" soviel wie der "Kreative", "Wachsende".

(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/04484c.htm


D

E

F

forumromanum.org
Roman Names

(E?)(L?) http://www.forumromanum.org/life/johnston_2.html

The Private Life of the Romans
by Harold Whetstone Johnston, Revised by Mary Johnston
Scott, Foresman and Company (1903, 1932)
Chapter 2: ROMAN NAMES
REFERENCES: Marquardt, 7-27; Pauly-Wissowa, under cognomen; Smith, Daremberg-Saglio, Harper’s, Walters, under nomen; Sandys, Companion, 174-175. See, also, Egbert, 82-113; Cagnat, Cours d’Epigraphie Latine, 37-87; Sandys, Latin Epigraphy, 207-221; Showerman, 91-92.



freereg.org.uk
Latin Names & Abbreviations

Glossary of first Latin names; their spoken abbreviations with English equivalents.

(E?)(L?) http://www.freereg.org.uk/howto/latinnames.htm


G

H

Hortensius (W3)

Der altrömische Geschlechternamen "Hortensius" bezieht sich auf lat. "hortus" = "Garten".

(E?)(L?) http://www.ablemedia.com/ctcweb/glossary/glossaryh.html

Quintus Hortensius, a plebeian who became dictator in 287 BCE after the final plebeian secession; ...


(E2)(L1) http://www.astrolink.de/p012/p01204/p01204090656.htm
"Hortensius" ist auch der Name eines Mondkraters. Er wurde bereits im 17. Jh. von Martin van den Hove, einem niederländischen Astronom (1605 - 1639) benannt und 1935 von der IAU (International Astronomical Union) bestätigt.

(E?)(L?) http://www.iau.org/


I

J

K

L

legionxxiv
Roman Names

(E?)(L?) http://www.legionxxiv.org/nomens/

Selecting and Using your Roman Name
Last updated August 15, 2005
...


(E?)(L?) http://www.legionxxiv.org/glossaryidx/

LEGION XXIV MEDIA ATLANTIA
GLOSSARY OF LATIN TERMS NAMES AND PHRASES
Last Updated December 2, 2002 - Year of Rome 2755 (MMDCCLV)
...


M

N

Namenswahl der Päpste (W3)

(E?)(L?) http://www.dbk.de/vatican/in_vatican_17.html


(E?)(L?) http://www.dbk.de/vatican/in_vatican_47.html
Seit 533 ist es Brauch, dass der Papst nach seiner Wahl einen neuen Namen wählt. Der erste war Mercurius, der den heidnisch klingenden Namen ablegte und sich Johannes II. (533-535) nannte. Octavian aus dem Grafengeschlecht von Tusculum nahm bei seiner Wahl am 16.12.955 den Namen Johannes XII. (955-964); seinem Beispiel folgten dann fast alle weiteren Päpste. Nur Hadrian VI. (Hadrian Florensz von Utrecht [1522-1523]) und Marcellus II. (Marcellus Cervini [1555]) behielten ihre Vornamen.
...
Die öffentliche Bekanntgabe des Namens des neuen Papstes erfolgt durch den Kardinal-Protodiakon (Kardinal Jorge Arturo Medina Estévez) von der Loggia der Vatikanischen Basilika. Er spricht dabei die lateinischen Worte "Annuntio vobis gaudium magnum, habemus Papam: Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum ... Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem ... qui sibi nomen imposuit ..." (lat., "Ich verkünde euch eine große Freude: Wir haben einen [neuen] Papst: Seine Eminenz den Hochwürdigsten Herrn [Vorname] Kardinal der Heiligen Römischen Kirche [Nachname], der sich den Namen [gewählter Papstname] gegeben hat."). Gleich danach erteilt der neue Papst vom gleichen Ort aus seinen ersten Segen "Urbi et Orbi".

Auf der angegebenen Seite der "Deutschen Bischofkonferenz findet man eine Liste mit u.a. folgenden Papstnamen:



novaroma
Choosing a Roman name

(E?)(L?) http://www.novaroma.org/wiki/Choosing_a_Roman_name

The system of Roman names was unique and distinctive in the ancient world. A foreigner becoming a Roman citizen took a new Roman name as a mark of citizenship. In Nova Roma, too, we ask that you choose a Roman name when you become a citizen.
...


O

P

Q

R

S

Satullus (W3)

Der Name "Satullus" dürfte etwa "der Gesättigte" bedeuten (lat. "satullus" = "satt", lat. "satullo" = "sättigen", "satt machen", lat. "satur" = "satt", "gesättigt", "voll", "reich", "fruchtbar", "fett", "reichhaltig").

(E?)(L?) http://atilf.atilf.fr/gsouvay/scripts/dmfX.exe?LEX_ENTREE_INITIALES;BALISE=ETYM;BACK;;ISIS=isis_dmf2009.txt;OUVRIR_MENU=2;s=s0a1e2ad0;


T

Tertius (W3)

Nach lat. "tertius" = "Dritter". Entsprechend heißt die "dritte Klasse" = "Tertia (classis)".

(E?)(L?) http://www.liaretta.co.cc/gene_moutoux/latinderivatives.htm
tercet (tertius) | tertiary (tertius)

(E?)(L?) http://www.sacklunch.net/BibleNames/


(E3)(L1) http://www.textlog.de/dornblueth.html
Tertiär, Tertius

Tertullian (W3)
Tertullian, Quintus Septimus Florens

Der Name "Tertullian", "Tertullianus" setzt sich zusammen aus lat. "ter" = "dreimal", "zum dritten Mal" und lat. "tellus" = "Erde", "Erdboden", "Erdoberfläche". Gemeint ist also etwa "sehr alt", "jemand, der dreimal solange auf der Erde weilt".

Tertullian, Christian apologist

(E2)(L1) http://web.archive.org/web/20120331173214/http://www.1911encyclopedia.org/Tertullian


(E?)(L1) http://www.bartleby.com/66/a17.html


(E?)(L?) http://www.bautz.de/bbkl/t/tertullian_q_s_f.shtml
Tertullian, Quintus Septimius Florens (220)

(E?)(L?) http://www.ccel.org/search?category=fulltext&qu=Tertullian


(E?)(L1) http://www.hs-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost03/Tertullianus/ter_intr.html

Tertullianus (ca. 160 - post 220)
persona
Quintus Septimius Florens Tertullianus, Carthaginiensis, natus est circa annum 160, theologus, orator, fortasse iurista. «vir ardens» fertur fuisse et cupidus controversiarum. anno 207 ad sectam Montanisticam se applicavit. obiit post annum 220.
«Vir ardens»: Quintus Septimius Florens Tertullianus (Xylographia saeculi XVI, effigies Tertulliani non extat)
opera:
Ad nationes (196) | Apologeticum (197) | Adversus iudaeos | Ad martyres | Scorpiace | De testimonio animae (ca. 198) | De spectaculis (ca. 199) | De praescriptione haereticorum | De baptismo | De oratione | De patientia | De paenitentia | De cultu feminarum | Ad uxorem | De virginibus | Adversus hermogenem | Adversus valentinianos | Adversus marcionem | De pallio (209/11) | De anima | De carne christi | De resurrectione carnis | De corona | De idololatria | De exhortatione castatis | Ad scapulam (ca. 212) | De fuga in persecutione (ca. 212) | Adversus praxean | De ieiunio | De pudicitia | De monogamia (ca.217) | Fragmenta
secundaria:
Tertulliani pagina (Roger Pearse) | Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum | Fontes


(E?)(L?) http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.w6_home_author.home?code_author=10896&lang=LA
Tertullianus

(E?)(L1) http://www.looklex.com/e.o/tertullian.htm


(E3)(L1) http://www.newadvent.org/cathen/14520c.htm


(E?)(L1) http://www.newadvent.org/fathers/
(Englisch)


Tertullian:
The Apology | On Idolatry | De Spectaculis (The Shows) | De Corona (The Chaplet) | To Scapula | Ad Nationes | (A Fragment) | An Answer to the Jews | The Soul's Testimony | A Treatise on the Soul | The Prescription Against Heretics | Against Marcion | Against Hermogenes | Against the Valentinians | On the Flesh of Christ | On the Resurrection of the Flesh | Against Praxeas | Scorpiace | Appendix (Against All Heresies) | On Repentance | On Baptism | On Prayer | Ad Martyras | The Martyrdom of Perpetua and Felicity (Sometimes attributed to Tertullian) | Of Patience | On the Pallium | On the Apparel of Women | On the Veiling of Virgins | To His Wife | On Exhortation to Chastity | On Monogamy | On Modesty | On Fasting | De Fuga in Persecutione


(E?)(L?) http://www.philolex.de/philolex.htm


(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/


(E?)(L?) http://www.tertullian.org/


(E?)(L?) http://www.textlog.de/19037.html
Tertullianus

(E?)(L?) http://www.thelatinlibrary.com/tertullian.html

Q. SEPTIMIVS FLORENS TERTVLLIANVS (c. 155-230 A.D.)

ad Martyres | ad Nationes | ad Scapulam | ad Uxorem | Adversus Hermogenem | Adversus Iudaeos | Adversus Praxean | Adversus Valentinianos | Apologeticum | de Anima | de Baptismo | de Carne Christi | de Corona Militis | de Cultu Feminarum | de Exhortatione Castitatis | de Fuga in Persecutione | de Idololatria | de Ieiunio | de Monogamia | de Oratione | de Pallio | de Paenitentia | de Patientia | de Praescriptione Haereticorum | de Pudicitia | de Resurrectione Carnis | de Spectaculis | Adversus Marcionem | de Testimonio Animae | de Virginibus Velandis | Liber Scorpiace | Spuria | Adversus Omnes Haereses | Carmen ad Senatorem | Carmen de Iona Propheta | Carmen de Iudicio Domini | Carmen Genesis | de Execrandis Gentium Diis


(E6)(L1) http://www.weltchronik.de/bio/cethegus/t/tertullian.html

Der erste christliche Autor, der lateinisch schrieb.
...


Tertullinus (W3)

Hängt "Tertullinus" mit "Tertullus" = "der dreimal (solange) auf der Erde Weilende" zusammen oder ist es die Verkleinerungsform von "Tertullus", also "das dritte (Söhnchen)"?

(E?)(L?) http://www.bautz.de/bbkl/t/tertullinus-v_r.shtml
Tertullinus von Rom (3. Jh.)

Tertullus (W3)

"Tertullus" war meist "der Dritte" Sohn.

(E?)(L?) http://www.ccel.org/ccel/easton/ebd2.t.html


(E?)(L?) http://www.sacklunch.net/BibleNames/T/Tertullus.html


Tullie - Rose

Nach welcher oder welchem "Tullie" ist diese Rose benannt? - Vielleicht nach der Tochter Ciceros?

Ganz am Ende der Wortfolge dürfte jedenfals der alte römische Geschlechtername "Tullius" bzw. "Tullus" (Name des sechsten römischen Königs (578-534 v.Chr.)) stehen, der von den Etruskern stammt.

(E?)(L?) http://www.helpmefind.com/plant/plants.php


(E6)(L1) http://www.zedler-lexikon.de/
Tullie, Georg

Tullius (W3)

Der Name "Tullius" ist ein alter römischer Geschlechtername etruskischer Herkunft. Eine weitere Erklärung ist bisher nicht bekannt. "Servius Tullius" (-578 - -534) soll der sechste König von Rom gewesen sein. Nach ihm ist die "Servianische Verfassung" benannt, nach der die Bürgerschaft in fünf Besitzklassen aufgeteilt wurde. Auch soll er Silber- und Bronzemünzen eingeführt und die Ummmauerung Roms begonnen haben.

Cicero, Marcus Tullius, Roman orator

Servius Tullius, legendary king of Rome

Tullius Hostilius, legendary king of Rome

(E2)(L1) http://web.archive.org/web/20120331173214/http://www.1911encyclopedia.org/Servius_Tullius
Servius Tullius, sixth legendary king of Rome (57 8 - 534 B.C.).

(E6)(L1) http://www.aphorismen-archiv.de/C179.html
Cicero, Marcus Tullius

(E1)(L1) http://www.babynamewizard.com/namipedia/boy/tullius
Tullius

(E?)(L1) http://www.bartleby.com/66/a0.html
Cicero, Marcus Tullius

(E?)(L?) http://www.bautz.de/bbkl/c/
Cicero, Marcus Tullius (106-43 v.Chr.)

(E?)(L2) http://www.britannica.com/EBchecked/topic/536028/Servius-Tullius
Servius Tullius, king of Rome, flourished 578–535 bc

(E?)(L?) http://www.comedix.de/lexikon/alphabet/a.php
"Asterix und Obelix" haben es auch mit einigen Trägern des Namens "Tullius" zu tun: Destructivus, Tullius | Firlefanzus, Tullius | Octopus, Tullius | Redeflus, Tullius | Stratocumulus, Tullius | Tortengus, Tullius

(E3)(L1) http://www.e-latein.de/index.php?tr=203&me=1
Referat über Marcus Tullius Cicero

(E2)(L1) http://www.gottwein.de/Myth/MythS.php#Servius Tullius
Servius Tullius, Der sechste römische König (578 - 534 v. Chr.)

(E?)(L?) http://history.howstuffworks.com/ancient-rome/marcus-tullius-cicero.htm
Marcus Tullius Cicero

(E?)(L?) http://www.logoslibrary.eu/pls/wordtc/new_wordtheque.w6_home_author.home?code_author=16596&lang=EN
Cicero Marcus Tullius

(E?)(L?) http://www.orbilat.com/Encyclopaedia/C/Cicero.html
Marcus Tullius Cicero (106 B.C.–43 B.C.)

(E?)(L?) http://www.philolex.de/philolex.htm
Cicero, Marcus Tullius

(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/
Cicero, Marcus Tullius

(E?)(L?) http://www.bvh.univ-tours.fr/auteur.asp
Cicero, Marcus Tullius

(E?)(L?) http://www.utexas.edu/depts/classics/documents/Cic.html
The Cicero Homepage
Cicero Texts
Texts provided by Chris Mitchell, Emanuele Narducci, Lukacs Varga, and various contributors to the Wiretap archive (see invididual texts for attributions).
De Amicitia | Pro Archia | In Catilinam I | In Catilinam II | In Catilinam III | In Catilinam IV | In Verrem, actio prima | Pro Ligario | Pro Marcello | Brutus
Selections from the Rhetorica on genres of oratory (English).

(E6)(L1) http://www.weltchronik.de/bio/cethegus/c/cicero.html
Cicero, Marcus Tullius

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Marcus_Tullius_Cicero


U

uark - Latin Christian Names with Their English Equivalents

(E?)(L?) http://comp.uark.edu/~mreynold/recint7.htm


usask
The Roman Name

(E?)(L?) http://homepage.usask.ca/~jrp638/CourseNotes/RomanName.html




V

Valentinus (W3)

Der Name lat. "Valentinus" geht zurück auf lat. "valens" = dt. "kräftig", "stark", "gesund", "mächtig", lat. "valentia" = "Stärke", "Leistungsvermögen", "Gesundheit" und ist verwandt mit engl. "valence" = dt. "Wertigkeit" oder frz. "valoir" = dt. "wert sein".

Auf lat. "valens" und lat. "Valentinus" gehen viele Nemen zurück, die dem Träger "Stärke" und "Gesundheit" mit auf den Weg geben sollten, wie etwa dt. "Valentin", ital. "Valentino", engl. "Valentine", und weiter "Vale", "Valence", "Valencia", "Valencina", "Valène", "Valensia", "Valentiane", "Valentienne" oder "Valentina".

Über einen Märtyrer des 3. Jhs. wurde der 14. Februar zum "Valentinstag" und in verkürzender Benennung zum "Liebesgruß", zur "Grußkarte", das Herz wurde zum "Valentinszeichen" (♥) und in Kanada findet man Grußformeln wie "falten", "fauten", "fallaten", "falten", "farten", "fauten", "voleten", "fol", hinter denen man nur schwer den Valentinsgruß erkennen kann.

Namensträger mit einer "Valentin"-Variante als Vor- oder Familiennamen, trugen den Namen in alle Welt, gründeten Städte und vermachten ihnen den Namen "Valentine". Man findet entsprechende Varianten in Spanien, Italien und Sardinien. So etwa "Valence" im Departement Drôme in Frankreich. Einige Städtenamen wurden eventuell auch direkt zu lat. "valens" = dt. "kräftig", "stark" gebildet. Dafür hat z.B. "Valentine" in Texas, USA, eine mehrstufige Verbindung zu lat. "valens", über den Namen "Valentinus" und den "Valentinstag", an dem der Bautrupp des östlichen Teils der "Southern Pacific Railroad" im Jahr 1882, diese Stelle erreichte und einen Ort gründet.

Und natürlich gibt es auch einige Rosennamen, in denen "Valentine" eine Rolle spielt.

Es gab sogar ein engl. "Valentide" als Bezeichnung der "Valentinszeit". Und das Verb engl. "to valentine" bedeutete "der Zukünftigen ein Ständchen singen".

Wie man jedoch eine Zigarettenmarke "Valentine" bezeichnen kann, kann ich nicht verstehen. Wer will denn schon einen Aschenbecher küssen? Oder geht es um eine "starke" Zigarette - denn "gesunde" Zigarette kann ja auch nicht gemeint sein.

Eine Schriftfamilie oder ein Mineralwasser namens "Valentine" macht da schon mehr Sinn.

(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Valentinus
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Valentinus" taucht in der Literatur um das Jahr 1760 auf.

Erstellt: 2011-02

vroma
Naming of Male Roman Citizens during the Republic

(E?)(L?) http://www.vroma.org/~bmcmanus/roman_names.html


W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
VA Staat Vatikanstadt, Estado de la Ciudad del Vaticano, État de la Cité du Vatican, Stato della Città del Vaticano, State of the Vatican City
Name, Nombre, Nom, Nome, Name

A

B

C

D

E

F

G

Gonzalez, Ana M. C. (Autor)
Germain, Jean (Autor)
Kremer, Dieter (Autor)
Dictionnaire historique de l' anthroponymie romane
Vol.I/2
Bibliographie des sources historiques
(Patronymica Romanica)

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/3484507039/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/3484507039/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/3484507039/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/3484507039/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/3484507039/etymologpor09-20
Gebundene Ausgabe: 367 Seiten
Verlag: Niemeyer, Tübingen (18. Mai 2010)
Sprache: Französisch

(E?)(L?) http://www.degruyter.de/cont/fb/sk/detail.cfm?id=IS-9783484507036-1&ad=nld

Le Dictionnaire historique de l'anthroponymie romane (PatRom) vise à établir un dictionnaire génétique des noms de personne à partir des étymons latins et des lexiques romans qui en sont issus. Cette Bibliographie des sources historiques constitue, avec le Cahier des Normes rédactionnelles et les bibliographies d'appui (vol. I/1), la base et le noyau de ce dictionnaire PatRom : la genèse du projet repose en effet initialement sur les matériaux démographiques, généralement médiévaux, de l'ensemble du domaine roman.

Das Dictionnaire de l’anthroponymie romane (PatRom) ist ein auf 6 Bände (mit Teilbänden) angelegtes, genetisches Personennamenbuch. Die Bibliographie des sources historiques stellt zusammen mit dem Cahier des Normes rédactionelles und der Sekundärliteratur (Band I,1) die Basis und den Kern des Wörterbuchs PatRom dar. Sie verzeichnet die mittelalterlichen demographischen Quellen (Urkunden oder Namenslisten), deren Auswertung Grundlage eines jeden Artikels des PatRom ist. Verschiedene Indizes der Siglen und Abkürzungen erleichtern darüber hinaus den Zugang zur historischen Dokumentation.


Erstellt: 2010-06

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z