Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
VA Staat Vatikanstadt, Estado de la Ciudad del Vaticano, État de la Cité du Vatican, Stato della Città del Vaticano, State of the Vatican City
Sprichwort, Proverbio, Proverbe, Proverbio, Proverb

A

B

C

D

E

F

G

H

I

in vino veritas (W3)

Eigentlich ist die erste Referenz bei dem griechischen Dichter Alkaios (in der Sammlung des Zenobius) zu finden. Dieser meinte es möglicherweise noch ganz ernst und wörtlich (sozusagen erkenntnistheoretisch), wenn er sagte, dass "Wein auch Wahrheit" sei. Die heute verwendete lateinische Form mit der Bedeutung "im Wein liegt die Wahrheit" wird eher ironisch verwendet, um zum Ausdruck zu bringen, dass der Wein (allgemein der Alkohol) die Zunge lockert.

Die Erkenntnis "in vino veritas est" = dt. "im Wein liegt die Wahrheit" findet man auch bei Plinius dem Älteren in seinem Werk "Naturalis historia" (14, 141).

(E?)(L?) http://www.abnihilo.com/


(E1)(L1) http://www.bartleby.com/81/V1.html


(E2)(L2) http://www.blueprints.de/wortschatz/

(lat. "im Wein liegt Wahrheit"); Schon im 7. Jahrhundert vor Christus führt der Lyriker Alkaios das Sprichwort "in vino veritas" an. Aber auch viele andere antike Autoren (Plutarch, Platon, Theokrit etc.) bewegte dieses interessante Thema.

Gemeint ist das "Lösen der Zunge" durch den Wein, das den wahren Charakter eines Menschen erkennen lässt und die Wahrheit ans Licht bringt.
(© blueprints Team)


(E?)(L?) http://www.dw.de/dw/article/0,,579957,00.html

Frankfurter Äppelwoi - In vino veritas - im Wein liegt die Wahrheit. Aber trifft das auch auf den Apfelwein, den Frankfurter Äppelwoi, zu?


(E?)(L1) http://www.fremdwoerter.de/


(E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0001619.html


(E?)(L?) http://lemotdujour.over-blog.com/article-13604104.html


(E3)(L1) http://www.wein-plus.eu/de/In+vino+veritas_3.0.5040.html

...
Der wahrscheinlich bekannteste, berühmteste und meistzitierte Ausspruch über Wein. Er stammt vom griechischen Lyriker Alkäus (600 v. Chr.) von der griechischen Insel Lesbos und bedeutet „Im Wein ist Wahrheit“.
...


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=in vino veritas
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "in vino veritas" taucht in der Literatur um das Jahr 1850 auf.

Erstellt: 2012-06

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
VA Staat Vatikanstadt, Estado de la Ciudad del Vaticano, État de la Cité du Vatican, Stato della Città del Vaticano, State of the Vatican City
Sprichwort, Proverbio, Proverbe, Proverbio, Proverb

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Mylius, Marc
Die perfekten lateinischen Zitate
Sprüche und Sprichworte

(E?)(L?) http://www.froelichundkaufmann.de/

Wiesbaden 2004.

Diese Sammlung lateinischer Redewendungen und Zitate stellt für alle Liebhaber einer gepflegten Konversation eine unübertroffene Fundgrube dar. Sie verfügt über eine repräsentative Auswahl bekannter Zitate, erklärt, wenn möglich, deren Herkunft und historischen Kontext.

(SA) 12,5 x 20 cm, 256 S., geb.


Erstellt: 2014-02

N

O

P

Q

R

Rudder, Orlando De (Auteur)
In Vino Veritas
Dictionnaire commenté des expressions d'origine latines

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2035322804/etymologporta-20


(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2035322804/etymologety0f-21


(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2035322804/etymologetymo-21


(E?)(L1) http://www.amazon.it/exec/obidos/ASIN/2035322804/etymologporta-21


(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2035322804/etymologety0d-21


(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2035322804/etymologpor09-20
Broché: 302 pages
Editeur : Larousse; Édition : Nouvelle (10 mars 2005)
Collection : Le souffle des mots
Langue : Français


Présentation de l'éditeur
"Alea jacta est", "cogito ergo sum", "errare humanum est", "manu militari", "hic et nunc !" ... La langue latine se porte plutôt bien pour une langue morte ! Orlando de Rudder a réuni dans ce recueil quelque 200 citations, locutions ou expressions latines, issues de l'Antiquité ou plus récentes : sages et doctes formules de nos ancêtres, souvenirs de flâneries dans les pages roses du Petit Larousse, bribes de versions latines, ou amusantes variations de potaches ... À chacune il consacre un petit article dans lequel la grande et la petite histoire de l'expression nous sont racontées dans tous les détails. Origine, source et contexte d'emploi ouvrent sur un commentaire érudit et plein d'humour mêlant références littéraires, anecdotes et réflexions piquantes sur notre culture et notre société. Un dictionnaire pour le plaisir de vagabonder sans perdre son latin.


Erstellt: 2012-06

S

T

U

V

W

X

Y

Z