Etymologie, Étymologie, Etymology, Etymologia
VA Staat Vatikanstadt, l'État de la Cité du Vatican, Vatican City State, Holy See
Religion, Religion, Religion

A

Advocatus diaboli, Devil's Advocate (W3)

(E6)(L?) http://www.laut.de/wortlaut/
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/a.htm
Advocatus Diaboli - "Devil's Advocate"

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Latin_phrases
(E2)(L2) http://www.blueprints.de/wortschatz/
Seinen Ursprung hat diese Wendung im Verfahren der Selig- und Heiligsprechungen in der katholischen Kirche.
Bei den sorgfältigen und langwierigen Verhandlungen werden die Verdienste des Verstorbenen geprüft und festgestellt, ob sich seine Verehrung nach seinem Tode lange genug erhalten hatte.
Wenn wir heute sagen, dass jemand den "Advocatus diaboli" spielt, dann bringt dieser alles Belastende (wie der Teufel vor Gottes Thron) als Ankläger vor bzw. legt alles dar, was gegen eine Person oder Sache spricht.

© blueprints Team

B

Benediktiner
OSB (W3)

(E?)(L?) http://www.benediktiner.de/
Die Bezeichnung "Benediktiner" geht zuück auf "Benedikt von Nursia" und bedeutet "der Gesegnete".

Der Ordensgründer hat seinen "Nachnamen" von seiner Geburtsstadt "Nursia", dem heutigen "Norcia" in der ital. Provinz Perugia.

Benedikt von Nursia, der heilige Benedikt (480 - 547), ist einer der grössten Heiligen der Kirchengeschichte. Und so ehrte ihn die Kirche postum dann auch als "Patriarch des abendländischen Mönchtums" und als "Vater Europas".

Die Abkürzung "OSB" steht für "Ordo sancti Benedicti".

(E?)(L?) http://www.bautz.de/bbkl/b/benedikt_v_n.shtml
Benedikt von Nursia (480-547)

(E?)(L?) http://www.gzg.fn.bw.schule.de/lexikon/reichena/glossary.htm
(E?)(L?) http://www.heiligenlexikon.de/Orden/Benediktiner.htm
Benediktiner

(E?)(L?) http://www.heiligenlexikon.de/BiographienB/Benedikt_von_Nursia.html
Benedikt (Benedetto) von Nursia
Patron der Höhlenforscher, Kupferschmiede, Lehrer, Schüler, Sterbenden.
Patron gegen Entzündungen, Fieber, Gallensteine, Nierensteine
Patron des Abendlands, Europas
Patron gegen Vergiftung, Zauberei

(E6)(L?) http://www.kath.de/gruenewald/kloster/kloesterliches_leben.htm
Benediktiner (OSB) (Ordo sancti Benedicti)

(E6)(L?) http://www.manufactum.de/dmc_mb3_encyclopedia_pi1.name/B/Merck_s_Warenle.2056.0.html
(E?)(L?) http://www.osb.org/
(E?)(L?) http://www.osb.org/indexde.html
Benediktiner (OSB) (Ordo sancti Benedicti)

Homepage des Benediktinerordens mit vielen Links zu den Klöstern und Institutionen des Ordens

(E?)(L?) http://www.kloster-ettal.de/
Die Benediktiner der Abtei Ettal.

(E?)(L?) http://www.kloster-ettal.de/wechselburg/
Homepage des Benediktinerklosters Wechselburg mit illustrierten Angaben zur Stadt und ihrer Historie.

(E?)(L?) http://dictionary.reference.com/
(E2)(L1) http://www.sungaya.de/
Benedikt von Nursia (chr.) Heiliger, Gründer

(E3)(L1) http://www.susas.de/MA3_2.htm
(E?)(L?) http://www.susas.de/MA3_2.htm#benediktinerregel
Benedikt von Nursia (480-547), Verfaßte nach Gründung des Klosters auf dem Monte Cassino die Benediktinerregel.

(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/b.htm
Saint Benedict of Nursia

(E?)(L?) http://www.wein-plus.de/glossar/Benediktiner.htm
Benediktiner

(E6)(L1) http://www.weltchronik.de/bio/main.htm
Benedikt von Nursia

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/529
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Kloster
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Benedikt_von_Nursia
529: Gründung des ersten abendländischen Mönchsklosters durchBenedikt von Nursia.

(E?)(L?) http://orb.rhodes.edu/
Benedictines

Die Benediktiner haben auch Niederlassungen gegründet, die heute zum Weltkulturerbe zählen.

(E6)(L1) http://www.deutsche-museen.de/unesco.php


(E6)(L?) http://www.kath.de/gruenewald/kloster/


(E3)(L1) http://www.newadvent.org/
(E3)(L1) http://www.newadvent.org/cathen/
Weitere Hinweise zum Wirken der Benediktiner findet man im in "The Catholic Encyclopedia".

(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/a.htm


(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/b.htm


(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/c.htm
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/d.htm
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/e.htm
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/g.htm
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/h.htm
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/k.htm
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/l.htm
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/m.htm
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/p.htm
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/t.htm
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/w.htm


(E6)(L1) http://www.schaetze-der-welt.de/


(E?)(L?) http://www.unesco.de/c_arbeitsgebiete/welterbeliste.htm


(E6)(L1) http://whc.unesco.org/pg.cfm?cid=31
(E6)(L1) http://whc.unesco.org/en/list/


(E?)(L?) http://www.unesco-welterbe.de/


(E?)(L?) http://www.kloster-lorsch.de/
ehem. Benediktiner-Abtei Lorsch mit ehem. Kloster Altenmünster

(E?)(L?) http://www.herder.de/
Bücher und Bildbände zum Thema Mönche und Klöster

Erstellt: 2010-04

Benediktregel
Benedictine Order
OSB, Ordo sancti Benedicti
Regula Benedicti
Rule of Saint Benedict (W3)

(E?)(L?) http://www.osb.org/indexde.html
(E?)(L?) http://www.orbilat.com/Encyclopaedia/A/
St. Benedict of Nursia gilt als der Vater des abendländischen Mönchtums.

Benedict von Nursia gründete 529 sein erstes Kloster in Monte Cassino bei Neapel. Die Regeln (zusammengafasst als "Ordo sancti Benedicti", "OSB" oder kurz "Regula" oder "Benediktregel"), die er für dieses Kloster verfasste wurden zum Vorbild des abendländischen Mönchtums.

(E?)(L?) http://www.kloster-ettal.de/regel/
Die Karriere der "Benediktregel" wurde durch die Karolinger begünstigt, die den Grafensohn Witiza (der spätere Abt Benedikt von Aniane (821)) beauftragten, eine Einheitsregel für sämtliche Konvente ihres Reiches zu verfassen. Dieser setzte sich eben für die "Benediktregel" ein, die dann zum "Klostergesetz" erklärt wurden (bis 11./12. Jh.).

(E?)(L?) http://www.ib.hu-berlin.de/~wumsta/infopub/textbook/umfeld/rehm2.html
"Benedikt von Nursia" (* bei Nursia[ heute Norcia, Prov. Perugia]um 480, † Monte Cassino 547 [ ?]), Abt des von ihm 529 gegründeten Klosters in Monte Cassino (der Keimzelle des Benediktinerordens und des abendländischen Mönchswesens), ist der Verfasser der ersten abendländischen Kloster- (Ordens-) regel, der "Regula monasteriorum", auch "Regula Benedicti" (lat.- Klosterregel, auch Regel Benedikts), entstanden um 540. Der in ihr niedergelegten Anordnung zur Lesung der Bibel und der Kirchenväter sind nicht zuletzt die Erhaltung und Überlieferung der antiken Literatur zu verdanken. Da die zur Pflicht gemachten Schriftenlesungen eine Bibliothek im Kloster und eine rege Abschreibetätigkeit von seiten der Mönche voraussetzten, waren die Klöster (bis Gutenberg) die Pflegestätten des abendländischen Buch- und Schreibwesens. Schließlich sind der Verfügung, ein Verzeichnis über den Besitz des Klosters an beweglichen und unbeweglichen Gütern anzulegen, die frühesten und seit dem 9. Jh. nicht mehr abreißenden Bibliothekskataloge zu verdanken.

(E6)(L1) http://www.4managers.de/
(E?)(L?) http://www.4managers.de/10-inhalte/Dateien/benediktregel.pdf
Glossary: Benediktregel

(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/b.htm
Benedictine Order

(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/r.htm
Rule of Saint Benedict

(E3)(L1) http://www.susas.de/MA3_2.htm
(E?)(L?) http://www.susas.de/beneregel.htm
Benediktinerregel

Möglicherweise Vorbild für die Regel Benedikts von Nursia (Benediktinerregel) war die sogen. "Regula Magistri", eine wichtige Quelle für das ältere latein. Mönchtum. Für das Frühmittelalter bedeutsam ist die "Regula Monachorum" des Columban für seine Klöster am Kontinent, die älteste erhaltene irische Mönchsregel. Daneben gab es zunächst zahlreiche Mischregeln, bis sich im 8. Jh. die Benediktinerregel endgültig durchsetzte.

(E?)(L?) http://www.susas.de/MA2_2.htm#benedikt
(E?)(L?) http://www.benediktiner-orden.de/RB_index.htm
Die deutsche übersetzung des Regelwerkes

Sie wurde von "Benedikt von Nursia" nach der Gründung des Klosters auf dem Monte Cassino verfaßt. In 73 Kapiteln wird das klösterliche Zusammenleben verbindlich vorgeschrieben, wobei aber der Spielraum weit genug gelassen wird, um sie auch bei veränderten Bedingungen anwenden zu können. Stichworte: Abgeschiedenheit von der Welt; Leben in einer Gemeinschaft der Liebe und des Gehorsams; Besitzlosigkeit; Keuschheit; Unterordnung unter einen auf Lebenszeit gewählten Abt. Die Consuetudines (Kap. 16) legen siebenmaligen Gottesdienst pro Tag fest: Morgenfeier, Prim, Terz Sext, Non, Vesper und Komplet. Neben der B. gab es zunächst zahlreiche Mischregeln, bis sich im 8. Jh. die Benediktinerregel endgültig durchsetzte.

(E?)(L?) http://www.yale.edu/german/whobrey/benedikt.html
Glossen zur Benediktinerregel (VI. De Taciturnitate) - Whobrey

C

D

E

Engelsburg

Kaiser Hadrian ließ 130 n.u.Z. ein Mausoleum errichten. Neun Jahre danach wurde sein Leichnam und die seiner Nachfolger dort beigesetzt. Süäter wurde der Bau zur Festung und lange Zeit auch zur Folterkammer.
Bei der Pestprozession (590-604) erschien Papst Gregor der Erzengel Michael über dem Bauwerk. Seitdem wird es "Engelsburg" genannt.

F

G

H

I

J

K

Kardinal, Kardinaltugend, Kardinalzahl, Scharnier, charnière (W1)

Der Kardinal ist ein wichtiger Mann. Das zeigt schon sein Name, der aus dem (Kirchen-)Lateinischen "(episcopus) cardinalis" = "wichtigster Geistlicher". Dass sich alles um diesen Geistlichen dreht steckt bereits in dem lat. "cardo" = "Türangel" und symbolisch "Dreh- und Angelpunkt".
In der "Kardinaltugend" oder der "Kardinalzahl" (lat. "numerus cardinalis") erkennt man noch dass es hier um etwas "Wichtiges", wenn nicht gar um die "Hauptsache" geht.

Ein Wort, dem man es zunächst nicht ansieht hängt auch mit dem "Kardinal" zusammen: auch das "Scharnier" besitzt ja einen Punkt oder eine Achse worum sich alles dreht. Entlehnt aus dem frz. "charnière" geht es wahrscheinlich auch auf das lat. "cardo" = "Türangel" zurück.

L

languagemonitor - Top Words to Look for at Papal Conclave
Obscure Phrases Can Have Tremendous Impact
Interregnum, Conclave, Popables

(E?)(L?) http://www.languagemonitor.com/wst_page13.html


M

Mea culpa (W3)

(E2)(L2) http://www.blueprints.de/wortschatz/
Dieser Ausspruch ist Teil des katholischen Schuldbekenntnisses (Confiteor).
Hier heißt es: "mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa". Aus dem Lateinischen übersetzt heißt es "meine Schuld, meine Schuld, meine überaus große Schuld".
Heute benutzt man den Ausspruch "mea culpa", um sich für etwas zu entschuldigen. Beispiel: "Ihnen gefällt das Wort des Tages nicht! Mea culpa!".
(© blueprints Team)

Miserere (W3)

Dt., span., frz. ital., engl., lat. "Miserere" ist ein Begriff der seit etwa dem 12./13. Jh. einen der "Bußpsalme" in der lateinischen Liturgie bezeichnet. Die Bezeichnung geht auf das Anfangswort in der Vulgata (Psalm 51) zurück ("Miserere mei Deus" = dt. "Herr, erbarme dich meiner") und bedeutet wörtlich "erbarme dich" (lat. "misereo", "miserui", "miseritum", "miserere", "misereri" = engl. "to have mercy").

Seit etwa 1800 wurde "Miserere" auch zur Bezeichnung von Musikstücken, die den 51. Psalm zum Gegenstand haben.

Vom 15. bis zum 17. Jh. fand man es auch als (nicht exakt definierte) Zeitangabe, der Zeit, die man für das Rezitieren des besagten Psalmes benötigte.

Auch gab es in Klöstern spezielle Räume, die "Miserere" genannt wurden, für besondere Mitglieder, die dort eine spezielle Nahrung und Getränke zu sich nehmen durften.

"Miserere" wurde auch als Bezeichnung für eine kleine Stütze (Hebel oder Haken) an einem Kirchensitz Benutzt, der es erlaubte, eine Sitz-Position zwischen Sitzen und Stehen einzunehmen.

Auch ein Abendgottesdienst während der Fastenzeit, während dem der 51. Psalm gesungen wird, trägt die Bezeichnung "Miserere".

Zumindest im Englischen bezeichnete "Misericord" und "Miserere" auch einen kleinen Dolch ("dagger of mercy"), mit dem einem Verwundeten der Gnadenstoß ("coup de grace") gegeben werden konnte.

Auch die Mediziner kennen den Ausdruck "Miserere", seit etwa 1600 (1538, "miserere mei", 1687 "colique de miserere") als Bezeichnung für "Koterbrechen bei Darmverschluss". Vermutlich empfand man die auftretenden Schmerzen so schlimm, dass man sich nur noch dem Gebet übergeben könnte.

(E2)(L1) http://www.1911encyclopedia.org/Miserere
(E?)(L?) http://www.anglo-norman.net/gate/
(E1)(L1) http://www.bartleby.com/81/11490.html
(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/miserere
(E?)(L?) http://www.etymonline.com/index.php?term=Miserere
(E?)(L?) http://wiki-de.genealogy.net/Miserere
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/10352c.htm
(E2)(L1) http://dictionary.reference.com/browse/Miserere
(E?)(L?) http://www.swr.de/swr2/mozart/werke/-/id=750836/nid=750836/did=878500/1kk8h9d/
(E?)(L?) http://www.swr.de/swr2/mozart/werke/-/id=750836/nid=750836/did=751024/4453xq/
(E?)(L?) http://www.swr.de/swr2/mozart/werke/-/id=775868/nid=775868/did=781248/1yzexcm/index.html
KV 85 - Miserere a-Moll, für Alt, Tenor, Bass und Orgel

(E3)(L1) http://www.textlog.de/16567.html
(E?)(L?) http://encyclopedie.uchicago.edu/node/142
(E?)(L?) http://artfl.uchicago.edu/cgi-bin/philologic31/getobject.pl?c.76:186.encyclopedie1108
MISERERE, NA, [Medicine; Medecine; Medecine.]

(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
"Miserere", 1) eine völlige Verstopfung der Gedärme, welche den Ausgang des Kothes aus dem Munde, unter den größten Schmerzen, und mehrentheils den Tod zur Folge hat. S. Darmgicht, Th. 8, S. 744. 2) Ein Kirchengesang der Katholiken, wie auch die Composition desselben.

"Miseria", die Göttinn des Elends, die Tochter des Erebus und der Nacht.

"Misericorde", Dolch der Barmherzigkeit, ein kurzer Dolch, welcher im Mittelalter gebräuchlich war, und seinen Nahmen daher hatte, weil der Ueberwundene, gegen welchen er gezückt wurde, durch den Ausruf Misericorde oder Barmherzigkeit sich vor dem tödtlichen Stoße schützen mußte.

(E?)(L?) http://vouloirtoujourstoutsavoir.blogspot.com/2009_09_01_archive.html
2009 septembre (29)

Le Miserere révélé au monde par Mozart

Le Miserere d'Allegri est une œuvre musicale chantée a cappella, composée durant le règne du pape Urbain VIII, vers 1630.

Il était chanté dans la Chapelle Sixtine lors des matines du mercredi et vendredi de la Semaine-Sainte. Ce morceau, célèbre dans toute l’Europe, ne pouvait être entendu nulle part ailleurs. Il était entamé à la fin de l'office des ténèbres, alors que les cierges qui éclairaient la Chapelle étaient progressivement éteints. Devant le Pape et les cardinaux agenouillés, les chanteurs de la Chapelle improvisaient de somptueux ornements sur le faux-bourdon.
...

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Miserere_(Medizin)


Erstellt: 2010-07

N

O

P

Papa für Papst (W3)

Die Bezeichnung "Papa" für "Papst" soll auf einem Grabstein in den römischen Katakomben zum ersten Mal schriftlich nachweisbar sein.

Q

R

S

T

U

Ubiquitarians (W3)

Die "Ubiquitarier" definierten sich über die "allgegenwärte" Göttlichkeit in der Natur.

(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/15117a.htm
A Protestant sect started at the Lutheran synod of Stuttgart, 19 December, 1559, by John Brenz, a Swabian (1499-1570).
...
... Brenz argued that the attributes of the Divine Nature had been communicated to the humanity of Christ which thus was deified. If deified, it was everywhere, ubiquitous, just as His divinity, and therefore really present in the Eucharist.
...

V

vatican
Der Heilige Stuhl
The Holy See
La Santa Sede
Le Saint-Siège
Sancta Sedes
A Santa Sé

(E?)(L?) http://www.vatican.va
Die offizeille Site des Vatikans

Vulgata (W3)

Man sollte eigentlich annehmen, dass die Bibel nichts Vulgäres enthält. Dass sie also als ganzes als die "Vulgäre" bezeichnet wir ist wohl schon Blasphemie.

Und dennoch heißt die erste lateinische Version der Bibel, die von Hieronymus (St. Jerome) im 4. Jh. im Auftrag Papst Damasus I (vom griechischen Urtext ins Lateinische) übersetzt wurde engl. "Vulgate", dt. "Vulgata".

Dies hat einen vulgären Grund. Die übersetzte Version sollte die Version für das breite (römische) Publikum sein und hieß entsprechend lat. "versio vulgata". Das lat. "vulgare" bedeutet "allgemein machen", "publik machen". Im Jahr 1546 wurde sie auch zur allein verbindlichen lateinischen Bibelübersetzung erklärt.

Die Bezeichnung als "Vulgata" geht zurück auf das Konzil von Trient 1546, wo es zur einzig authentisierten Bibel-Übersetzung derkatholischen Kirche erklärte wurde.

(E2)(L1) http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_9511.html
(E2)(L1) http://www.calflora.net/botanicalnames/pageV.html
Die Begriffe "vulgata" und "vulgatum" werden auch zu Bezeichnungen in der Botanik verwendet ("Bidens vulgata", "Cerastium vulgatum").

(E?)(L?) http://www.dbg.de/article.php?article=100&PHPSESSID=f71c4a347267d0e8fbdb542b44089b5b
(E?)(L1) http://www.fh-augsburg.de/~harsch/a_alpha.html
Vulgata (ca. 400 p. Chr. n.)

(E?)(L?) http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/glossV.html
(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
(E?)(L2) http://www.mittelalter-lexikon.de/


W

X

Y

Z