Etymologie, Étymologie, Etymology
VE Venezuela, le Venezuela, Venezuela
Dialekt, Dialecte, Dialect
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Uni Leon
Diccionarios de variantes del espanol
Venezuela
(E?)(L1) http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/0000.htm
(E?)(L1) http://www3.unileon.es/dp/dfh/jmr/dicci/008.htm
- Léxicos de la literatura porpular Iberoamericana (Colombia Venezuela Ecuador)
- En la página de una editorial multimedia, EDYM, además de un glosario de la nomenclatura técnica popia de la informática y dentro de la sección dedicada a la "Literatura Iberoamericana del siglo XX", encontramos este diccionario de americanismos que incluye un "Léxico de la selvas colombiana y venezolana" y otro repertorio dedicado a Ecuador, bajo el título de "Léxico popular ecuatoriano, montuvio y de la sierra"
- La Chuleta venezolana
- El subtítulo de la página es más que significativo: "términos, expresiones, groserías y demás venezolanadas". Bien organizado en secciones, nos presenta desde los términos venezolanos más generales hasta los que son específicos de las ciuatro grandes regiones en las que divide el país, pasando por un apartado específico para las expresiones y frases hechas. Incluye un buscador que facilita mucho la búsqueda de palabras.
- Diccionario de Venezolanismos
- Escrito por D. Castro Pumarega y editado en la página de Signum, este diccionario registra un buen número de voces propias del español de Venezuela, con buenas definiciones, reenvíos internos dentro del texto y, cuando son necesarios, ejemplos de contexto.
- El Diccionario de los Panas
- El Diccionario de los Panas
- Diccionario con voces y abundantes locuciones propias del español popular hablado en Venezuela. Las definiciones, que frecuentemente incluyen también frases de contexto, están escritas también en un lenguaje coloquial, con lo que no siempre son claras para hablantes desconocedores de los abundantes venezolanismos utilizados.
- Léxico venezolano
- Una recopilación bastante amplia y con definiciones de tono casi académico para las voces peculiares del español de Venezuela.
- Diccionario popular venezolano
- Aunque incompleto (acaba en la S), se trata de un trabajo interesante en la recopilación de voces especialmente marcadas en el español de Venezuela.
- Léxico popular venezolano
- El objetivo de la página es registrar "las palabras o frases de más uso entre los sectores populares del país, especialmente el de la Isla de Margarita".
- Regionalismos de Venezuela
- En la página del Instituto de Ingenieros Electricistas y Electrónicos correspondiente a América Latina el apartado correspondiente a los regionalismos del español venezolano.
- Diccionario español-venezolano
- Curiosa recopilación con más de un centenar de palabras expuestas bajo el esquema "Venezolanos: cuando estéis en España, no digáis ....., decid....." y en la que alguna de las correspondencias resulta más que discutible.
- Diccionario de términos venezolanos
- Creado por D. Castro y editado aquí por D. Caldera, según reza en la página, este diccionario registra un número importante de vocablos y algunas expresiones que aparecen siempre con una definición bastante clara.
- Diccionario venezolano
- Dentro de una página sobre cultura y folklore venezolano un diccionario de venezolanismos en la línea de otros de los citados aquí con los que coincide en no pocas definiciones añadiendo en algunos otros casos datos nuevos.
- Si piensas viajar a Venezuela
- La página carece detítulo pero la primera frase es más que expresiva: si usted piensa viajar a Venezuela ... seguro que le conviene echar un vistazo a esta lista de palabras que allá pueden teer un significado muy especial y ponerle en un aprieto.
- Enfermedades y síntomas en expresiones populares
- Una pequeña muestra de un curioso trabajo de recoplilación realizado por un médico de las formas con las que en lenguaje popular le explicaban sus pacientes venezolano las dolencias que querían que les curara.
- Diccionario Llanero
- En la Web Llanera, documentada colección de palabras características del habla de los habitantes de El Llano, amplia región entre Colombia y Venezuela. Las definiciones están hechas de modo académico y abundan los vocablos de campos como la ganadería y el folclore.
- Diccionario Maracucho
- Una página dedicada a Maracaibo (Venezuela) en la que se registran voces peculiares del habla maracucha acompañadas, en ocasiones, de ejemplos de contexto.
- Diccionario Maracucho
- Con escasísimas diferencias respecto al anterior pero colocado dentro de otra página, también referida a Maracaibo, "La tierra del sol amada".
- Diccionario Maracucho
- Un puñado de voces y expresiones absolutamente necesarias, según el autor, "si quieres entrometerte o entender alguna conversación maracucherica"
- Diccionario de maracuchismos
- Recopilación de voces que el autor considera peculiares de la zona de Maracaibo (Venezuela) aunque algunas de ellas son más generales en español.
- Er Maracucho Rajao...
- Una recopilación de palabras con buenas definiciones del vocabulario del habla maracucha, es decir, de Maracaibo (Venezuela) y su área de influencia.
- Vocabulario de Maracaibo
- Una no muy amplia relación de voces venezolanas "útil si te vienes de vacaciones por Venezuela y especialmente si es Maracaibo. Estas palabritas te ayudarán para que no metas la pata".
- Léxico Maracucho
- "El maracucho tiene un léxico muy especial y único que deja con la jeta abierta a cualquier persona de cualquier parte del mundo, lo que vas a leer a continuación debes aprendértelo de memoria si quieres entrometerte en alguna conversación maracucherica..." Una breve, pero interesante, relación de vocablos y expresiones de Maracaibo.
- Diccionario zuliano
- Diccionario zuliano
- Vocablos de uso comun en Maracaibo y zonas circunvecinas en la versión de la Real Academia del Habla Maracucha (el segundo lo firma la Real Academia del Habla Marabina) bastante completo, con buenas definciones, distintas acepciones de una palabra y expresiones de contexto.
- Habla popular margariteña
- Un muy amplio y documentado trabajo cuyo título completo es el de "Palabras de uso corriente en el habla popular margariteña". Las definiciones, además de la esperable información léxica, aportan también abundantes expresiones y, como dato más singular, mucha información de tipo enciclopédico.
- Gentilicios venezolanos
- Como su título indica, una recopilación de los gentilicios existentes en las diferentes demarcaciones de Venezuela. El trabajo, de M.J. Tejera, está en la página de la BitBiblioteca, una visita siempre recomendable por sí misma
© José R. Morala
V
W
X
Y
Z