Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
VA Staat Vatikanstadt, Estado de la Ciudad del Vaticano, État de la Cité du Vatican, Stato della Città del Vaticano, State of the Vatican City
Pejoration, Peyoración, Péjoration, Pegggioramento, Pejoration

A

B

C

D

E

F

G

H

I

iste (W3)

Selbst völlig harmlose Wörtchen können abwertend gebraucht werden. So bedeutet das lat. "iste" ganz neutral dt. "dieser", "dieser da", "jener dort", "dein", "euer". In anderem Kontext oder zusammen mit einer entsprechenden Gestik kann lat. "iste" aber geanu wie dt. "der da", "dieser da" eine negative Einstellung zu "diesem" oder "jenem" zum Ausdruck bringen.

(E?)(L?) http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/jano/

iste, ista, istud (gén. sing. : istius; dat. sing. : isti) : ce, cet, celui-là, celle-là.... (l'article de Quicherat)


Erstellt: 2014-10

J

K

L

M

N

nobilis (W3)

Das lat. "nobilis" = wörtlich dt. "kenntlich", "bekannt".

Lat. "nobilis" gehört zur Wortfamilie von lat. "noscere", "gnoscere" = dt. "erkennen", "anerkennen". Zu dieser Familie gehören auch dt. "ignorieren", "inkognito", "Notiz", aber auch lat. "nota" = dt. "Kennzeichen", "Merkzeichen", lat. "notare" = dt. "kennzeichnen", "anmerken", lat. "notarius" = dt. "Schreiber", "Sekretär" (und damit dt. "Notar", "Note", "notieren"). In der Großfamilie kennt man dann auch noch dt. "kennen", "kühn", "Kunst", "Kunde". Und als Ahne stellt sich ide. "*gen-", "*gene-" = dt. "erkennen", "kennen", "wissen" ein.

Zum weiten Bedeutungsfeld von lat. "nobilis" gehört auch "vornehm", "edel", "adlig" (dt. "nobel"), auch dt. "berühmt", "gepriesen", "gefeiert", "vortrefflich", "vorzüglich".

Die "Vortrefflichkeit" kann jedoch auch ins neagtive umschlagen und wird dann zu dt. "berüchtigt". Da mögen einige denken: Lieber "berüchtigt" als "unbekannt".

(E?)(L?) http://collatinus.fltr.ucl.ac.be/jano/

nobilis, e : (l'article de Quicherat) - 1 - connu. - 2 - bien connu, célèbre, illustre, renommé, noble, glorieux; fameux (péjoratif ou laudatif). - 3 - noble de naissance; de naissance illustre. - 4 - de bonne race (en parl. des animaux).


Erstellt: 2014-10

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z